|
1946-11-15
|
증간 제1호
|
법령
|
北朝鮮 土地改革에 關한 法令
|
1946-03-05
|
北朝鮮 土地改革에 關한 法令第一條 北朝鮮 土地改革은 歷史的 또는 經濟的 必要性으로 된다. 土地改革의 課業은 日本人 土地 所有와 朝鮮人 地主들의 土地 所有 及 小作制를 撤廢하고 土地 利用權은 耕作하는 者에게 있다. 北朝鮮에서의 農業制度는 地主에게 隷屬되지 않은 農民의 個人 所有인 農民經理에 依據된다.第二條 沒收되어 農民 所有地로 넘어가는 土地들은 如左함.ㄱ. 日本 國家·日本人 及 日本人 團體의 所有地ㄴ. 朝鮮 民衆의 反逆者·朝鮮 民衆의 利益에 損害를 주며 日本 帝國主義者의 政權機關에 積極 協力한 者의 所有地와 또는 日本 壓迫 밑에서 朝鮮이 解放될 때에 自己 地方에서 逃走한 者들의 所有地第三條 沒收하야 無償으로 農民에게 所有로 分與하는 土地는 如左함.ㄱ. 一農戶에 五町步 以上 所有한 朝鮮人 地主의 所有地ㄴ. 自耕치 않고 全部 小作 주는 所有者의 土地ㄷ. 面積에 不關하고 繼續的으로 小作 주는 全 土地ㄹ. 五町步 以上으로 所有한 聖堂·僧院 其他 宗敎團體의 所有地第四條 割讓되지 않은 土地는 如左함.ㄱ. 學校·科學硏究會·病院 所有地ㄴ. 北朝鮮人民委員會의 特別한 決定으로 朝鮮의 自由와 獨立을 爲하야 反日本 侵略 鬪爭에서 功勞 있는 者들과 그의 家族에 屬하는 土地, 朝鮮 民族文化 發展에 特別한 功勞者들과 그의 家族에 屬한 土地第五條 第二條·第三條에 依하야 沒收한 土地 全部는 農民에게 無償으로 永遠한 所有로 讓與함.第六條ㄱ. 沒收한 土地는 雇傭者, 土地 없는 農民, 土地 적은 農民에게 分與하기 爲하야 人民委員會 處理에 委任함.ㄴ. 自己 勞力에 依하야 耕作하는 農民의 所有地는 分割치 아니함.ㄷ. 自己 勞力으로 自耕할려는 地主들은 本 土地改革에 對한 法令에 依하야 農民들과 같은 權利로서 다만 他郡에서 土地를 가질 수 있음.第七條 土地를 農民 所有로 分與하는 式은 道人民委員會가 土地所有權에 對한 證明書를 交付하며 此를 土地臺帳에 登錄함으로서 完決됨.第八條 本 法令에 依하야 農民에게 준 土地는 一般負債와 負擔에서 免除함.第九條 本 法令에 依하야 土地 割讓 當한 地主에게서 借用한 雇傭者와 農民의 一切 負債는 取消함.第十條 本 法令에 依하야 農民에게 分與된 土地는 賣買치 못하며 小作 주지 못하며 抵當하지 못함.第十一條 地主의 畜力·農業機具·住宅의 一切 建築物·垈地 等은 第三條 「ㄱ」項에 依하야 沒收되어 人民委員會의 處理에 委任하되 人民委員會는 本 法令 第六條에 依하야 土地 가지는 雇傭者, 土地 없는 農民에게 分與함. 沒收된 一切 建物은 學校·病院 其他 社會機關의 利用으로 넘길 수 있음.第十二條 日本 國家·日本人 及 日本人 一切 團體의 果樹園 其他 果木들은 沒收하야 道人民委員會에 맡김. 本 法令 第三條 「ㄱ」項에 依하야 土地를 沒收當한 朝鮮人 地主의 所有인 果樹園 其他 果木들은 沒收하야 人民委員會에 保留됨.第十三條 農民들이 所有한 적은 山林을 除外하고 全山林은 沒收하여 北朝鮮臨時人民委員會의 處理에 委任함.第十四條 本 法令에 依하야 土地를 沒收當한 所有者에게 所有된 灌漑施設의 全部는 無償으로 北朝鮮臨時人民委員會의 處理에 委任함.第十五條 土地改革은 北朝鮮臨時人民委員會의 指導下에서 實施됨. 地方에서 土地改革을 實施할 責任은 道·郡·面人民委員會에 負擔되며 農村에서는 雇傭者, 土地 없는 小作人, 土地 적은 小作人들의 總會에서 選擧된 農村委員會에 負擔됨.第十六條 本 法令은 公布한 其 時부터 實行力을 가짐.第十七條 土地改革 實行은 一九四六年 三月 末日 前으로 畢할 것.土地所有權證明書는 今年 六月 二十日 前으로 交付할 것.一九四六年三月五日北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成書記長 康良煜
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮 土地改革에 關한 法令第一條 北朝鮮 土地改革은 歷史的 또는 經濟的 必要性으로 된다. 土地改革의 課業은 日本人 土地 所有와 朝鮮人 地主들의 土地 所有 及 小作制를 撤廢하고 土地 利用權은 耕作하는 者에게 있다. 北朝鮮에서의 農業制度는 地主에게 隷屬되지 않은 農民의 個人 所有인 農民經理에 依據된다.第二條 沒收되어 農民 所有地로 넘어가는 土地들은 如左함.ㄱ. 日本 國家·日本人 及 日本人 團體의 所有地ㄴ. 朝鮮 民衆의 反逆者·朝鮮 民衆의 利益에 損害를 주며 日本 帝國主義者의 政權機關에 積極 協力한 者의 所有地와 또는 日本 壓迫 밑에서 朝鮮이 解放될 때에 自己 地方에서 逃走한 者들의 所有地第三條 沒收하야 無償으로 農民에게 所有로 分與하는 土地는 如左함.ㄱ. 一農戶에 五町步 以上 所有한 朝鮮人 地主의 所有地ㄴ. 自耕치 않고 全部 小作 주는 所有者의 土地ㄷ. 面積에 不關하고 繼續的으로 小作 주는 全 土地ㄹ. 五町步 以上으로 所有한 聖堂·僧院 其他 宗敎團體의 所有地第四條 割讓되지 않은 土地는 如左함.ㄱ. 學校·科學硏究會·病院 所有地ㄴ. 北朝鮮人民委員會의 特別한 決定으로 朝鮮의 自由와 獨立을 爲하야 反日本 侵略 鬪爭에서 功勞 있는 者들과 그의 家族에 屬하는 土地, 朝鮮 民族文化 發展에 特別한 功勞者들과 그의 家族에 屬한 土地第五條 第二條·第三條에 依하야 沒收한 土地 全部는 農民에게 無償으로 永遠한 所有로 讓與함.第六條ㄱ. 沒收한 土地는 雇傭者, 土地 없는 農民, 土地 적은 農民에게 分與하기 爲하야 人民委員會 處理에 委任함.ㄴ. 自己 勞力에 依하야 耕作하는 農民의 所有地는 分割치 아니함.ㄷ. 自己 勞力으로 自耕할려는 地主들은 本 土地改革에 對한 法令에 依하야 農民들과 같은 權利로서 다만 他郡에서 土地를 가질 수 있음.第七條 土地를 農民 所有로 分與하는 式은 道人民委員會가 土地所有權에 對한 證明書를 交付하며 此를 土地臺帳에 登錄함으로서 完決됨.第八條 本 法令에 依하야 農民에게 준 土地는 一般負債와 負擔에서 免除함.第九條 本 法令에 依하야 土地 割讓 當한 地主에게서 借用한 雇傭者와 農民의 一切 負債는 取消함.第十條 本 法令에 依하야 農民에게 分與된 土地는 賣買치 못하며 小作 주지 못하며 抵當하지 못함.第十一條 地主의 畜力·農業機具·住宅의 一切 建築物·垈地 等은 第三條 「ㄱ」項에 依하야 沒收되어 人民委員會의 處理에 委任하되 人民委員會는 本 法令 第六條에 依하야 土地 가지는 雇傭者, 土地 없는 農民에게 分與함. 沒收된 一切 建物은 學校·病院 其他 社會機關의 利用으로 넘길 수 있음.第十二條 日本 國家·日本人 及 日本人 一切 團體의 果樹園 其他 果木들은 沒收하야 道人民委員會에 맡김. 本 法令 第三條 「ㄱ」項에 依하야 土地를 沒收當한 朝鮮人 地主의 所有인 果樹園 其他 果木들은 沒收하야 人民委員會에 保留됨.第十三條 農民들이 所有한 적은 山林을 除外하고 全山林은 沒收하여 北朝鮮臨時人民委員會의 處理에 委任함.第十四條 本 法令에 依하야 土地를 沒收當한 所有者에게 所有된 灌漑施設의 全部는 無償으로 北朝鮮臨時人民委員會의 處理에 委任함.第十五條 土地改革은 北朝鮮臨時人民委員會의 指導下에서 實施됨. 地方에서 土地改革을 實施할 責任은 道·郡·面人民委員會에 負擔되며 農村에서는 雇傭者, 土地 없는 小作人, 土地 적은 小作人들의 總會에서 選擧된 農村委員會에 負擔됨.第十六條 本 法令은 公布한 其 時부터 實行力을 가짐.第十七條 土地改革 實行은 一九四六年 三月 末日 前으로 畢할 것.土地所有權證明書는 今年 六月 二十日 前으로 交付할 것.一九四六年三月五日北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成書記長 康良煜
|
원문
|
|
1946-11-15
|
증간 제1호
|
법령
|
土地改革 實施에 對한 臨時措置法
|
1946-03-05
|
土地改革 實施에 對한 臨時措置法第一條 土地改革法令이 公布된 其 時로부터 畜力(牛馬)과 農業機具를 賣却·隱匿·毁損, 其他 處分을 하는 地主는 人民의 敵으로 認定하는 同時에 五年 以下의 懲役 又는 十萬圓 以下의 罰金刑에 處함.第二條 土地改革法令이 公布된 時부터 住宅·倉庫 其他 建築物을 賣却·毁損 其他 處分을 하는 地主는 人民의 敵으로 認定하는 同時에 十年 以下의 懲役 又는 二十萬圓 以下의 罰金刑에 處함.第三條 第一條·第二條에 該當한 地主의 畜力·農業機具·住宅·倉庫 其他 建築物을 買收하는 者는 三年 以下의 懲役 又는 五萬圓 以下의 罰金刑에 處함.一九四六年三月五日北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成書記長 康良煜
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
土地改革 實施에 對한 臨時措置法第一條 土地改革法令이 公布된 其 時로부터 畜力(牛馬)과 農業機具를 賣却·隱匿·毁損, 其他 處分을 하는 地主는 人民의 敵으로 認定하는 同時에 五年 以下의 懲役 又는 十萬圓 以下의 罰金刑에 處함.第二條 土地改革法令이 公布된 時부터 住宅·倉庫 其他 建築物을 賣却·毁損 其他 處分을 하는 地主는 人民의 敵으로 認定하는 同時에 十年 以下의 懲役 又는 二十萬圓 以下의 罰金刑에 處함.第三條 第一條·第二條에 該當한 地主의 畜力·農業機具·住宅·倉庫 其他 建築物을 買收하는 者는 三年 以下의 懲役 又는 五萬圓 以下의 罰金刑에 處함.一九四六年三月五日北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成書記長 康良煜
