헌 정 사
자료DB

My dear Mr. President:

I have had occasion in the last few days to mention to you several examples of anit-foreign propaganda appearing in Pusan in form of posters, handbills and news items. Far from abating, this campaign seems to be continuing. I attach a recent example, a summary translation of an address given by Dr. An Ho-sang on June 16. I think you will agree that remarks of this nature emanating from persons closely affiliated with you will only serve to stir up public misunderstanding.

Sincerely yours,

His Excellency

President Syngman Rhee

나의 친애하는 대통령께

지난 며칠 동안 당신에게 설명했던 것처럼, 부산에서 등장한 포스터, 전단, 뉴스 아이템 형태로 되어 있는 여러 종류의 반외세 프로파간다들을 접해볼 기회를 가질 수 있었습니다. 줄어들기는커녕, 이 캠페인은 여전히 진행 중으로 보입니다. 6월 16일 안호상 박사가 작성한 번역 요약본 하나를 참고 사례로 보냅니다. 내 생각에 당신과 밀접한 관계에 있는 사람들로부터 흘러나오는 이런 성격의 것들은 대중의 오해를 불러일으킬 따름이라는데 당신도 동의하리라고 봅니다.

당신의 친구 존 무초 드림.