在朝鮮美國陸軍司令部 軍政廳
法令 第四十九號
朝鮮에 入國 또는 出國者 移動의 管理 及 記錄에 關한 件
第一條 如何한 理由로던지 朝鮮에서 出國할 者는 旅行證明書를 所持함을 要함
但 本令 第五條에 例擧한 者는 除外함
第二條 證明書는 朝鮮軍政廳官房外務課에서 此를 發行함
外務課는 本令을 實行할 權能을 玆에 有하되 法規에 依하야 左記 事項을 保證할 事
(가) 旅行目的國 入國에 必要한 條件의 具備
(나) 出國者는 必要한 注射、證券、通貨의 交換、交通券 及 必要한 注意事項의 知悉
(다) 緊急한 時에 參考하기 爲하야 出國者에 對한 正確한 記錄의 保持
第三條 外國旅行證明 申請願은 現地軍政官에게 申請할 事
現地軍政官은 申請書를 外務課에 提出함
前項申請書에는 左記 各項을 記入할 것
(가) 申請者의 氏名、住所
(나) 申請期日 六個月內에 撮影한 寫眞 二葉
(다) 出國申請의 理由(軍政廳 命令에 依한 旅行時는 命令狀 寫本을 添付할 事)
(라) 出生證明書 또는 戶籍證明書
(마) 旅行豫定經路
(바) 告示를 受領할 旅行目的國에의 住所 또는 代理人의 指定
(사) 旅行證의 有效期間
第四條 朝鮮에 入國할 者는 入國地點、外務課 派遺官吏에 左記 事項을 通知할 것
(가) 旅行券 또는 其他 信任狀
(나) 入國理由 及 目的
(다) 旅行豫定經路 及 旅行期間
(라) 朝鮮內에 住所 또는 告示를 受領할 代理人의 指定
第五條 本令의 規定을 左記 各人에는 適用치 않음
(가) 集團歸國者
(나) 聯合國의 軍隊隊員 또는 그에 隨伴하는 者 及 官廳命令에 依하야 旅行하는 者
第六條 本令의 規定에 違反하는 者는 管轄裁判所의 有罰判決에 따라 處罰함
第七條 本令은 公布日時後 十日부터 効力이 生함
一九四六年 二月 十九日
朝鮮軍政長官
美國陸軍少將 아-·엘·-취