|
원문
|
|
1946-11-15
|
증간 제1호
|
법령
|
桑田管理令
|
1946-05-25
|
桑田管理令第一條 本令에 桑田이라 稱함은 純桑田垈 及 田畓 周圍 其他 林野 等에 散植한 一切의 桑樹와 桑苗圃를 包含한 것을 云함.第二條 郡·面에는 森田臺帳에 備付를 要함.第三條 農家의 營農組織化에 必要한 桑田은 道人民委員長이 此를 決定 命令함을 得함.第四條 桑田의 改植 或은 更新을 目的한 桑樹의 掘採 及 其他 一切의 伐採는 本令에 依하야 郡人民委員長의 許可를 要함.第五條 桑苗圃에 있어 配付 或은 更植을 目的으로 하여 掘採하는 境遇에는 道人民委員長이 任命한 檢査員의 臨檢下에 此를 行함을 要함.第六條 桑田 肥培 管理 方法의 一切는 道人民委員長에게 此를 一任함.第七條 道人民委員長은 桑田 管理上 必要한 事項에 對하야 命令을 發함을 得함.第八條 桑田 附近에는 桑葉 利用에 有害作物은 栽培치 못함.第九條 桑田에 病蟲害의 發生 或은 其他 災害가 있을 時는 桑田 管理者는 卽時 書面 或은 口頭로 面委員長에게 報告하야 面委員長은 此를 郡委員長에게 報告함을 要함.但 災害의 發生을 豫知하였을 時도 亦 同一함.第十條 第四條·第八條·第九條에 違反行爲를 하는 者는 二千圓 以下의 罰金 或은 科料에 處함.第十一條 桑田 管理에 對하야 毁妨的 行爲를 하는 者는 前條의 罰則을 適用함.附則第十二條 本令에 對한 細則은 別로 此를 制定함.第十三條 本令은 公布의 日로부터 此를 施行함.一九四六年五月二十五日北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成書記長 康良煜
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
桑田管理令第一條 本令에 桑田이라 稱함은 純桑田垈 及 田畓 周圍 其他 林野 等에 散植한 一切의 桑樹와 桑苗圃를 包含한 것을 云함.第二條 郡·面에는 森田臺帳에 備付를 要함.第三條 農家의 營農組織化에 必要한 桑田은 道人民委員長이 此를 決定 命令함을 得함.第四條 桑田의 改植 或은 更新을 目的한 桑樹의 掘採 及 其他 一切의 伐採는 本令에 依하야 郡人民委員長의 許可를 要함.第五條 桑苗圃에 있어 配付 或은 更植을 目的으로 하여 掘採하는 境遇에는 道人民委員長이 任命한 檢査員의 臨檢下에 此를 行함을 要함.第六條 桑田 肥培 管理 方法의 一切는 道人民委員長에게 此를 一任함.第七條 道人民委員長은 桑田 管理上 必要한 事項에 對하야 命令을 發함을 得함.第八條 桑田 附近에는 桑葉 利用에 有害作物은 栽培치 못함.第九條 桑田에 病蟲害의 發生 或은 其他 災害가 있을 時는 桑田 管理者는 卽時 書面 或은 口頭로 面委員長에게 報告하야 面委員長은 此를 郡委員長에게 報告함을 要함.但 災害의 發生을 豫知하였을 時도 亦 同一함.第十條 第四條·第八條·第九條에 違反行爲를 하는 者는 二千圓 以下의 罰金 或은 科料에 處함.第十一條 桑田 管理에 對하야 毁妨的 行爲를 하는 者는 前條의 罰則을 適用함.附則第十二條 本令에 對한 細則은 別로 此를 制定함.第十三條 本令은 公布의 日로부터 此를 施行함.一九四六年五月二十五日北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成書記長 康良煜
|
원문
|
|
1947-03-05
|
제21호
|
법령
|
一九四七年度 北朝鮮 綜合豫算에 關한 決定書
(北朝鮮人民委員會法令 第1號)
|
1947-02-27
|
北朝鮮人民委員會法令 第一號一九四七年度 北朝鮮 綜合豫算에 關한 決定書北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉一九四七年度 北朝鮮 綜合豫算에 關한 決定書北朝鮮人民委員會는 財政局長 李鳳洙 同志의 財政에 關한 報告를 듣고 아래 와 같이 決定한다.第一條 北朝鮮 豫算의 會計年度를 一月 一日부터 十二月 三十一日까지의 歷年制로 한다.第二條 北朝鮮 豫算은 中央·各道·各市(平壤特別市를 包含함)·各郡·各面들의 全體 人民委員會 豫算과 社會保險에 關한 豫算을 包含하여 이를 編成한다.第三條 各 機關들이 지켜야 할 豫算執行에 關한 規律을 아래와 같이 定한다.가. 稅金, 其他 歲入을 所定한 期間內에 確保함으로써 豫算執行에 支障이 없도록 努力할 것.나. 豫算執行에 關한 報告 및 決算 等 各種 報告를 正確하게 하며 또 所定한 期間內에 提出할 것.다. 豫算執行에 關한 出納은 一切 十二月 三十一日까지 此를 完結할 것.라. 各 機關들은 配賦된 豫算額 內에서 各 科目 定額을 超過하여 支出하지 못하며 支出證明書는 此를 嚴重히 整理·保存할 것.마. 各 機關 및 企業所들은 銀行에 當座口座를 設하고 相互間에 決濟는 반드시 無現金 方式으로 할 것.바. 豫算科目의 項間流用 및 目間流用은 財政局의 承認을 받어야 하며 款間流用은 北朝鮮人民委員會의 承認을 받어야 할 것.以上에 指適한 規律을 遵守하기 爲하여 財政局長은 그 取扱 節次를 制定하여야 한다.第四條 財政局長이 提出한 別紙 北朝鮮綜合豫算案을 承認한다. 그 豫算總額은 다음과 같다.歲入總額 六,七九二,三八八千圓歲出總額 六,七九二,三八八千圓(其中 歲入 缺陷 補充金 二五○,○○○千圓을 包含함)第五條 前條에 依하여 北朝鮮人民委員會 豫算案을 承認한다. 그 豫算 總額은 다음과 같다.歲入總額 四,七四八,一三九千圓歲出總額 四,七四八,一三九千圓(其中 歲入 缺陷 補充金 二五○,○○○千圓을 包含함)北朝鮮人民委員會 豫算으로부터 各道 及 平壤特別市人民委員會 豫算에 對하여 保安費 及 檢察所費로 補給할 歲出額은 다음과 같다.平壤特別市人民委員會 豫算에 對하여 一七,五八七千圓平安南道人民委員會 豫算에 對하여 二七,八七五千圓平安北道 〃 三七,○○二千圓黃海道 〃 三六,七七四千圓江原道 〃 三一,五五四千圓咸鏡南道 〃 三五,一二九千圓咸鏡北道 〃 三八,○二○千圓合計 二二三,九四一千圓第六條 第四條에 依하여 別紙 道·市·面人民委員會 豫算案을 承認한다. 그 豫算 總額은 다음과 같다.道·市·面人民委員會 豫算總額表道別■入歲出備考平壤特別市一七八,六二五千圓一七八,六二五千圓歲入에는 補給金 一七,五八七千圓을 包含함平安南道道二三七,○○八二三七,○○八歲入에는 補給金 二七,八七五千圓을 包含함市二一,三一七二一,三一七〃 一四,一○○千圓面六○,○五六六○,○五六〃 一四,○○○千圓計三一八,三八一三一八,三八一〃 四一,九七五千圓平安北道道三六一,○九八三六一,○九八歲入에는 補給金 三七,○○二千圓을 包含함市三七,二二三三七,二二三〃 五,一○○千圓面七九,一七七七九,一七七〃 一七,三○○千圓計四七七,四九八四七七,四九八〃 五九,四○二千圓黃海道道二七二,一四八二七二,一四八歲入에는 補給金 三六,七七四千圓을 包含함市二六,五七八二六,五七八〃 五,二五八千圓面七八,○五五七八,○五五〃 二一,三五○千圓計三七六,七八一三七六,七八一〃 六三,三八二千圓江原道道二二八,一八一二二八,一八一歲入에는 補給金 三一,五五四千圓을 包含함市二八,一七二二八,一七二〃 三二○千圓面五○,二八○五○,二八○〃 一一,八○○千圓計三○六,六三三三○六,六三三〃 四三,六七四千圓咸鏡南道道二九一,一三五二九一,一三五歲入에는 補給金 三五,一二九千圓을 包含함市五二,六九○五二,六九○〃 六,九○○千圓面五三,七二九五三,七二九〃 一一,四○○千圓計三九七,五五四三九七,五五四〃 五三,四二九千圓咸鏡北道道二三三,七八二二三三,七八二歲入에는 補給金 三八,○二○千圓을 包含함市五三,六六○五三,六六○〃 四,七○○千圓面三○,七○四三○,七○四〃 七,二○○千圓計三一八,一四六三一八,一四六〃 四九,九二○千圓道合計道一,八○一,九七七一,八○一,九七七〃 二二三,九四一千圓市二一九,六四○二一九,六四○〃 二二,三七八千圓面三五二,○○一三五二,○○一〃 八三,○五○千圓計二,三七三,六一八二,三七三,六一八〃 三二九,三六九千圓第七條 各道·平壤特別市 및 各市人民委員會委員長은 前二條와 別紙 總合豫算書에 依據하여 詳細한 豫算을 編成하여 三月 二十日 以內로 各各 그 人民委員會의 承認을 받어야 한다.各面人民委員會委員長은 前項에 準하여 豫算을 編成하여 三月 二十五日 以內로 그 人民委員會의 承認을 받고 다시 郡人民委員會委員長의 承認을 받어야 한다.道人民委員會委員長은 市·面에 對하여 事前에 미리 豫算編成 資料를 具體的으로 指示하여야 한다.道 및 平壤特別市人民委員會委員長은 四月 五日 以內로 道 以下 各級 人民委員會 豫算書와 그 具體的 說明書를 財政局에 提出하여야 한다.第八條 一九四七年度 取得稅의 地方分與金의 比率은 아래와 같이 決定한다.平壤特別市 徵收額의 四三％平安南道 〃 七六％平安北道·黃海道 및 咸鏡南道 徵收額의 六七％江原道·咸鏡北道 〃 八三％市·面(各道마다 平均하여) 一五％따라서 市·面은 各自 그 徵收한 所得稅額 中에서 다음 比率에 依하여 그때그때 國庫에 納付하여야 한다.平壤特別市 徵收額의 五七％平安南道 〃 九％平安北道·黃海道 및 咸鏡南道 〃 一八％江原道 及 咸鏡北道 〃 二％第九條 財政局은 一九四六年度에 있어서 稅金徵收事業을 제때에 옳게 하지 못하였다는 것을 指摘하면서 一九四七年度에 있어서는 歲出執行을 順調롭게 하기 爲하여 稅金, 其他 歲入金의 徵收事業을 積極的으로 推進시킬 것이며 同時에 이에 對한 檢閱을 加强히 할 것을 財政局長에게 責任지운다.
