조선시대법령자료

jlawb_170_0010_0290

第29條公事失錯

1.凡公事失錯, 自覺擧者免罪. 其同僚官吏應連坐者一人自覺擧餘人皆免罪.^①

2.其斷罪失錯已行論決者不用此律.^②

3.其官文書稽程, 應連坐者一人自覺擧餘人亦免罪主典不免.^③ 若主典自擧者並減二等.^④

①謂緣公事致罪而無私曲者, 事若未發露但同僚判署文案官吏一人能檢擧改正者彼此俱無罪責.

註 001 『大明律附例』는 ‘罪’가 ‘囚’이다.닫기

及笞杖已決訖, 流罪已至^{註 002}

註 002 『大明律直解』는 ‘至’가 ‘致’이다.닫기

配所, 徒罪已役訖, 此等並爲已行論決. 官司雖自檢擧皆不免罪各依失入人罪律減三等, 及官吏節級遞減科之, 故云‘不用此律’. 其失出人罪雖已決放若未發露能自檢擧貼斷者皆^{註 003}

註 003 『大明律直解』는 ‘皆’가 ‘亦’이다.닫기

得免其失錯之罪.

③謂文案小事五日程, 中事十^{註 004}

註 004 『大明律附例』는 ‘十’이 ‘一’로 되어 있으나 오류로 보인다.닫기

日程, 大事二十日程, 此外不了是名‘稽程’. 官人自檢擧者並得全免, 唯^{註 005}

註 005 원문은 ‘惟’이나 의미상 수정하였다.닫기

當該吏典不免.

④謂當該吏典自檢擧者皆得減罪二等.

〔直解〕

凡公事乙失錯亦使內遣自以省覺現告爲在乙良免罪齊同僚官亦並只坐罪爲乎罪犯乙其中一人亦自以省覺現告爲在乙良他餘人乙並只免罪齊.

①公事乙因于犯罪爲乎矣私情不喩齊其事亦未發前良中文案內同着署爲臥乎同官中一人亦詳審改正爲良在如中並只無罪爲乎事.

斷罪爲乎矣失錯亦論決已畢爲在乙良不用此律.

②死罪及笞杖乙已決爲旀流罪乙已送配所爲旀徒罪乙已付役所爲等如已決斷爲在乙良官員亦其後必于省覺現告爲良置並只免罪不冬爲遣各各失入人罪例乙依准減三^{註 006}

註 006 『大明律直解』(활자본)는 ‘二’가 ‘三’이다.닫기

等論罪爲齊官果吏果乙差等以遞減科斷爲臥乎等用良此律乙不用爲乎事是齊犯罪人乙差錯亦輕論爲已決後其事未發前良中省覺爲罪人乙更良進來充數決斷爲在乙良並只失錯之罪乙免爲乎事.

主典謂主行文案之人.

③官文書乙延留遲晩幷以坐罪合當人內良中一人亦自以省覺現告爲在乙良他餘人乙並只免罪遣次知令史色員乙良免罪不冬爲乎事段凡文案乙小事是去等五日中事是去等十日大事是去等二十日內良中已畢爲乎矣此外未畢爲在乙是爲稽程是如爲臥乎事是去有乙一人亦自以省察現告爲良在等並只免罪爲遣唯只掌務令史佳叱免罪不得爲乎事.

④掌務令史亦自覺現告爲在乙良並只減二等爲乎事.

대명률직해大明律直解