조선시대법령자료

重補 十二年, 慶州權相萬足踢金丁三, 翌日致死, 實因初檢被打, 覆檢被踢。其妻李召史擊錚原情, 金丁三以十文錢不報事, 醉辱矣媤母, 故矣夫相萬以蘇燈木打臀五度, 丁三卽日往三十里市場, 大醉暮還, 翌日致死成獄。覆檢日, 矣媤母大呼洞中曰, 吾子當死, 權氏亡矣, 生亦何爲?赴川而死云。行査本道, 道啓, 傷處狼藉, 元犯輸款。其母溺死, 雖極慘憐, 法意不可低仰云。判付內, 殺死之獄疑眩者强半, 揆理參情, 摸索執定, 難保其一一平當。此獄反於是, 蔽一言曰, 兇身不可赦。杖打前二日, 手以捽, 足以踢, 忿頭當下, 其勢之獰猛, 無顧忌特, 次第件事重之有兩指大燈油木幾度之毒打。大抵丁三不死於初逢打時, 而拖命於再逢打日, 亦云太遲矣。況時丁庚暑, 體無完膚, 長闊過尺寸, 色澤皆紫黯, 考之屍帳, 不翅狼藉。殺丁三者, 一則權哥, 二則權哥。權哥之償死, 不須問漢法明律而斷焉, 寧有更容他喙。然殺人者死, 重王法也, 旌奬烈節, 重天倫也。王法有時裁酌, 天倫萬古撐亘。法可屈, 倫不可壞。朝家於此獄, 亦以爲云。權是遺腹子也, 權之母金女痛子將死, 對衆誓告, 乃投前川而死。死之者, 非爲子, 爲舅祀也。臨死一言, 足令聞者隕涕, 此豈非烈乎節乎。豈可諉之浪死乎。前此似此獄案, 一犯兩死, 未嘗不屈法傅生。烈如金, 節如金, 而終不獲活其子於必難活之境, 則烏在乎重天倫也, 朝家方急於敷倫, 何暇拘於屈法。權相萬, 特爲減死, 施以次律。