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第一號一九四七年度 北朝鮮 綜合豫算에 關한 決定書北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉一九四七年度 北朝鮮 綜合豫算에 關한 決定書北朝鮮人民委員會는 財政局長 李鳳洙 同志의 財政에 關한 報告를 듣고 아래 와 같이 決定한다.第一條 北朝鮮 豫算의 會計年度를 一月 一日부터 十二月 三十一日까지의 歷年制로 한다.第二條 北朝鮮 豫算은 中央·各道·各市(平壤特別市를 包含함)·各郡·各面들의 全體 人民委員會 豫算과 社會保險에 關한 豫算을 包含하여 이를 編成한다.第三條 各 機關들이 지켜야 할 豫算執行에 關한 規律을 아래와 같이 定한다.가. 稅金, 其他 歲入을 所定한 期間內에 確保함으로써 豫算執行에 支障이 없도록 努力할 것.나. 豫算執行에 關한 報告 및 決算 等 各種 報告를 正確하게 하며 또 所定한 期間內에 提出할 것.다. 豫算執行에 關한 出納은 一切 十二月 三十一日까지 此를 完結할 것.라. 各 機關들은 配賦된 豫算額 內에서 各 科目 定額을 超過하여 支出하지 못하며 支出證明書는 此를 嚴重히 整理·保存할 것.마. 各 機關 및 企業所들은 銀行에 當座口座를 設하고 相互間에 決濟는 반드시 無現金 方式으로 할 것.바. 豫算科目의 項間流用 및 目間流用은 財政局의 承認을 받어야 하며 款間流用은 北朝鮮人民委員會의 承認을 받어야 할 것.以上에 指適한 規律을 遵守하기 爲하여 財政局長은 그 取扱 節次를 制定하여야 한다.第四條 財政局長이 提出한 別紙 北朝鮮綜合豫算案을 承認한다. 그 豫算總額은 다음과 같다.歲入總額 六,七九二,三八八千圓歲出總額 六,七九二,三八八千圓(其中 歲入 缺陷 補充金 二五○,○○○千圓을 包含함)第五條 前條에 依하여 北朝鮮人民委員會 豫算案을 承認한다. 그 豫算 總額은 다음과 같다.歲入總額 四,七四八,一三九千圓歲出總額 四,七四八,一三九千圓(其中 歲入 缺陷 補充金 二五○,○○○千圓을 包含함)北朝鮮人民委員會 豫算으로부터 各道 及 平壤特別市人民委員會 豫算에 對하여 保安費 及 檢察所費로 補給할 歲出額은 다음과 같다.平壤特別市人民委員會 豫算에 對하여 一七,五八七千圓平安南道人民委員會 豫算에 對하여 二七,八七五千圓平安北道 〃 三七,○○二千圓黃海道 〃 三六,七七四千圓江原道 〃 三一,五五四千圓咸鏡南道 〃 三五,一二九千圓咸鏡北道 〃 三八,○二○千圓合計 二二三,九四一千圓第六條 第四條에 依하여 別紙 道·市·面人民委員會 豫算案을 承認한다. 그 豫算 總額은 다음과 같다.道·市·面人民委員會 豫算總額表道別■入歲出備考平壤特別市一七八,六二五千圓一七八,六二五千圓歲入에는 補給金 一七,五八七千圓을 包含함平安南道道二三七,○○八二三七,○○八歲入에는 補給金 二七,八七五千圓을 包含함市二一,三一七二一,三一七〃 一四,一○○千圓面六○,○五六六○,○五六〃 一四,○○○千圓計三一八,三八一三一八,三八一〃 四一,九七五千圓平安北道道三六一,○九八三六一,○九八歲入에는 補給金 三七,○○二千圓을 包含함市三七,二二三三七,二二三〃 五,一○○千圓面七九,一七七七九,一七七〃 一七,三○○千圓計四七七,四九八四七七,四九八〃 五九,四○二千圓黃海道道二七二,一四八二七二,一四八歲入에는 補給金 三六,七七四千圓을 包含함市二六,五七八二六,五七八〃 五,二五八千圓面七八,○五五七八,○五五〃 二一,三五○千圓計三七六,七八一三七六,七八一〃 六三,三八二千圓江原道道二二八,一八一二二八,一八一歲入에는 補給金 三一,五五四千圓을 包含함市二八,一七二二八,一七二〃 三二○千圓面五○,二八○五○,二八○〃 一一,八○○千圓計三○六,六三三三○六,六三三〃 四三,六七四千圓咸鏡南道道二九一,一三五二九一,一三五歲入에는 補給金 三五,一二九千圓을 包含함市五二,六九○五二,六九○〃 六,九○○千圓面五三,七二九五三,七二九〃 一一,四○○千圓計三九七,五五四三九七,五五四〃 五三,四二九千圓咸鏡北道道二三三,七八二二三三,七八二歲入에는 補給金 三八,○二○千圓을 包含함市五三,六六○五三,六六○〃 四,七○○千圓面三○,七○四三○,七○四〃 七,二○○千圓計三一八,一四六三一八,一四六〃 四九,九二○千圓道合計道一,八○一,九七七一,八○一,九七七〃 二二三,九四一千圓市二一九,六四○二一九,六四○〃 二二,三七八千圓面三五二,○○一三五二,○○一〃 八三,○五○千圓計二,三七三,六一八二,三七三,六一八〃 三二九,三六九千圓第七條 各道·平壤特別市 및 各市人民委員會委員長은 前二條와 別紙 總合豫算書에 依據하여 詳細한 豫算을 編成하여 三月 二十日 以內로 各各 그 人民委員會의 承認을 받어야 한다.各面人民委員會委員長은 前項에 準하여 豫算을 編成하여 三月 二十五日 以內로 그 人民委員會의 承認을 받고 다시 郡人民委員會委員長의 承認을 받어야 한다.道人民委員會委員長은 市·面에 對하여 事前에 미리 豫算編成 資料를 具體的으로 指示하여야 한다.道 및 平壤特別市人民委員會委員長은 四月 五日 以內로 道 以下 各級 人民委員會 豫算書와 그 具體的 說明書를 財政局에 提出하여야 한다.第八條 一九四七年度 取得稅의 地方分與金의 比率은 아래와 같이 決定한다.平壤特別市 徵收額의 四三％平安南道 〃 七六％平安北道·黃海道 및 咸鏡南道 徵收額의 六七％江原道·咸鏡北道 〃 八三％市·面(各道마다 平均하여) 一五％따라서 市·面은 各自 그 徵收한 所得稅額 中에서 다음 比率에 依하여 그때그때 國庫에 納付하여야 한다.平壤特別市 徵收額의 五七％平安南道 〃 九％平安北道·黃海道 및 咸鏡南道 〃 一八％江原道 及 咸鏡北道 〃 二％第九條 財政局은 一九四六年度에 있어서 稅金徵收事業을 제때에 옳게 하지 못하였다는 것을 指摘하면서 一九四七年度에 있어서는 歲出執行을 順調롭게 하기 爲하여 稅金, 其他 歲入金의 徵收事業을 積極的으로 推進시킬 것이며 同時에 이에 對한 檢閱을 加强히 할 것을 財政局長에게 責任지운다.
|
원문
|
|
1947-03-05
|
제21호
|
법령
|
北朝鮮稅金制度 改革에 關한 決定書
(北朝鮮人民委員會法令 第2號)
|
1947-02-27
|
北朝鮮人民委員會法令 第二號北朝鮮稅金制度 改革에 關한 決定書北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉北朝鮮稅金制度 改革에 關한 決定書日本 帝國主義는 朝鮮을 그의 殖民地로 强占한 以來 다른 모든 搾取方法과 더부러 苛歛誅求的인 稅金制度로서 朝鮮人民을 搾取하였다.一九四五年度 以前에는 國稅, 道稅, 市·面稅를 合하야 五十八 種目의 高率의 稅金이 있었으며 그 中에 甚한 것은 所得稅와 戶別稅 및 附加稅를 合하야 最高로 所得稅의 八六.七％에까지 達하였든 것이다. 뿐만 아니라 朝鮮總督府 直屬의 稅務機關을 設置하고 그러한 複雜하고도 高率인 植民地的 稅金制度를 强力히 執行하였든 것이다.이제 本 委員會는 財政局長 李鳳洙 同志의 財政에 關한 報告를 듣고 이것을 옳다고 認定하면서 稅金制度에 있어서의 日本 帝國主義 殘滓를 完全히 淸算하며 同時에 새로히 人民들의 負擔을 公正히 하며 人民經濟 復興과 社會文化 發展의 財源을 造成할 수 있는 民主主義的 稅金制度를 樹立할 目的으로 아래와 같이 決定한다.第一條 北朝鮮에 居住하는 人民들과 北朝鮮에서 事業하는 團體들은 各自 收入과 能力에 依하야 다음에 列記하는 稅金들을 負擔할 義務를 갖인다.一. 國稅1. 所得稅個人과 事業 團體(法人을 包含함)의 所得을 勤勞所得(給料所得)·事業所得(農業所得을 除外함)·其他所得의 三種으로 分類하야 課稅하되 別表 第一號 及 第二號 累進稅率에 依하야 每月 徵收한다. 그러나 國營(道營·市營·面營을 包含함) 企業所·北朝鮮中央銀行·北朝鮮農民銀行·各級 消費組合 및 劇場의 事業所得과 學生들의 獎學金·保險에서 나오는 給與, 下級의 軍人 及 保安隊員의 給與에 對하야는 이것을 賦課하지 않는다.2. 農業現物稅農民들의 農業收穫物에 對하야는 그 二五％를 北朝鮮人民委員會의 農業現物稅에 關한 第二十八號 決定書에 依하야 賦課한다.3. 登錄稅北朝鮮에 있는 人民 또는 法人들의 財産에 關한 權利·義務의 取得·喪失 또는 變更 等의 異動을 捕促하야 行政機關 公簿에 登錄할 때에 別表(第三號) 稅率에 依하야 賦課한다.4. 相續稅財産의 相續 또는 遺贈이 있을 時에 相續 또는 遺贈을 받을 者로부터 相續 等의 事實이 發生할 때마다 此를 徵收한다. 相續稅法案을 速한 時日內로 人民委員會에 提出할 것을 財政局長 李鳳洙 同志에게 委任한다.一九四七年 一月 一日 以後 發生한 相續 等에 對한 相續稅는 새 稅法이 決定될 때까지 徵收를 猶豫한다.5. 去來稅去來稅는 이를 物品去來稅·國營商業 및 消費組合去來稅·運輸去來稅 및 劇場去來稅의 四種으로 分類한다.가. 物品去來稅國營産業 및 民間産業의 酒類 及 淸涼飮料 以外의 生産品 去來額에 對하야 平均 十％를 賦課하되 每月 一回 或은 二回式 此를 徵收한다. 酒類 及 淸涼飮料에 對하야는 生産原價의 百％ 以上으로 하고 每月 二回式 이를 徵收한다.나. 國營商業 及 消費組合去來稅國營商業 및 消費組合의 商品去來에 對하야 그 去來額의 五％를 賦課하되 每月 一回 或은 二回式 이를 徵收한다.다. 鐵道運輸去來稅鐵道運賃의 三％를 賦課하되 每月 一回式 이를 徵收한다.라. 劇場去來稅劇場入場料의 三○％(市에 所在한 劇場)와 十五%(市 以外에 所在한 劇場)로 賦課하되 每日 이를 徵收한다.6. 關稅不要不急한 商品의 侵入을 防禦하며 重要物資의 流出을 除去하야 國內産業의 發展을 圖謀할 目的으로 外國에 對한 輸入·輸出物資에 對하야 一定한 比率에 依하야 賦課한다.새로히 關稅法을 制定할 때까지는 現行稅率과 規程에 依하야 賦課한다.7. 利益控除收入各 國營企業所는 各各 그 利益中으로부터 左의 比率에 依하야 算出한 金額을 控除하야 國庫에 納付할 것이다.가. 國營企業所는 그 利益金의 平均 三○％ 以上을 每月 國庫에 納付할 것이다. 企業所別 比率은 財政局長이 이를 決定한다.나. 中央銀行은 그 利益金의 五○％를 農民銀行은 二五％를 每年 二回 決算 때마다 國庫에 納付할 것이다.二. 道稅(特別市稅를 包含함)1. 家屋稅國家所有(道·市·面 所有를 包含함)를 除外한 一切 住宅·店舖·倉庫·工場 等 建物에 對하야 課稅하되 課稅標準 一單位(一個) 當 年 八圓으로 하고 每年 二回로 分하야 徵收한다.2. 車輛稅道內에 居住하는 人民 및 機關들이 所有하는 車輛에 對하야 別表 第四號 稅率에 依하야 課稅하되 每月 或은 年 一回 또는 二回에 分하야 徵收한다. 