증수무원록언해 목록
白僵乾瘁屍先鋪炭火호 約與屍長闊고 上鋪薄布호 可與炭等고 以水로 噴微濕고 臥屍於上고 仍以布로 覆蓋頭面肢體訖애 再用炭火鋪擁令遍고 再以布覆之고 復用水遍灑一時久ㅣ면 其屍ㅣ 體肉이 必軟起니 方可以熱醋로 洗之고 於驗傷處에 以蔥椒로 同白梅야 和糟硏爛야 捻作餠子야 火內煨令極熱고 先於屍身上어〔에〕 用紙搭着了고 次以糟餠으로 罨之면 其痕損이 必見이니라。○補僵屍皮肉傷痕이 隱伏者 用糟五斤야 入麻黃末·甘草末各三兩야 煮成粥候溫야 徧塗屍身고 掘地作坑을 如冬月蒸罨法야 燒熱고 多潑酒醋고 舁屍置坑內고 絮薦으로 密蓋고 別以淨水一鍋로 入燒酒二斤야 煮白布二方야 俟屍軟야 擡至平明處야 細細拭淨면 其傷이 卽見이니라。
白僵강고 乾간瘁췌 시신이라。白僵강은 희게 형상이오, 乾간瘁췌 른 형상이니, 사이 죽어 시즙이 지고 볏여 나 단 말이라。 몬져 炭탄火화 펴 시톄와 기릐 되며 너븨 될 만티 고 우희 열온 뵈 펴 可가히 炭탄과 상등케 고 물노 어 져기 졋게 고 屍시를 우희 누이고 仍잉야 뵈로 頭두面면과 肢디體톄 덥허 다애 다시 炭탄火화로써 펴 둘너 두루 가게 고 다시 뵈로 덥고 다시 물노 두루 려 時시ㅅ 동안이면 그 屍시ㅣ 몸과 히 반다시 부드러워니니 보야흐로 可가히 더운 초로 기고 샹쳐 驗험 곳에 파와 쳔초로 白梅 가지로 야 糟조 섯거 라 무르녹게 야 쥐집어 을 라 불 속에 구어 極극히 덥게 고 몬져 屍시身신 우희 조로 언져 부티고 버거 糟조餠병으로 덥흐면 그 痕흔損손이 반시 뵈니라。○보僵강屍시ㅣ 皮피肉육에 傷상痕흔이 숨어 뵈지 아닛 者자 糟조 五오斤근을 써 麻마黃황末말과 甘감草초末말 各각 三삼兩냥을 너어 달허〔달혀〕 粥듁을 라 기 기려너모 덥디 아니메〔아니케〕 홈이라。 屍시身신에 두루 르고 흘 파 굿 기 冬동月월에 蒸증罨엄 法법과 티 야 불딜너 덥게 고 酒쥬醋초 만히 리고 시신을 드러 굿 안 노코 소음과 돗츠로 이 덥고 로 물 一일鍋과로 燒쇼酒주 二이斤근을 녀허 白布포 두 조각을 달허〔달혀〕 시신이 부드럽기 기려 드러 平평고 은 곳에 니러 細셰細셰히 ᄡᅵ서 가싀면 그 샹쳬 즉시 뵈니라。
