헌 정 사
자료DB

795.00/5-2752: Telegram

secret

niact

877. To Lightner from Muccio. Urtels 1163, 1164 and 1169. ^註02 See Rhee soonest to deliver personal msg from me as fols:

“In our last mtg before my departure ^註03 I explained that Pres Truman personally concerned over polit situation in Korea and wished to have direct report from me on latest developments. That is why I have returned to Wash. Immed on arriving here I was presented with reports from the Emb and the UN of the even more disturbing actions reportedly involving use of force and coercion which officials ur Govt and personally controlled groups have taken in the last few days. This will be even more difficult for me to explain to Pres Truman. Furthermore members of press are already pressing me for explanations as to the significance of these actions and what effect they will have on Gen Van Fleet’s responsibilities for repelling aggression and maintaining security of UN forces.

As Pres Truman has asked me to see him Thurs morning ^註04 I urge you to provide me through Mr. Lightner with such explanations as I may present to Pres Truman of the need for the recent actions and the steps being taken to restore order and stability.”

Pls send Rhee’s comments niact. FYI it is hoped that import of this msg may restrain Rhee from further actions and induce him correct situation. Fol Deptel ^註05 contains additional steps for ur guidance. Suggest in ur discretion you inform Gens Clark and Van Fleet of this msg.

795.00/5-2752 : 전문

2급 비밀

긴급검토요망

877. 무쵸가 라이트너(Lightner)에게. 귀하의 전문 1163, 1164 그리고 1165. ^註02 이승만에게 곧 전달할 개인적인 메시지의 내용은 아래와 같습니다 :

“제가 출국하기 직전에 귀하와 가졌던 회합에서 ^註03 저는 트루만 대통령이 한국의 정치상황에 대해 걱정하고 있다는 점을 설명드렸습니다. 그것이 제가 워싱턴을 방문한 이유기도 합니다. 여기 도착하자마자 저는 대사관과 유엔에서 보내온 전문을 받았습니다. 전문들은 지난 며칠 동안 귀측 정부 관리들과 사적으로 통제되는 집단들이 무력과 강제를 반복적으로 사용함으로써 발생했던 보다 심각한 행동을 담고 있었습니다. 이 점은 트루만 대통령에게 설명하기 매우 어려운 것들입니다. 이미 기자들은 이같은 사태의 심각성을 설명하라고 저를 압박하고 있습니다. 또한 침략을 격퇴하고 유엔군의 안전을 유지해야 할 밴플리트 장군에게는 어떤 영향을 미칠지에 대해서도 마찬가지입니다.

트루만 대통령이 목요일 오전 ^註04에 만나자고 요청했는데, 이와 관련해서 트루만 대통령에게 제가 설명할 수 있도록 최근의 사태 그리고 안정과 질서를 회복하기 위해 어떤 조치를 취해야 하는 지 등에 대한 정보를 라이트너를 통해서 제게 알려주시기를 강력히 요청합니다.”

이승만의 코멘트를 가급적 빨리 전해주길 바랍니다. 참조로 이 메시지의 취지가 이승만의 또 다른 행동을 자제시키고 사태를 수습토록 유도하길 희망합니다. 국무부의 전문 ^註05에는 귀하가 참조할 만한 추가조치들이 포함되어 있습니다. 클라크(Clark) 장군과 밴플리트(Van Fleet) 장군에게 이 메시지의 내용을 알려줄지 여부는 귀하의 재량에 맡깁니다.