車輛稅는 北朝鮮人民委員會 以下 各級 人民委員會 및 其 所屬 行政機關·司法機關·鐵道機關·遞信機關이 所有하는 車輛에 對하야는 이를 課稅하지 않는다.3. 不動産取得稅不動産의 所有權을 取得하였을 때에 그 取得價格의 百分之 二를 賦課·徵收한다.4. 飮食稅飮食 營業집에서 一人當 百五十圓 以上의 飮食의 會食이 있었을 때에는 그 飮食代金의 百分之 三十에 該當한 稅金을 會食者로부터 徵收한다.營業主는 飮食代金을 計算할 時에 飮食稅를 같이 計算·徵收하야 每月 財政機關에 納付할 義務를 갖인다.5. 馬券稅競馬·競犬에 있어서 販賣하는 馬券·犬券·競犬福券에 對하야 그 代金의 百分之 三十의 率로써 課稅하되 競馬·競犬 管理者에게 委託하야 徵收한다. 그 管理者가 徵收한 馬券稅는 每 翌日마다 財政機關에 納付하여야 한다.6. 人民學校稅北朝鮮에 居住하는 全體 人民들은 各自가 現住하는 道의 人民學校를 維持하기 爲하야 別表 第五號에 依하야 世帶 單位로 그 經費를 負擔한다.이 負擔額은 그 道 全體 總世帶에 對하야 一世帶 一個月當 最高 四○圓, 平均 十八圓을 超過할 수 없는 것을 原則으로 한다.三. 市·面稅1. 垈地稅農地와 農民의 住宅地 및 林野를 除外한 土地로써 建物, 其他 工作物의 敷地로 使用되고 있는 土地(現在 地目 如何를 不問)에 對하야 賦課하되 稅率은 別表 第六號 賃貸價格에 對하야 年 百分之 十二로 하고 每年 六月에 이를 徵收한다.但 國家所有 土地에 對하야는 이를 賦課하지 않는다.2. 市場稅市·面에서 特設한 市場(每 五日 또는 隔日 開市하는 市場을 包含함)에서 營業하는 商工業者로서 營業登錄이 없는 者에게 그 實際 販賣金額에 對하야 그 百分의 三을 賦課하야 市場 管理者로 하여금 每日 徵收케 한다.其 市場의 狀況으로 以上에 依據하기 어러울 境遇에는 每日 入市와 同時에 그 營業者의 形便을 參酌하야 一日 五圓 以上의 稅金을 徵收할 수 있다.3. 屠畜稅屠畜이 있을 時에 別表 第七號에 依하야 賦課한다.4. 市·面 維持稅市·面에 居住하는 全體 人民들은 別表 第八號에 依하야 世帶 單位로 市·面 經費 不足을 負擔한다. 이 負擔額은 그 道 全體 總額 世帶에 對하야 世帶 一個月當 最高 二十圓 平均 七圓을 超過할 수 없는 것을 原則으로 하되 道人民委員會는 그 限度內에서 管內 各 市·面人民의 經濟 形便을 參酌하야 市·面別로 그 率을 決定하여야 한다.第二條 財政局長 李鳳洙 同志가 提出한 다음의 稅法을 承認한다.1. 所得稅法2. 去來稅法3. 登錄稅法4. 收入印紙法以上 國稅法5. 家屋稅法6. 車輛稅法7. 不動産取得稅法8. 飮食稅法9. 馬券稅法10. 人民學校稅法以上 道(特別市稅法)11. 垈地稅法12. 市場稅法13. 屠畜稅法14. 市·面維持稅法以上 市·面稅第三條 第一條에 規定한 各 種目의 國稅, 道稅, 市·面稅의 種目과 稅率은 北朝鮮人民會議의 決定이 아니면 이를 變更할 수 없다.第四條 納稅義務者로서 脫稅하거나 또는 滯納한 者는 各各 法令의 規定에 依據하여 人民裁判으로써 處罰할 것이다.第五條 稅金을 제 期間에 納付하지 않이할 때는 期間 經過 後 每日當 一％의 延滯料를 未納稅金에 添加하여 徵收한다.第六條 各級 財政機關에서 人民들로부터 稅金 賦課·調定에 對한 異議 또는 稅金의 過誤納에 關한 申立을 接受한 때는 五日 以內에 이를 解決하여야 한다.第七條 北朝鮮檢察所長은 本 法令 및 本 法令에 依據한 稅에 關한 法令 施行되는 形便을 恒常 檢閱할 것이다.第八條 本 決定書의 實施와 同時에 임이 發表한 稅에 關한 法令 中 本 決定書와 抵觸되는 一切 法令은 이를 廢止한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉(第一號)勤勞所得稅率所得額區分稅率月所得金額半月所得金額一圓-六五○圓一圓-三二五圓百分之 六六五一-九五○三二六-四七五 〃 八九五一-五,○○○四七六-二,五○○ 〃 一○五,○○一-一○,○○○二,五○一-五,○○○ 〃 一五一○,○○○圓 以上五,○○○圓 以上 〃 二○(第二號)事業所得稅 及 其他所得稅 稅率所得額區分(年所得)稅率 六,○○○圓 以下의 金額百分之 一二 六,○○○圓을 超過하는 金額 〃 一四 八,○○○ 〃 〃 二○ 九,○○○ 〃 〃 二三 一二,○○○ 〃 〃 二六 一八,○○○ 〃 〃 三一 二四,○○○ 〃 〃 三五 三六,○○○ 〃 〃 三八 四八,○○○ 〃 〃 四○ 六○,○○○ 〃 〃 四二 八四,○○○ 〃 〃 四四 一二○,○○○ 〃 〃 四六 一八○,○○○ 〃 〃 四八 二四○,○○○ 〃 〃 五○ 三六○,○○○ 〃 〃 五二 六○○,○○○ 〃 〃 五六 一,二○○,○○○ 〃 〃 五八 五,○○○,○○○ 〃 〃 六二一○,○○○,○○○ 〃 〃 六三(第三號)登錄稅 稅率表一. 不動産에 關한 登記1. 相續에 因한 所有權의 取得, 不動産 價格의 千分之 五2. 贈與, 遺贈, 其他 無賞에 因한 所有權 取得, 不動産 價格의 千分之 五十3. 前 各號 以外에 因한 所有權 取得不動産 價格의 千分之 四十4. 所有權의 保存不動産 價格의 千分之 五5. 共有物의 分割, 分割에 依하여 取得하는 不動産 價格의 千分之 五6. 地上權 또는 賃借權의 取得, 不動産 價格의 千分之 一.五7. 先取得權의 保存 또는 取得, 債權金額 또는 不動産 工事費用 豫算金額의 千分之 五.五8. 質權 또는 抵當權의 取得, 債權金額의 千分之 五.五9. 信託登記所有權에 對하여는 不動産 價格의 千分之 二所有權 以外의 權利에 對하여는 〃 千分之 一10. 競賣 또는 强制管理의 申立, 債權金額의 千分之 五.五11. 假差押 또는 假處分, 〃 千分之 四12. 抵當 있는 債權의 差押, 〃 千分之 五.五13. 相續財産의 分離所有權에 對하여는 不動産 價格의 千分之 五.五所有權 以外에 權利에 對하여는 〃 千分之 一14. 滯納處分 以外의 原因으로 因한 權利의 處分의 制限으로써 特揭치 않은 것. 債權金額의 千分之 四15. 抹消한 登記의 回復, 不動産 一個마다 百圓16. 假登記, 〃 百圓17. 附記登記, 〃 五十圓18. 登記의 更正·變更 또는 抹消, 〃 五十圓二. 船舶에 關한 登記1. 相續에 因한 所有權의 取得, 船舶 價格의 千分之 三2. 贈與, 遺贈, 其他 無賞에 依한 所有權 取得, 〃 千分之 四十五3. 前 各號 以外의 原因에 因한 〃 千分之 二十三4. 所有權의 保存, 船舶 價格의 千分之 三5. 賃借權의 取得, 〃 千分之 一6. 抵當權의 取得, 債權金額의 千分之 五.五7. 信託의 登記所有權에 對하여는 船舶 價格의 千分之 一.五所有權 以外의 權利에 對하여는 〃 千分之 ○.五8. 競賣의 申立, 債權金額의 千分之 五.五9. 假差押 또는 假處分, 〃 千分之 四10. 抵當 있는 債權의 差押, 〃 千分之 五.五11. 滯納處分 以外의 原因에 因한 權利의 處分의 制限으로써 特揭치 않는 것, 〃 千分之 四12. 抹消한 登記의 回復, 船舶 一箇마다 五十圓13. 假登記, 〃 五十圓14. 附記登記, 〃 二十圓15. 登記의 更正·變更 又는 抹消, 〃 二十圓三. 船籍에 關한 登錄1. 新規登錄, 每 十噸마다 五十圓2. 轉籍, 〃 十圓3. 除籍, 〃 十圓4. 登錄變更, 船舶 一箇마다 五十圓四. 商事會社, 其他 營利法人에 關한 登記1. 合名會社·合資會社 設立, 財産을 目的으로 하는 出資價格의 千分之 四2. 合名會社·合資會社 出資增加, 財産을 目的으로 하는 增資價格의 千分之 四3. 株式會社·株式合資會社 設立, 拂込株金額 또는 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資金額의 千分之 四4. 株式會社·株式合資會社의 資本增加, 增資 拂込株金額 또는 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資金額의 千分之 四5. 株式會社, 株式合資會社 第二回 以後의 株金拂込, 每回 拂込株金額의 千分之 四6. 有限會社 設立, 出資價格의 千分之 四7. 有限會社 資本增加, 增出資價格의 千分之 四8. 合併 또는 組織變更에 因한 會社의 設立, 拂込株金額 及 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 岀資의 價格 千分之 四但 合併에 因하야 消滅한 會社 又는 組織變更을 한 會社의 合併 當時 又는 組織變更 當時의 拂込株金額 及 財産을 目的으로 한 株金 以外의 出資의 價格을 超過하는 金額에 對하여 千分之 四9. 合併에 因한 會社資本의 增加, 增資 拂込株金額 及 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資의 價格 千分之 ○.五但 合併에 因하야 消滅한 會社의 合併 當時의 拂込株金額 及 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資의 價格을 超過하는 金額에 對하야 千分之 四10. 支店 設置, 一 箇所마다 五百圓11. 本店 또는 支店의 移轉, 一件마다 五百圓12. 支配人의 選任 또는 代理權의 消滅, 一件마다 五百圓13. 社員의 業務執行權의 喪失, 一件마다 五百圓14. 取締役 또는 監査役의 職務執行 停止, 〃 五百圓15. 取締役 또는 監査役의 職務執行者의 選任, 〃 五百圓16. 取締役 또는 無限責任社員의 職務를 行하는 監査役의 選任, 一件마다 五百圓17. 登記事項의 變更·消滅 또는 廢止, 〃 五百圓18. 登記의 更正 又는 抹消, 〃 五百圓19. 會社 繼續의 登記, 〃 五百圓20. 合併을 無効로 하는 判決이 確定한 境遇에 合併에 因하야 消滅한 會社에 對한 回復登記, 〃 五百圓21. 會社 設立의 無効 又는 取消, 〃 五百圓22. 解散, 〃 五百圓23. 業務執行 社員이 淸算人으로 된 때의 登記, 〃 五百圓24. 淸算人의 職務執行의 停止 其 取消 또는 變更, 〃 五百圓25. 淸算人의 職務代行者의 選任·解任 또는 變更, 〃 五百圓26. 淸算人의 職務를 行하는 監査役의 選任·解任 또는 變更, 〃 五百圓27. 淸算의 終了, 支店 所在地에서 前 各號의 登記를 할 때는 一件마다 三百圓五. 會社 以外의 商業登記·船舶管理登記1. 商號의 設立 또는 取得, 一件마다 五百圓2. 支配人의 選任 또는 代理權의 消滅, 〃 五百圓3. 船舶 管理人의 選任 또는 代理權의 消滅, 〃 五百圓4. 未成年者가 營業을 할 때 또는 法定代理人이 親族會의 同意를 얻어 無能力者를 爲하야 營業을 할 때의 登錄, 一件마다 五百圓5. 