조선시대법령자료

jlawb_120_0040_0340

3.34. 罷亂廛[正祖 15年(1791)]

▷ 난전의 혁파

十五年, 左議政蔡濟恭所啓, “當此三元, 思所以捄民瘼·施民惠, 則罷都庫爲急. 蓋我國亂廛之法, 專爲六矣廛之上應國役, 使之專利. 而近來民心不古, 游手之輩, 自作廛號, 凡係人生日用物種, 無不主張, 大而馬駄船載之^{註 001}

註 001 원문은 “之”가 중복되어 있으나『秋官志』·『承政院日記』·『備邊司謄錄』에 따라 수정하였다.닫기

産, 小而頭戴手提之物, 伏人要路, 廉價勒買, 而物主如或不聽, 輒以亂廛結縛, 驅納於秋曹·京兆, 使之剝膚而後已. 甚至於蔬菜·瓮器, 亦有廛號, 不得私自和賣, 民生之食無鹽, 窮士之祭^{註 002}

註 002 『承政院日記』·『備邊司謄錄』은 “祭”가 없다.닫기

無以覓需, 專是都庫不禁之致也. 宜使平市署, 考出^{註 003}

註 003 『承政院日記』·『備邊司謄錄』은 “數, 三十年以來”가 더 있다.닫기

註 004 『承政院日記』·『備邊司謄錄』은 “新設之”가 더 있다.닫기

廛號, 一竝革罷. 六矣廛外, 以亂廛捉納者, 施以反坐, 則商賈有和賣之理^{註 005}

註 005 『承政院日記』·『備邊司謄錄』: “理”⇒“利”.닫기

, 民生無艱窘之弊矣.”

上曰, “諸宰各陳所見, 可也.”

六卿·備堂各陳意見, 槩與左相同.

蔡濟恭曰, “平市提調, 考見^{註 006}

註 006 『承政院日記』·『備邊司謄錄』은 “零瑣”가 더 있다.닫기

廛號創設年條, 當罷者, 一倂罷之, 以眞諺揭榜^{註 007}

註 007 『承政院日記』·『備邊司謄錄』은 “於四大門及十字街”가 더 있다.닫기

, 使京外之民曉然知之, 則不出數年, 其效可見之矣.”

上曰, “依爲之. 民俗之不如古, 久矣. 萬一令行, 而寒士窮民, 未蒙實惠, 市廛上應國役者多, 俄以韓判府事罷廛事, 筵奏引喩^{註 008}

註 008 원문은 “諭”이나『備邊司謄錄』에 따라 수정하였다.닫기

者, 卽此意也. 卿於筵退後, 與有司之臣, 博採物情, 各別消詳, 務求恰好底道理, 俾有悠久之實效, 可也.”

전거 : 『承政院日記』 정조 15년 1월 25일
　　　『備邊司謄錄』 정조 15년 1월 28일
　　　『秋官志』卷9 「掌禁部」〈法禁〉 [亂廛]

특교정식特敎定式