조선시대법령자료

荒唐船者, 卽倭所稱吉伊施端耶蘇宗文者也。其言謊誕, 不可準信, 而皆以爲南蠻人。竊謂此乃伊國陰事, 必無不問自吐之理。意者南蠻商舶輻輳日本, 故倭或慮復與我商相通, 必欲絶其路, 而躬自壟斷貨權故也。耶蘇者, 西洋國, 有耶蘇會, 此似盜竊假托者也。

仁祖十六年戊寅。, 馬島倭來言, 南蠻人吉伊施端者, 來住肥前肥後之界島原地方, 祝天惑民, 衆至三十萬。今年正月, 自江戶以執政松平伊豆守爲摠督, 筑前守爲副, 細川越中守爲次, 薩摩守爲次, 軍摠八十萬。二月, 進兵大捷, 勒滅無遺云。遣宣傳官柳時成, 咨報兵部。未幾倭又來言, 島原賊兵敗之後, 又有四郞黨屯聚作亂, 關伯命松平伊豆守, 無遺勦滅。於是朝議將送賀价, 以探其聽否, 差倭力防焉。又以此咨報。

仁祖二十二年, 甲申。, 馬島書曰, 南蠻耶蘇宗文, 出沒於里庵甫島, 信次于大明與貴國之隣莊。今歲聞可超渡舟於對州, 若然悉可生擒。貴國亦顓命諭海角甫口, 約船之外, 有嫌疑者, 拘攣焉以可轉達倭館。禮曹答曰, 我國之於南蠻, 海道相左, 隔越萬里外, 況我國禮俗素嚴, 〈不〉容異術眩誘。近海島嶼空曠之地, 邊臣每行搜索, 務防盜竊, 如有約條外船, 驀入我界島港便, 則綁送云云。時有廣東船一隻, 來泊珍島南桃浦, 自言向日本長碕島, 遭風漂流, 卽押付倭館, 島主復書申謝不已。○是年冬, 島主又奉書曰, 臘月二十四日, 東武參向半道, 而至尾州熟田, 有幕下執權, 飛檄其新條曰, 大明人五官者, 於長碕糺問之, 則款出囚人口曰, 南蠻宗門聲頭二人, 日來寓居天川, 出白銀付與唐人, 新造唐船, 近日渡海于貴國次, 而可抗本邦旨次, 無所疑矣。然者, 貴國海岸島嶼, 巨川大澤, 彌被備其憂, 有怪異舟, 悉搦所可被渡釜浦倭館。然則爲大君誠信於微臣懇篤, 何事如之哉。彼凶徒逆儔蔑公, 侅斥儒佛, 害善殘義, 顓欲弘邪法, 混一海內, 速不族滅之, 必爲後禍。期早圖之。禮曹答書曰, 南蠻宗旨, 造船渡海等說, 甚用驚訝。荷此指誨, 益感兩國交好之義也。卽勅沿海鎭堡, 嚴備以待, 海洋遼潤, 逢着與否, 未可必也。差倭又請借乘小舸, 親審沿海, 又言請得地圖以爲證, 又請使水使, 探諸浦中, 卽將語意叵測, 緣由具咨兵部。

仁祖二十七年己丑。, 馬島主奉書曰, 頃日吾大君降嚴命曰, 今也南蠻船渡來之時也, 如有漂來于貴城者, 如前年速擒之, 須被告達釜山倭館矣。禮曹答書曰, 蠻船事, 曾因來敎, 已令沿海地方官, 如遇異樣船到岸, 卽令相機勦捕, 而今承鄭重, 另加申飭云云。