營業의 讓受人이 讓渡人의 商號를 續用할 때에 讓受人이 讓渡人의 債務에 對하야 責任을 지지 않는 旨의 登記, 一件마다 五百圓6. 登記事項의 變更·消滅 또는 廢止, 一件마다 五百圓7. 登記의 更正 또는 抹消, 一件마다 五百圓支店 所在地에서 前 各號의 登記를 할 때는 一件마다 三百圓六. 漁業權의 關한 登錄1. 漁業權의 設定, 一件마다 五百圓2. 漁業權의 移轉,相續, 一件마다 二百圓相續 以外의 原因에 依한 移轉, 一件마다 五百圓3. 漁業權의 持分 移轉,相續, 〃 二百圓相續 以外의 原因에 因한 移轉, 〃 百圓4. 賃借權의 取得相續, 〃 百圓相續 以外의 原因에 因한 取得, 〃 三百圓5. 先取特權의 保存 또는 取得, 債權金額 또는 工事費用 豫算金額의 千分之 四.五6. 抵當權의 設定 또는 移轉設定, 債權金額의 千分之 四.五相續, 一件마다 百圓相續 以外의 原因에 因한 移轉, 一件마다 三百圓7. 信託의 登錄, 〃 三百圓8. 競賣 또는 强制管理의 申立, 債權金額의 千分之 四.五9. 假差押 또는 假處分, 〃 千分之 四10. 抵當 있는 債權의 差押, 債權金額의 千分之 四.五11. 滯納處分 以外의 原因에 因한 權利의 處分에 對한 制限으로써 特히 揭記치 않은 것, 債權金額의 千分之 四12. 抹消한 登錄의 回復, 一件마다 二百圓13. 假登錄, 〃 二百圓14. 附記登錄, 〃 百圓15. 登錄의 更正·變更 또는 抹消, 〃 百圓七. 商工營業, 其他 事業에 關한 登錄左記 事業 開業 登錄에 對하야 營業場所마다三級 資本金 十萬圓 未滿 二百圓二級 資本金 十萬圓 以上 六百圓一級 〃 五十萬圓 以上 千圓物品販賣業·製造業·請負業·運送業·印刷業·出版業·保險業·沐浴湯業·演劇場業 及 映畵舘業·映畵製作業·映畵配給業·旅舘業·寫眞業·理髮美容業·醫藥業·仲介業·倉庫業·委託業·物品貸付業·代書業·代理業·遊技場業·金錢貸付業·計理士業(第四號)車輛稅 稅率一. 電車·稼動車 月 一臺 七千五百圓二. 小型自動車 年 一臺 千二百圓三. 小型을 除外한 貨物 反 乘用自動車 年 一臺 三千圓四. 乘用馬車 年 一臺 六百圓五. 自動自·轉車 年 一臺 六百圓六. 荷積牛馬車 〃 六百圓七. 荷積車(리야카 包含) 〃 百二十圓八. 自轉車 〃 百二十圓(第五號)人民學校稅率等級賦課稅一等一世帶當四○圓二等三○圓三等二○圓四等一五圓(第七號)屠畜稅 稅率一. 屠牛一頭에 對하야三○○圓二. 屠馬, 驢騾一頭에 對하야二○○圓三. 屠豚〃一○○圓四. 屠羊〃五○圓(第八號)市·面 維持稅 稅率等級賦課稅一等一世帶當二○圓二等〃一五圓三等〃一○圓四等〃五圓(第六號)賃貸價格表(垡는 一坪當), (田畓은 百坪當)等級賃貸價格等級賃貸價格等級賃貸價格等級賃貸價格等級賃貸價格1 圓○一六厘23 圓六四○厘45五圓二○○厘67三○圓○○○厘89九六圓○○○厘2○二四24七二○46五六○○68三二○○○90一○四○○○3○三二25八○○47六○○○69三四○○○91一一二○○○4○四八26九二○48六四○○70三六○○○92一二○○○○5○六四27一○四○49六八○○71三八○○○93一三二○○○6○八○28一二○○50七二○○72四○○○○94一四四○○○7○九六29一四○○51七六○○73四二○○○95一五六○○○8一一二30一六○○52八○○○74四四○○○96一六八○○○9一二八31一八○○53八八○○75四六○○○97一八○○○○10一四四32二○○○54九六○○76四八○○○98一九二○○○11一六○33二二○○55一○四○○77五○○○○99二○四○○○12一八○34二四○○56一一二○○78五二○○○100二一六○○○13二○○35二六○○57一二○○○79五四○○○101二二八○○○14二二○36二八○○58一三○○○80五六○○○102二四○○○○15二四○37三○○○59一四○○○81五八○○○103二六○○○○16二六○38三二○○60一六○○○82六○○○○104二八○○○○17二八○39三四○○61一八○○○83六四○○○105三○○○○○18三二○40三六○○62二○○○○84六八○○○106三二○○○○19三六○41三八○○63二二○○○85七二○○○107三四○○○○20四○○42四○○○64二四○○○86七六○○○108三六○○○○21四八○43四四○○65二六○○○87八○○○○109三八○○○○22五六○44四八○○66二八○○○88八八○○○110四○○○○○
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第二號北朝鮮稅金制度 改革에 關한 決定書北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉北朝鮮稅金制度 改革에 關한 決定書日本 帝國主義는 朝鮮을 그의 殖民地로 强占한 以來 다른 모든 搾取方法과 더부러 苛歛誅求的인 稅金制度로서 朝鮮人民을 搾取하였다.一九四五年度 以前에는 國稅, 道稅, 市·面稅를 合하야 五十八 種目의 高率의 稅金이 있었으며 그 中에 甚한 것은 所得稅와 戶別稅 및 附加稅를 合하야 最高로 所得稅의 八六.七％에까지 達하였든 것이다. 뿐만 아니라 朝鮮總督府 直屬의 稅務機關을 設置하고 그러한 複雜하고도 高率인 植民地的 稅金制度를 强力히 執行하였든 것이다.이제 本 委員會는 財政局長 李鳳洙 同志의 財政에 關한 報告를 듣고 이것을 옳다고 認定하면서 稅金制度에 있어서의 日本 帝國主義 殘滓를 完全히 淸算하며 同時에 새로히 人民들의 負擔을 公正히 하며 人民經濟 復興과 社會文化 發展의 財源을 造成할 수 있는 民主主義的 稅金制度를 樹立할 目的으로 아래와 같이 決定한다.第一條 北朝鮮에 居住하는 人民들과 北朝鮮에서 事業하는 團體들은 各自 收入과 能力에 依하야 다음에 列記하는 稅金들을 負擔할 義務를 갖인다.一. 國稅1. 所得稅個人과 事業 團體(法人을 包含함)의 所得을 勤勞所得(給料所得)·事業所得(農業所得을 除外함)·其他所得의 三種으로 分類하야 課稅하되 別表 第一號 及 第二號 累進稅率에 依하야 每月 徵收한다. 그러나 國營(道營·市營·面營을 包含함) 企業所·北朝鮮中央銀行·北朝鮮農民銀行·各級 消費組合 및 劇場의 事業所得과 學生들의 獎學金·保險에서 나오는 給與, 下級의 軍人 及 保安隊員의 給與에 對하야는 이것을 賦課하지 않는다.2. 農業現物稅農民들의 農業收穫物에 對하야는 그 二五％를 北朝鮮人民委員會의 農業現物稅에 關한 第二十八號 決定書에 依하야 賦課한다.3. 登錄稅北朝鮮에 있는 人民 또는 法人들의 財産에 關한 權利·義務의 取得·喪失 또는 變更 等의 異動을 捕促하야 行政機關 公簿에 登錄할 때에 別表(第三號) 稅率에 依하야 賦課한다.4. 相續稅財産의 相續 또는 遺贈이 있을 時에 相續 또는 遺贈을 받을 者로부터 相續 等의 事實이 發生할 때마다 此를 徵收한다. 相續稅法案을 速한 時日內로 人民委員會에 提出할 것을 財政局長 李鳳洙 同志에게 委任한다.一九四七年 一月 一日 以後 發生한 相續 等에 對한 相續稅는 새 稅法이 決定될 때까지 徵收를 猶豫한다.5. 去來稅去來稅는 이를 物品去來稅·國營商業 및 消費組合去來稅·運輸去來稅 및 劇場去來稅의 四種으로 分類한다.가. 物品去來稅國營産業 및 民間産業의 酒類 及 淸涼飮料 以外의 生産品 去來額에 對하야 平均 十％를 賦課하되 每月 一回 或은 二回式 此를 徵收한다. 酒類 及 淸涼飮料에 對하야는 生産原價의 百％ 以上으로 하고 每月 二回式 이를 徵收한다.나. 國營商業 及 消費組合去來稅國營商業 및 消費組合의 商品去來에 對하야 그 去來額의 五％를 賦課하되 每月 一回 或은 二回式 이를 徵收한다.다. 鐵道運輸去來稅鐵道運賃의 三％를 賦課하되 每月 一回式 이를 徵收한다.라. 劇場去來稅劇場入場料의 三○％(市에 所在한 劇場)와 十五%(市 以外에 所在한 劇場)로 賦課하되 每日 이를 徵收한다.6. 關稅不要不急한 商品의 侵入을 防禦하며 重要物資의 流出을 除去하야 國內産業의 發展을 圖謀할 目的으로 外國에 對한 輸入·輸出物資에 對하야 一定한 比率에 依하야 賦課한다.새로히 關稅法을 制定할 때까지는 現行稅率과 規程에 依하야 賦課한다.7. 利益控除收入各 國營企業所는 各各 그 利益中으로부터 左의 比率에 依하야 算出한 金額을 控除하야 國庫에 納付할 것이다.가. 國營企業所는 그 利益金의 平均 三○％ 以上을 每月 國庫에 納付할 것이다. 企業所別 比率은 財政局長이 이를 決定한다.나. 中央銀行은 그 利益金의 五○％를 農民銀行은 二五％를 每年 二回 決算 때마다 國庫에 納付할 것이다.二. 道稅(特別市稅를 包含함)1. 家屋稅國家所有(道·市·面 所有를 包含함)를 除外한 一切 住宅·店舖·倉庫·工場 等 建物에 對하야 課稅하되 課稅標準 一單位(一個) 當 年 八圓으로 하고 每年 二回로 分하야 徵收한다.2. 車輛稅道內에 居住하는 人民 및 機關들이 所有하는 車輛에 對하야 別表 第四號 稅率에 依하야 課稅하되 每月 或은 年 一回 또는 二回에 分하야 徵收한다. 車輛稅는 北朝鮮人民委員會 以下 各級 人民委員會 및 其 所屬 行政機關·司法機關·鐵道機關·遞信機關이 所有하는 車輛에 對하야는 이를 課稅하지 않는다.3. 不動産取得稅不動産의 所有權을 取得하였을 때에 그 取得價格의 百分之 二를 賦課·徵收한다.4. 飮食稅飮食 營業집에서 一人當 百五十圓 以上의 飮食의 會食이 있었을 때에는 그 飮食代金의 百分之 三十에 該當한 稅金을 會食者로부터 徵收한다.營業主는 飮食代金을 計算할 時에 飮食稅를 같이 計算·徵收하야 每月 財政機關에 納付할 義務를 갖인다.5. 馬券稅競馬·競犬에 있어서 販賣하는 馬券·犬券·競犬福券에 對하야 그 代金의 百分之 三十의 率로써 課稅하되 競馬·競犬 管理者에게 委託하야 徵收한다. 그 管理者가 徵收한 馬券稅는 每 翌日마다 財政機關에 納付하여야 한다.6. 人民學校稅北朝鮮에 居住하는 全體 人民들은 各自가 現住하는 道의 人民學校를 維持하기 爲하야 別表 第五號에 依하야 世帶 單位로 그 經費를 負擔한다.이 負擔額은 그 道 全體 總世帶에 對하야 一世帶 一個月當 最高 四○圓, 平均 十八圓을 超過할 수 없는 것을 原則으로 한다.三. 市·面稅1. 垈地稅農地와 農民의 住宅地 및 林野를 除外한 土地로써 建物, 其他 工作物의 敷地로 使用되고 있는 土地(現在 地目 如何를 不問)에 對하야 賦課하되 稅率은 別表 第六號 賃貸價格에 對하야 年 百分之 十二로 하고 每年 六月에 이를 徵收한다.但 國家所有 土地에 對하야는 이를 賦課하지 않는다.2. 市場稅市·面에서 特設한 市場(每 五日 또는 隔日 開市하는 市場을 包含함)에서 營業하는 商工業者로서 營業登錄이 없는 者에게 그 實際 販賣金額에 對하야 그 百分의 三을 賦課하야 市場 管理者로 하여금 每日 徵收케 한다.