조선시대법령자료

萬曆丁未使行時, 禮曹啓曰, 從事官不得兼臺。庚寅之行, 書狀監察以行, 故員役中憲府書吏, 混入磨鍊, 今行書狀, 改稱從事, 故云不得兼臺。渡海之時, 今〔令〕本道都事, 另加搜檢, 啓聞何如? 傳曰, 令都事搜檢, 曾無是事, 回答使自爲檢飭, 何患奸濫之恣行, 反借都事之手? 眞所謂道在邇而求諸遠也。乃令使臣, 自爲嚴飭。從事官齎去事目。一行應齎物件, 點檢作駄, 每駄各書字標着押, 又以字號署押着押懸結, 路間, 不時摘奸, 到浦所及對馬島他留住之處, 別加點檢, 無標者沒官, 犯人, 依律治罪。大典後續錄內, 倭人處, 以本土不産之物及藥材·紗羅綾段·黃白綠〔黃白絲〕, 一應寶物潛商者, 竝依律治罪。大典後續錄內, 倭銀貿易者, 倭人齎來大狼皮及雜物, 浦所潛商貿易者及知情通事, 竝依律治罪。鄕通事及商賈人·倭人, 期會昏夜, 買賣或相會者, 竝依潛商禁物條論。一行上下員役等, 漏說本國應諱之事及係于國家重事者, 竝依律治罪。本國各樣書冊·文書等物, 透漏私通者, 係于天朝凡事, 透漏者, 竝依律治罪。一行所齎軍器, 從事官着押置簿, 此外如有以軍器潛爲買賣, 竝治罪。上通事以下一行下人, 係于禁制者, 杖八十以下直斷。他餘未盡條件, 隨事糾檢, 在我國境上所犯之事, 則爲啓聞, 渡海後所犯之事, 則還朝後, 逐一書啓事。崇德癸未, 添一條曰, 我國被擄刷還人, 格軍混雜充定, 極爲未便, 一切勿爲充定。如有充定現露, 則本官守令, 各別推考治罪。康熙壬戌, 因從事朴慶後所添入一條曰, 在我境上所犯之事, 則卽爲啓聞, 渡海後, 如有犯禁, 三使臣相議參酌, 隨其罪犯之輕重, 治之, 而所犯極重, 關係機密者, 首譯·軍官以下, 直爲梟示。此外, 又有不爲啓下, 自下書送于使行者, 大典禁制條, 赴京及使隣國員人, 齎定數外物貨者, 挾帶雜文書者, 竝杖一百。潛賣禁物者, 杖一百徒三年, 闊細布·綵文席·厚紙·貂皮·土豹皮·海獺皮之類。重者絞, 鐵物·牛馬·金銀·珠玉·寶石·焰焇·軍器之類, 付囑者, 竝減一等。續錄禁制條, 倭人齎來大狼皮及雜物, 浦所潛相貿易人及知情通事, 依大典潛賣禁物者例, 杖一百徒三年, 不能檢擧所在僉使及守令, 以制書有違論律, 則杖一百。海浪島來往人, 依越渡沿邊·關塞, 因而出外境者, 依律論斷處絞。彼人處, 潛賣銅錫者, 減禁物重者罪, 決杖一百, 勿揀赦前。鄕通事及商賈人·倭人, 期會昏夜, 潛入絶島買賣者, 依潛賣禁物條論, 不檢擧官員, 罷黜。客人處, 以本土不産之物及綿紬·藥材買賣者, 依潛賣禁物條論。紗羅綾段·黃白絲及一應寶物犯者, 依重者例論。犯重物, 捕告者, 知而不告, 賞罰一應赴京人等。漏泄本國應諱之事者, 杖百徒三年, 其中係關國家重事者, 處絞, 不檢擧使·書狀官, 以制書有違律論斷。待使客條, 倭人押行鄕通事等, 求媚倭人, 所經各官各譯〔驛〕多般作弊, 以至陰嗾倭人, 以遂所欲者, 推考論罪後, 他道充軍。康熙辛卯, 添一條曰, 通信之行, 凡潛商之類, 隨現科罪事, 每行有所申飭, 而商譯輩, 視爲循例, 恬不畏法。今番則一依正使陳達, 如有犯重科者, 隨現梟示。

附告示節目。留釜山時, 出告示, 諭一行員役曰, 一, 日本名分截然, 上下之間, 至嚴至肅。天下謂我國爲禮義之邦, 無不敬重, 而及到彼中, 及爲所哂者有之云, 宜各惕念。行中, 專以嚴肅爲主, 一依軍中事擧行, 無敢言笑出聲。裨將則各其廳行首規檢, 譯官以下諸員則堂上上通事規檢。每日輪定直日一人, 如有犯法, 先治直日, 重則竝治行首。船上格軍, 每櫓定統將一人, 左右邊, 各定領將一人, 船將主之。格軍有罪, 則治統將, 軍卒有罪, 則治都訓導, 使令·吹手有罪, 則治牌頭, 軍官·譯官奴子有罪, 則各治其主。旗纛鎗劍手·使令·吹手等, 行則成列, 立則成行, 不差一步, 如有違令者, 依軍中失伍律棍打。到處舍館, 屛席·器皿, 切勿點汚破毁。草木·花卉之類, 絶不得折傷。竝不得涕唾堂壁, 大小便旋, 必往定處。不得出入女肆。或與彼人鬪詰者, 無論曲直, 各別重杖。不得與彼人相昵。右節目, 丙子使臣海槎錄中獨有之, 錄其大槪云。