증수무원록언해 목록
移自縊屍增或外人이 於家中에 自縊면 其主人이 避臭穢及檢驗야 移屍出外弔掛者ㅣ라。 移屍弔掛ㅣ면 舊痕이 移動야 致有兩痕호 舊痕은 紫赤有血癊고 移動은 只白色無血癊이니라。○先以杖子로 於所繫繩索上에 輕輕敲야 如緊直이면 乃是ㅣ오 或寬慢이면 卽是移屍니라。
自縊 屍시를 옴기미라。증或혹 外외人인이 집안셔 스스로 목야 라시면 그 主쥬人인이 臭穢예와 밋 檢검驗험을 避피려 야 屍시를 옴겨 밧게 내야 야 거시라。 屍시를 옴겨 라 걸어시면 녯 흔젹이 옴기여 두 흔젹이 잇기예 닐위 녯 흔젹은 검븕고 븕어 피 팀이 잇그〔고〕 옴긴 거슨 다만 흰 빗치오 피 팀이 업니라。○몬져 막대로 얏 노 우희 輕경輕경히 텨 보아 만일 고 곳곳면 이에 올코屍시를 옴기지 아니홈이라。 或혹 넉넉고 눅으면 곳 이 옴긴 죽엄이니라。縊야 죽어시면 그 노히 퓡퓡고 옴긴 죽엄이면 눅고 주리혓니라。