其 市場의 狀況으로 以上에 依據하기 어러울 境遇에는 每日 入市와 同時에 그 營業者의 形便을 參酌하야 一日 五圓 以上의 稅金을 徵收할 수 있다.3. 屠畜稅屠畜이 있을 時에 別表 第七號에 依하야 賦課한다.4. 市·面 維持稅市·面에 居住하는 全體 人民들은 別表 第八號에 依하야 世帶 單位로 市·面 經費 不足을 負擔한다. 이 負擔額은 그 道 全體 總額 世帶에 對하야 世帶 一個月當 最高 二十圓 平均 七圓을 超過할 수 없는 것을 原則으로 하되 道人民委員會는 그 限度內에서 管內 各 市·面人民의 經濟 形便을 參酌하야 市·面別로 그 率을 決定하여야 한다.第二條 財政局長 李鳳洙 同志가 提出한 다음의 稅法을 承認한다.1. 所得稅法2. 去來稅法3. 登錄稅法4. 收入印紙法以上 國稅法5. 家屋稅法6. 車輛稅法7. 不動産取得稅法8. 飮食稅法9. 馬券稅法10. 人民學校稅法以上 道(特別市稅法)11. 垈地稅法12. 市場稅法13. 屠畜稅法14. 市·面維持稅法以上 市·面稅第三條 第一條에 規定한 各 種目의 國稅, 道稅, 市·面稅의 種目과 稅率은 北朝鮮人民會議의 決定이 아니면 이를 變更할 수 없다.第四條 納稅義務者로서 脫稅하거나 또는 滯納한 者는 各各 法令의 規定에 依據하여 人民裁判으로써 處罰할 것이다.第五條 稅金을 제 期間에 納付하지 않이할 때는 期間 經過 後 每日當 一％의 延滯料를 未納稅金에 添加하여 徵收한다.第六條 各級 財政機關에서 人民들로부터 稅金 賦課·調定에 對한 異議 또는 稅金의 過誤納에 關한 申立을 接受한 때는 五日 以內에 이를 解決하여야 한다.第七條 北朝鮮檢察所長은 本 法令 및 本 法令에 依據한 稅에 關한 法令 施行되는 形便을 恒常 檢閱할 것이다.第八條 本 決定書의 實施와 同時에 임이 發表한 稅에 關한 法令 中 本 決定書와 抵觸되는 一切 法令은 이를 廢止한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉(第一號)勤勞所得稅率所得額區分稅率月所得金額半月所得金額一圓-六五○圓一圓-三二五圓百分之 六六五一-九五○三二六-四七五 〃 八九五一-五,○○○四七六-二,五○○ 〃 一○五,○○一-一○,○○○二,五○一-五,○○○ 〃 一五一○,○○○圓 以上五,○○○圓 以上 〃 二○(第二號)事業所得稅 及 其他所得稅 稅率所得額區分(年所得)稅率 六,○○○圓 以下의 金額百分之 一二 六,○○○圓을 超過하는 金額 〃 一四 八,○○○ 〃 〃 二○ 九,○○○ 〃 〃 二三 一二,○○○ 〃 〃 二六 一八,○○○ 〃 〃 三一 二四,○○○ 〃 〃 三五 三六,○○○ 〃 〃 三八 四八,○○○ 〃 〃 四○ 六○,○○○ 〃 〃 四二 八四,○○○ 〃 〃 四四 一二○,○○○ 〃 〃 四六 一八○,○○○ 〃 〃 四八 二四○,○○○ 〃 〃 五○ 三六○,○○○ 〃 〃 五二 六○○,○○○ 〃 〃 五六 一,二○○,○○○ 〃 〃 五八 五,○○○,○○○ 〃 〃 六二一○,○○○,○○○ 〃 〃 六三(第三號)登錄稅 稅率表一. 不動産에 關한 登記1. 相續에 因한 所有權의 取得, 不動産 價格의 千分之 五2. 贈與, 遺贈, 其他 無賞에 因한 所有權 取得, 不動産 價格의 千分之 五十3. 前 各號 以外에 因한 所有權 取得不動産 價格의 千分之 四十4. 所有權의 保存不動産 價格의 千分之 五5. 共有物의 分割, 分割에 依하여 取得하는 不動産 價格의 千分之 五6. 地上權 또는 賃借權의 取得, 不動産 價格의 千分之 一.五7. 先取得權의 保存 또는 取得, 債權金額 또는 不動産 工事費用 豫算金額의 千分之 五.五8. 質權 또는 抵當權의 取得, 債權金額의 千分之 五.五9. 信託登記所有權에 對하여는 不動産 價格의 千分之 二所有權 以外의 權利에 對하여는 〃 千分之 一10. 競賣 또는 强制管理의 申立, 債權金額의 千分之 五.五11. 假差押 또는 假處分, 〃 千分之 四12. 抵當 있는 債權의 差押, 〃 千分之 五.五13. 相續財産의 分離所有權에 對하여는 不動産 價格의 千分之 五.五所有權 以外에 權利에 對하여는 〃 千分之 一14. 滯納處分 以外의 原因으로 因한 權利의 處分의 制限으로써 特揭치 않은 것. 債權金額의 千分之 四15. 抹消한 登記의 回復, 不動産 一個마다 百圓16. 假登記, 〃 百圓17. 附記登記, 〃 五十圓18. 登記의 更正·變更 또는 抹消, 〃 五十圓二. 船舶에 關한 登記1. 相續에 因한 所有權의 取得, 船舶 價格의 千分之 三2. 贈與, 遺贈, 其他 無賞에 依한 所有權 取得, 〃 千分之 四十五3. 前 各號 以外의 原因에 因한 〃 千分之 二十三4. 所有權의 保存, 船舶 價格의 千分之 三5. 賃借權의 取得, 〃 千分之 一6. 抵當權의 取得, 債權金額의 千分之 五.五7. 信託의 登記所有權에 對하여는 船舶 價格의 千分之 一.五所有權 以外의 權利에 對하여는 〃 千分之 ○.五8. 競賣의 申立, 債權金額의 千分之 五.五9. 假差押 또는 假處分, 〃 千分之 四10. 抵當 있는 債權의 差押, 〃 千分之 五.五11. 滯納處分 以外의 原因에 因한 權利의 處分의 制限으로써 特揭치 않는 것, 〃 千分之 四12. 抹消한 登記의 回復, 船舶 一箇마다 五十圓13. 假登記, 〃 五十圓14. 附記登記, 〃 二十圓15. 登記의 更正·變更 又는 抹消, 〃 二十圓三. 船籍에 關한 登錄1. 新規登錄, 每 十噸마다 五十圓2. 轉籍, 〃 十圓3. 除籍, 〃 十圓4. 登錄變更, 船舶 一箇마다 五十圓四. 商事會社, 其他 營利法人에 關한 登記1. 合名會社·合資會社 設立, 財産을 目的으로 하는 出資價格의 千分之 四2. 合名會社·合資會社 出資增加, 財産을 目的으로 하는 增資價格의 千分之 四3. 株式會社·株式合資會社 設立, 拂込株金額 또는 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資金額의 千分之 四4. 株式會社·株式合資會社의 資本增加, 增資 拂込株金額 또는 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資金額의 千分之 四5. 株式會社, 株式合資會社 第二回 以後의 株金拂込, 每回 拂込株金額의 千分之 四6. 有限會社 設立, 出資價格의 千分之 四7. 有限會社 資本增加, 增出資價格의 千分之 四8. 合併 또는 組織變更에 因한 會社의 設立, 拂込株金額 及 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 岀資의 價格 千分之 四但 合併에 因하야 消滅한 會社 又는 組織變更을 한 會社의 合併 當時 又는 組織變更 當時의 拂込株金額 及 財産을 目的으로 한 株金 以外의 出資의 價格을 超過하는 金額에 對하여 千分之 四9. 合併에 因한 會社資本의 增加, 增資 拂込株金額 及 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資의 價格 千分之 ○.五但 合併에 因하야 消滅한 會社의 合併 當時의 拂込株金額 及 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資의 價格을 超過하는 金額에 對하야 千分之 四10. 支店 設置, 一 箇所마다 五百圓11. 本店 또는 支店의 移轉, 一件마다 五百圓12. 支配人의 選任 또는 代理權의 消滅, 一件마다 五百圓13. 社員의 業務執行權의 喪失, 一件마다 五百圓14. 取締役 또는 監査役의 職務執行 停止, 〃 五百圓15. 取締役 또는 監査役의 職務執行者의 選任, 〃 五百圓16. 取締役 또는 無限責任社員의 職務를 行하는 監査役의 選任, 一件마다 五百圓17. 登記事項의 變更·消滅 또는 廢止, 〃 五百圓18. 登記의 更正 又는 抹消, 〃 五百圓19. 會社 繼續의 登記, 〃 五百圓20. 合併을 無効로 하는 判決이 確定한 境遇에 合併에 因하야 消滅한 會社에 對한 回復登記, 〃 五百圓21. 會社 設立의 無効 又는 取消, 〃 五百圓22. 解散, 〃 五百圓23. 業務執行 社員이 淸算人으로 된 때의 登記, 〃 五百圓24. 淸算人의 職務執行의 停止 其 取消 또는 變更, 〃 五百圓25. 淸算人의 職務代行者의 選任·解任 또는 變更, 〃 五百圓26. 淸算人의 職務를 行하는 監査役의 選任·解任 또는 變更, 〃 五百圓27. 淸算의 終了, 支店 所在地에서 前 各號의 登記를 할 때는 一件마다 三百圓五. 會社 以外의 商業登記·船舶管理登記1. 商號의 設立 또는 取得, 一件마다 五百圓2. 支配人의 選任 또는 代理權의 消滅, 〃 五百圓3. 船舶 管理人의 選任 또는 代理權의 消滅, 〃 五百圓4. 未成年者가 營業을 할 때 또는 法定代理人이 親族會의 同意를 얻어 無能力者를 爲하야 營業을 할 때의 登錄, 一件마다 五百圓5. 營業의 讓受人이 讓渡人의 商號를 續用할 때에 讓受人이 讓渡人의 債務에 對하야 責任을 지지 않는 旨의 登記, 一件마다 五百圓6. 登記事項의 變更·消滅 또는 廢止, 一件마다 五百圓7. 登記의 更正 또는 抹消, 一件마다 五百圓支店 所在地에서 前 各號의 登記를 할 때는 一件마다 三百圓六. 漁業權의 關한 登錄1. 漁業權의 設定, 一件마다 五百圓2. 漁業權의 移轉,相續, 一件마다 二百圓相續 以外의 原因에 依한 移轉, 一件마다 五百圓3. 漁業權의 持分 移轉,相續, 〃 二百圓相續 以外의 原因에 因한 移轉, 〃 百圓4. 賃借權의 取得相續, 〃 百圓相續 以外의 原因에 因한 取得, 〃 三百圓5. 先取特權의 保存 또는 取得, 債權金額 또는 工事費用 豫算金額의 千分之 四.五6. 抵當權의 設定 또는 移轉設定, 債權金額의 千分之 四.五相續, 一件마다 百圓相續 以外의 原因에 因한 移轉, 一件마다 三百圓7. 信託의 登錄, 〃 三百圓8. 競賣 또는 强制管理의 申立, 債權金額의 千分之 四.五9. 假差押 또는 假處分, 〃 千分之 四10. 抵當 있는 債權의 差押, 債權金額의 千分之 四.五11. 滯納處分 以外의 原因에 因한 權利의 處分에 對한 制限으로써 特히 揭記치 않은 것, 債權金額의 千分之 四12. 抹消한 登錄의 回復, 一件마다 二百圓13. 假登錄, 〃 二百圓14. 附記登錄, 〃 百圓15. 登錄의 更正·變更 또는 抹消, 〃 百圓七. 商工營業, 其他 事業에 關한 登錄左記 事業 開業 登錄에 對하야 營業場所마다三級 資本金 十萬圓 未滿 二百圓二級 資本金 十萬圓 以上 六百圓一級 〃 五十萬圓 以上 千圓物品販賣業·製造業·請負業·運送業·印刷業·出版業·保險業·沐浴湯業·演劇場業 及 映畵舘業·映畵製作業·映畵配給業·旅舘業·寫眞業·理髮美容業·醫藥業·仲介業·倉庫業·委託業·物品貸付業·代書業·代理業·遊技場業·金錢貸付業·計理士業(第四號)車輛稅 稅率一. 