조선시대법령자료

jlawb_120_0010_0270

1.27. 限上元勿用牌[英祖 39年(1763)]

▷ 정월 대보름까지 패사용 금지

英宗三十九年, 傳曰, “千萬夢想之外, 逢此年歲首, 頒〈敎〉^{註 001}

註 001 원문은 “敎”가 없으나『承政院日記』에 따라 보완하였다.닫기

註 002 『承政院日記』: “追思”⇒“推恩”.닫기

國中, 此亦非予也, 卽揄揚昔日也. 況明年國初, 卽予今年, 明年於甲午, 卽予明年, 以人子之心, 豈敢若常年. 士大夫七十以上, 庶民年八十以上, 於歲饌遺漏者, 特賜米布,^{註 003}

註 003 『承政院日記』: “布”⇒“帛”.닫기

以示予絜矩之意. 噫, 中州上元後乃開印, 開印猶然, 況用牌乎. 來月十五日以前, 依今年例, 各司限上元勿用牌.^{註 004}

註 004 『承政院日記』: “各司限上元勿用牌”⇒“各司禁用牌”.닫기

太學典僕, 卽守聖廟之人也, 自歲首至上元日, 亦依今年例, 除贖錢. 噫, 望八在三明, 是豈攸料.^{註 005}

註 005 원문은 “是豈攸料”가 중복되어 있으나『承政院日記』에 따라 수정하였다.『承政院日記』는 ‘始豈攸料’이다.닫기

此心一倍之中, 自顧四十年爲君, 心切靦然, 何事惠民, 何事濟民. 此一事, 心料者久. 所引開印事, 意蓋在也. 今已衰矣, 歲亦暮矣, 甚事爲民施恤, 雖有漫忽者, 自有推治之道, 何可用牌而貽弊都民乎. 十五日以前禁牌, 仍爲定式, 使都民每於歲首月初十五日前, 思其君之暮年小惠.”

전거 : 『承政院日記』 영조 39년 12월 28일

특교정식特敎定式