증수무원록언해 목록
辨生前死後火燒生前에 被火燒死者 其屍ㅣ 口鼻內에 有煙灰고 兩手脚이 皆拳縮니 緣其人이 未死前에 被火逼奔爭야 口開고 氣脈이 往來故로 呼吸애 煙灰入口鼻內고 若死後燒者 其人이 雖手足拳縮이나 口內에 卽無煙灰고 若不燒着兩肘骨及膝骨이면 手脚이 亦不拳縮이니라。補灰燼中撥出者 口鼻에 焉能無灰리오。須驗其喉與腦中에 有無灰煙라。可辨生前死後燒也ㅣ니라。○燒爛之色이 焦而黑이면 爲死後傷이오 靑而黃이면 爲生前傷이니라。
生前젼과 死後후에 불을 분변홈이라。生前젼에 불을 닙어 죽은 者쟈 그 屍시ㅣ 口구鼻비 안 煙연灰회 잇고 두 손과 발이이 발은 다리 니 말이라。 다 오고라 주리혓니 그 사이 죽디 아닌 前젼에 블의 핍박을 닙어 르며 톰을 말암아 입이 열리고 氣긔脈이 往왕來 故고로 숨결의 煙연灰회 口구鼻비 內에 드럿고 만일 죽은 後후에 者쟈 그 사이 비룩 손발이 拳권縮츅야시나 입안 곳 煙연灰회 업고 만일 두 굼티뼈와 무릅뼈 디 아냐시면 손발이 拳권縮츅디 아니얀니라。보灰회燼신 가온대셔 헷쳐 낸 者쟈ᄂᆞᆫ 口구鼻비에 엇디 능能히 업리요。모롬이 그 목구무와 곡뒤 속에 와 그으름이 이시며 업슴을 驗험라。可가히 生前젼과 死後후 거슬 분변리니라。○ 샹 빗치 고 검으면 死後후傷샹이오, 기름 나고 누르면 生前젼傷샹이니라。