電車·稼動車 月 一臺 七千五百圓二. 小型自動車 年 一臺 千二百圓三. 小型을 除外한 貨物 反 乘用自動車 年 一臺 三千圓四. 乘用馬車 年 一臺 六百圓五. 自動自·轉車 年 一臺 六百圓六. 荷積牛馬車 〃 六百圓七. 荷積車(리야카 包含) 〃 百二十圓八. 自轉車 〃 百二十圓(第五號)人民學校稅率等級賦課稅一等一世帶當四○圓二等三○圓三等二○圓四等一五圓(第七號)屠畜稅 稅率一. 屠牛一頭에 對하야三○○圓二. 屠馬, 驢騾一頭에 對하야二○○圓三. 屠豚〃一○○圓四. 屠羊〃五○圓(第八號)市·面 維持稅 稅率等級賦課稅一等一世帶當二○圓二等〃一五圓三等〃一○圓四等〃五圓(第六號)賃貸價格表(垡는 一坪當), (田畓은 百坪當)等級賃貸價格等級賃貸價格等級賃貸價格等級賃貸價格等級賃貸價格1 圓○一六厘23 圓六四○厘45五圓二○○厘67三○圓○○○厘89九六圓○○○厘2○二四24七二○46五六○○68三二○○○90一○四○○○3○三二25八○○47六○○○69三四○○○91一一二○○○4○四八26九二○48六四○○70三六○○○92一二○○○○5○六四27一○四○49六八○○71三八○○○93一三二○○○6○八○28一二○○50七二○○72四○○○○94一四四○○○7○九六29一四○○51七六○○73四二○○○95一五六○○○8一一二30一六○○52八○○○74四四○○○96一六八○○○9一二八31一八○○53八八○○75四六○○○97一八○○○○10一四四32二○○○54九六○○76四八○○○98一九二○○○11一六○33二二○○55一○四○○77五○○○○99二○四○○○12一八○34二四○○56一一二○○78五二○○○100二一六○○○13二○○35二六○○57一二○○○79五四○○○101二二八○○○14二二○36二八○○58一三○○○80五六○○○102二四○○○○15二四○37三○○○59一四○○○81五八○○○103二六○○○○16二六○38三二○○60一六○○○82六○○○○104二八○○○○17二八○39三四○○61一八○○○83六四○○○105三○○○○○18三二○40三六○○62二○○○○84六八○○○106三二○○○○19三六○41三八○○63二二○○○85七二○○○107三四○○○○20四○○42四○○○64二四○○○86七六○○○108三六○○○○21四八○43四四○○65二六○○○87八○○○○109三八○○○○22五六○44四八○○66二八○○○88八八○○○110四○○○○○
|
원문
|
|
1947-03-12
|
제22호
|
법령
|
所得稅法
(北朝鮮人民委員會法令 第3號)
|
1947-02-27
|
北朝鮮人民委員會法令 第三號所得稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하야 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉所得稅法第一章 總則第一條 北朝鮮에 居住하는 個人 및 事業團體(法人을 包含한다)는 本法에 依하야 所得稅를 納付할 義務가 있다.第二條 前條의 規定에 該當치 않는 者 左의 各號의 一에 該當할 때는 其 所得에만 所得稅를 納付할 義務가 있다.一. 北朝鮮에 資産 또는 事業이 있을 때.二. 北朝鮮에 本店 또는 主되는 事務所가 있는 法人으로부터 利益 또는 利息의 配當 或은 剩餘金의 分配를 받을 때.第三條 人民의 所得을 勤勞所得·事業所得·自由所得의 三種으로 分類하야 各各 其 所得에 對하야 個別的으로 左의 所得稅를 賦課한다.一. 勤勞所得稅二. 事業所得稅三. 自由所得稅第四條 同一人으로서 前條에 規定한 所得 中 그 二種 또는 三種의 所得이 아울러 있을 때는 各別히 이를 賦課한다.第五條 國營·道營·市(特別市를 包含함. 以下 同樣)·面營企業所, 北朝鮮中央銀行, 北朝鮮農民銀行의 事業所得과 各級 消費組合의 物品販賣業에 依한 所得에 對하야서는 所得稅를 賦課치 않는다.第六條 本法에 依하야 稅金을 徵收한 當該 道·市·面에 對하야는 一定한 比例에 依하야 所得稅分與金을 交付한다.前項 比率은 每年度마다 北朝鮮人民委員會가 이를 決定한다.第二章 勤勞所得稅第七條 勤勞所得稅는 賃金·賞金·退職給與 其他 모-든 給與에 對하야 이를 賦課한다.第八條 左의 各號의 一에 該當하는 給與에는 勤勞所得稅를 賦課치 않는다.一. 旅費, 其他 實費 辨賞의 性質을 갖인 給與二. 疾病 또는 傷害에 因하야 받는 特別給與 또는 社會保險金 給與三. 下級 軍人 및 保安隊員이 받는 給與四. 北朝鮮에 駐屯한 聯合國 軍人, 其他 同 軍에 勤務하는 者의 받는 軍의 給與五. 本人이 死亡한 後 그 遺族에게 給與하는 退職金第九條 勤勞所得稅는 所得金額을 課稅標準으로 하고 支拂 場所를 달리하는 것마다 다음과 같이 區分하야 이를 賦課한다.甲種所得 : 給料·賃金·報酬·料金·手當 및 이들의 性質을 갖인 모-든 給與乙種所得 : 賞金·退職金 및 其 性質을 갖인 給與第十條 課稅標準額 算出은 다음에 依한다.甲種所得 : 그달 또는 半달 동안에 支給을 받는 金額乙種所得 : 支給을 받은 金額에서 十分之 五의 金額을 控除한 金額第十一條 給與가 金錢 以外의 것일 때는 그 給與物을 國家協定價格 또는 生産者 販賣價格으로 換算한 金額을 給與金額으로 본다.第十二條 勤勞所得稅는 甲·乙種의 所得을 各別히 區分하야 그 所得金額을 左의 各級에 該當하는 稅率을 適用하야 賦課한다.所得階級區分稅率一個月間의所得半個月間의所得一圓~六五○圓一圓~三二五圓百分之六六五一圓~九五○三二六圓~四七五 八九五一圓~五,○○○四七六圓~二,五○○ 一○五,○○一圓~一○,○○○二,五○一圓~五,○○○ 一五一○,○○一圓 以上五,○○一圓 以上 二○第十三條 給與의 支拂者(政權機關 및 그 所屬機關·工場·鑛山·企業所·政黨·社會團體·會社·個人事業場 等 一切 給料를 支拂하는 職場)는 諸 給與를 支拂할 때마다 給與金額 中에서 勤勞所得稅에 該當하는 金額을 控除하야 三日 以內에 第一號 樣式에 依한 納付書와 計算書를 添付하야 市·面에 納付할 義務가 있다.日給·週給 又는 旬給으로 支給하는 給與에 對한 勤勞所得稅는 半個月分 또는 一個月分을 모아서 前項에 準하야 市·面에 納付할 수 있다.面人民委員會委員長은 前二項에 依한 稅金 收納과 同時에 納付濟通知書와 計算書를 所管 郡人民委員會委員長에게 送付하여야 한다.第十四條 諸 給與 支拂者는 勤勞所得稅에 關한 帳簿를 備置하고 記帳은 正確히 하여야 한다.第十五條 第十三條에 規定된 給與의 支拂者가 勤勞所得稅를 納付치 않거나 또는 그 納忖한 稅額에 不足이 있을 때는 市·郡人民委員會委員長은 그 稅額을 調査·決定하고 그 者에 對하야 그 納付를 命한다.前項에 있어서 國稅徵收法의 適用에 對하야는 給與의 支拂者를 納稅義務者로 본다.第十六條 稅務職員은 勤勞所得稅에 關하야 調査 또는 團束上 必要하다고 認定할 때는 給與의 支拂者에 對하야 報告를 要求하고 또는 關係帳簿·書類를 檢査할 수 있다.第三章 事業所得稅第十七條 事業所得稅 賦課는 左에 依한다.一. 個人에 있어서는 事業에 對한 總所得에 對하야 그 居住地에서 賦課한다.二. 北朝鮮에 本店 또는 主되는 事業所가 있는 法人에 있어서는 本·支店을 通한 總所得에 對하야 賦課한다.三. 北朝鮮 內에 本店 또는 主되는 事務所가 없는 法人에 있어서는 其 事業所마다 그 所在地에서 그 總所得에 對하야 賦課한다.四. 各級 消費組合의 物品販賣業 以外의 事業體에 對하여는 各 事業所마다 그 所得에 對하야 代表者의 名義로 各 事業所 所在地에서 賦課한다.前項 第一號·第二號의 境遇에 있어서 所得額 決定은 本店 所在地 또는 居住地에서 決定하되 稅金徵收는 本店 所在地 또는 居住地 市·郡人民委員會委員長의 通報에 依하야 그 事業所의 所得의 比率에 依해서 各 事業所 所在地에서 賦課한다.第十八條 事業所得稅는 左의 事業所得에 對하야 이를 賦課한다.一. 物品販賣業(動·植物, 其他 普通으로 物品이라고 稱하지 않는 것의 販賣도 包含한다.)二. 製造業(物品의 加工·修理를 包含한다.)三. 請負業四. 運送業五. 印刷業六. 出版業七. 映畫配給業八. 寫眞業九. 仲介業一○. 委託業一一. 代理業一二. 物品貸付業(動·植物, 其他 普通으로 物品이라고 稱하지 않는 것의 貸付도 包含한다.)一三. 金錢貸付業一四. 料理店業一五. 飮食店業一六. 旅舘業(下宿業을 包含한다.)一七. 娛樂場業一八. 倉庫業一九. 沐浴湯業二○. 理髮·美容業二一. 保險業二二. 水産業二三. 林産業二四. 牧畜業(農家 副業을 除外한다.)二五. 醫藥業二六. 計理士業二七. 代書士業第十九條 事業所得稅를 賦課할 所得은 前年中(前前年 十一月 一日부터 前年 十月 三十一日까지)의 總 收入金額으로부터 必要 經費를 控除한 金額을 基礎로 當年度의 物價, 其他 經濟 現況을 參酌하야 算出한 一年間의 所得豫定額으로 한다.第二十條 前條의 必要 經費는 買入品의 原價, 原料品의 代價, 勞務者의 給料, 土地 또는 家屋의 賃借料 及 修繕料, 機械·器具의 修繕 또는 使用料, 業務에 關한 公課(除 所得稅), 事業上의 負債·利子, 其他 收入을 얻는데 必要한 것에 限한다. 家事上 費用 및 이에 關聯되는 것은 經費로 보지 않는다.第二十一條 事業所得稅는 事業所得金額을 左의 各級에 區分하야 遞次로 各 稅率을 適用하야 이를 賦課한다.所得 階級 區分(年所得)稅率 六,○○○ 圓 以下의 金額百分之一二 六,○○○ 圓을 超過하는金額 一四 八,○○○ 圓 〃 二○ 九,○○○ 圓 〃 二三 一二,○○○ 圓 〃 二六 一八,○○○ 圓 〃 三一 二四,○○○ 圓 〃 三五 三六,○○○ 圓 〃 三八 四八,○○○ 圓 〃 四○ 六○,○○○ 圓 〃 四二 八四,○○○ 圓 〃 四四 一二○,○○○ 圓 〃 四六 一八○,○○○ 圓 〃 四八 二四○,○○○ 圓 〃 五○ 三六○,○○○ 圓 〃 五二 六○○,○○○ 圓 〃 五六 一,二○○,○○○ 圓 〃 五八 五,○○○,○○○ 圓 〃 六二一○,○○○,○○○ 圓 〃 六三第二十二條 納稅義務者는 每年 事業所得豫定額을 前年 十一月 三十日까지 市·郡人民委員會委員長에게 申告할 것이다.前項의 申告는 別紙 第二號 樣式에 依하야 事業의 種類·種目·所得金額 및 所得金額 算出 基礎, 事業 所在地·居住地 및 姓名을 記載한 申告書를 提出하여야 한다.第二十三條 所得金額은 前條의 申告에 依하야 決定하되 申告가 없을 때 또는 申告가 不當하다고 認定할 때는 市·郡人民委員會委員長이 調査하야 이를 決定한다.第二十四條 市·郡人民委具會에서는 每年 一月 十日까지 所得金額을 査定하야 別紙 第三號 樣式에 依하야 그 所得額과 年間稅額, 每月分 稅額 및 納期를 各 納稅義務者에 通告한다.第二十五條 納稅義務者는 每月 所定期限內에 市·面人民委員會에 納稅하고 그 通帳面에 納稅完了證印을 받을 것이다.第二十六條 事業所得稅는 年額을 十二分하야 每月 이를 徵收한다.第二十七條 市·郡人民委員會委員長은 所得金額의 査定에 對하야 必要하다고 認定할 때는 그 事業의 事情에 精通한 者로부터 그 意見을 받을 수 있다.第二十八條 災害, 事業變更, 其他 不可避한 事由로 因하야 納稅義務者의 所得豫定額에 顯著한 增減이 發生하였을 때는 本人은 그 事由를 具申하야 事業所得稅 增減 또는 免除申請을 市·郡人民委員會委員長에게 提出할 수 있다.第二十九條 市·郡人民委員會委員長은 前條의 申請을 接收하였을 때 또는 納稅義務者의 所得豫定額에 顯著한 增減이 있었다고 認定하였을 때는 그 調査·査定에 依하야 所得稅額을 增減 또는 免除할 수 있다.第三十條 納稅義務者로서 納稅地에 居住치 않는 者는 事業所得稅에 關한 事項을 處理하기 爲하야 納稅管理人을 定하야 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.第三十一條 納稅義務者로서 左의 各號의 一에 該當할 때는 當該 事實이 있은 날부터 十日 以內에 그 事實을 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.一. 居住地를 變更하였을 때二. 姓名 또는 名稱을 變更하였을 때三. 事業所를 增設·廢止 또는 移轉하였을 때四. 事業을 變更할 때相續 開始 또는 法人이 合倂한 때는 相續人 또는 合倂後 存續하는 法人 或은 合倂에 因하야 設立한 法人은 相續 開始 또는 合倂의 날부터 十日 以內에 그 事實을 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.第三十二條 相續 開始 또는 法人 合倂이 있을 境遇에 被相續人 또는 合倂에 因하야 消滅한 法人이 經營하든 事業은 이를 相續人 또는 合倂後 存續하는 法人 或은 合倂에 因하야 設立된 法人이 經營하는 事業으로 認定한다.前項의 境遇에 相續人의 有無가 分明치 못할 때는 그 遺産管理人을 相續人으로 認定한다.第三十三條 法人이 解散한 境遇에 解散前에 事業所得에 對한 事業所得稅를 納付치 않고 殘餘 財産을 分配한 때는 淸算人은 連帶하야 이를 納付할 義務가 있다.第三十四條 稅務職員은 事業所得에 關한 調査 또는 團束上 必要할 때는 納稅義務者, 그 從業者 或은 納稅義務가 있다고 認定되는 者, 또는 그들과 去來關係가 있다고 認定되는 者에 對하야 報告를 받고, 또는 事業에 關한 帳簿, 書類, 其他 物件을 檢査할 수 있다.第四章 自由所得稅第三十五條 自由所得稅는 左의 所得에 對하야 賦課한다.그러나 勤勞所得稅를 賦課하는 給料生活者에 對하야는 賦課치 않는다.甲種 : 職業所得一. 著述·飜譯·藝術·技術 또는 諸藝에 關한 業著述家翻譯家書家畫家圖案家彫刻家音樂家舞踊家演出指導者俳優測量家設計製圖家施工監督速記家鑑定家水路案內人二. 自由勞動職業에 關한 業石工匠土工지게꾼車夫船夫漁夫목도꾼떼꾼구두修繕者使喚부로-카其他三. 宗敎에 關한 業僧侶宣敎師牧師其他乙種 : 資本所得一. 土地·建物 貸付所得(倉庫業에 該當한 것을 除外한다)二. 法人으로부터 받는 利益分配, 利息配當, 剩餘金 分配, 株式配當所得第三十六條 左의 金額은 이를 法人으로부터 받는 利益配當으로 보아 本法을 適用한다.一. 減資 等에 依한 株式의 消却으로 支拂을 받는 金額 또는 退社 或은 出資의 減少에 因하야 持分의 返戾로써 받는 金額이 그 株式의 拂込한 金額 또는 出資金額을 超過하는 境遇에 그 超過金額.二. 法人이 解散한 때 殘餘 財産의 分配로써 株主 또는 社員이 받는 金額이 그 株式의 拂込한 金額 또는 出資金額을 超過할 境遇에 그 超過金額.三. 法人이 合倂한 때에 合倂에 因하야 消滅한 法人의 株主 또는 社員이 合倂後 存續하는 法人 또는 合倂에 因하야 設立한 法人으로부터 合倂에 因하야 取得한 株式의 拂込濟金額 또는 出資金額 및 金錢의 總額이 그 株主 또는 社員의 所有하였던 株式의 拂込한 金額 또는 出資金額을 超過할 境遇에 그 超過金額.第三十七條 自由所得稅를 賦課할 所得의 計算 等에 對하야는 第十九條·第二十條 및 第二十二條 乃至 第二十九條·第三十一條·第三十四條에 所定한 規定을 準用한다.第三十八條 自由所得稅 稅率은 事業所得稅 稅率을 適用한다. 第三十五條 乙種 第二號 所得에 對한 稅率을 그 所得金額의 百分之 十으로 한다.第三十九條 法人은 事業年度마다 第三十五條 乙種 第二號에 規定된 法人利益分配, 利息配當金, 剩餘金分配金, 株式配當金이 確定되면 그 支拂할 金額에 對한 自由所得稅를 決算 確定日부터 十日 以內에 所管 市·郡人民委員會에 納付하여야 한다.第五章 罰則第四十條 勤勞所得稅, 事業所得稅, 自由所得稅를 脫稅한 者 또는 脫稅하려는 目的으로 左의 各號의 一에 該當하는 行爲를 한 자는 五千圓 以下의 罰金에 處한다.一. 第十三條의 計算書를 提出치 않거나 또는 第二十二條의 申告를 하지 않을 때.二. 前號의 計算書와 申告書에 虛僞를 記載한 때.三. 徵收한 勤勞所得稅 및 利息配當 等에 對한 自由所得稅를 그 期限內에 納付치 않을 때.四. 稅務職員에게 對하야 所得稅에 關한 調査를 欺瞞키 爲하야 虛僞의 帳簿·書類를 提示하거나 또는 虛僞의 答辨을 한 때.附則第四十一條 本 法令은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.第四十二條 事業所得稅 및 自由所得稅의 所得豫定額 申告는 一九四七年에 限하야 前年 一個年分을 計算하야 三月 十日까지 提出하여야 한다.第四十三條 市·郡人民委員會는 前條 申告書에 依하야 一九四七年 四月부터 十二月까지 九個月間의 所得豫定額을 算出한다.前項 所得豫定額을 一九四七年度의 課稅標準으로 하되 그 額의 九分之 十二에 該當한 金額에 對한 稅額을 算出하야 그 十二分之 九를 實際 徵收할 稅額으로 하야 四月부터 徵收한다.第四十四條 舊 法令에 依하야 徵收한 戶別稅附加金(學校費)은 이를 道人民委員會의 收入으로 한다.第四十五條 營業稅 및 收益稅에 關한 從來의 賦課 規定은 一九四七年 三月 三十一日을 限度로 이를 廢止한다. 그러나 國營企業所 및 消費組合에 對하야는 一九四六年 一月 一日부터 從來의 規定을 適用하지 아니한다.
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第三號所得稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하야 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉所得稅法第一章 總則第一條 北朝鮮에 居住하는 個人 및 事業團體(法人을 包含한다)는 本法에 依하야 所得稅를 納付할 義務가 있다.第二條 前條의 規定에 該當치 않는 者 左의 各號의 一에 該當할 때는 其 所得에만 所得稅를 納付할 義務가 있다.一. 北朝鮮에 資産 또는 事業이 있을 때.二. 北朝鮮에 本店 또는 主되는 事務所가 있는 法人으로부터 利益 또는 利息의 配當 或은 剩餘金의 分配를 받을 때.第三條 人民의 所得을 勤勞所得·事業所得·自由所得의 三種으로 分類하야 各各 其 所得에 對하야 個別的으로 左의 所得稅를 賦課한다.一. 勤勞所得稅二. 事業所得稅三. 自由所得稅第四條 同一人으로서 前條에 規定한 所得 中 그 二種 또는 三種의 所得이 아울러 있을 때는 各別히 이를 賦課한다.第五條 國營·道營·市(特別市를 包含함. 以下 同樣)·面營企業所, 北朝鮮中央銀行, 北朝鮮農民銀行의 事業所得과 各級 消費組合의 物品販賣業에 依한 所得에 對하야서는 所得稅를 賦課치 않는다.第六條 本法에 依하야 稅金을 徵收한 當該 道·市·面에 對하야는 一定한 比例에 依하야 所得稅分與金을 交付한다.前項 比率은 每年度마다 北朝鮮人民委員會가 이를 決定한다.第二章 勤勞所得稅第七條 勤勞所得稅는 賃金·賞金·退職給與 其他 모-든 給與에 對하야 이를 賦課한다.第八條 左의 各號의 一에 該當하는 給與에는 勤勞所得稅를 賦課치 않는다.一. 旅費, 其他 實費 辨賞의 性質을 갖인 給與二. 疾病 또는 傷害에 因하야 받는 特別給與 또는 社會保險金 給與三. 下級 軍人 및 保安隊員이 받는 給與四. 北朝鮮에 駐屯한 聯合國 軍人, 其他 同 軍에 勤務하는 者의 받는 軍의 給與五. 本人이 死亡한 後 그 遺族에게 給與하는 退職金第九條 勤勞所得稅는 所得金額을 課稅標準으로 하고 支拂 場所를 달리하는 것마다 다음과 같이 區分하야 이를 賦課한다.甲種所得 : 給料·賃金·報酬·料金·手當 및 이들의 性質을 갖인 모-든 給與乙種所得 : 賞金·退職金 및 其 性質을 갖인 給與第十條 課稅標準額 算出은 다음에 依한다.甲種所得 : 그달 또는 半달 동안에 支給을 받는 金額乙種所得 : 支給을 받은 金額에서 十分之 五의 金額을 控除한 金額第十一條 給與가 金錢 以外의 것일 때는 그 給與物을 國家協定價格 또는 生産者 販賣價格으로 換算한 金額을 給與金額으로 본다.第十二條 勤勞所得稅는 甲·乙種의 所得을 各別히 區分하야 그 所得金額을 左의 各級에 該當하는 稅率을 適用하야 賦課한다.所得階級區分稅率一個月間의所得半個月間의所得一圓~六五○圓一圓~三二五圓百分之六六五一圓~九五○三二六圓~四七五 八九五一圓~五,○○○四七六圓~二,五○○ 一○五,○○一圓~一○,○○○二,五○一圓~五,○○○ 一五一○,○○一圓 以上五,○○一圓 以上 二○第十三條 給與의 支拂者(政權機關 및 그 所屬機關·工場·鑛山·企業所·政黨·社會團體·會社·個人事業場 等 一切 給料를 支拂하는 職場)는 諸 給與를 支拂할 때마다 給與金額 中에서 勤勞所得稅에 該當하는 金額을 控除하야 三日 以內에 第一號 樣式에 依한 納付書와 計算書를 添付하야 市·面에 納付할 義務가 있다.日給·週給 又는 旬給으로 支給하는 給與에 對한 勤勞所得稅는 半個月分 또는 一個月分을 모아서 前項에 準하야 市·面에 納付할 수 있다.面人民委員會委員長은 前二項에 依한 稅金 收納과 同時에 納付濟通知書와 計算書를 所管 郡人民委員會委員長에게 送付하여야 한다.第十四條 諸 給與 支拂者는 勤勞所得稅에 關한 帳簿를 備置하고 記帳은 正確히 하여야 한다.第十五條 第十三條에 規定된 給與의 支拂者가 勤勞所得稅를 納付치 않거나 또는 그 納忖한 稅額에 不足이 있을 때는 市·郡人民委員會委員長은 그 稅額을 調査·決定하고 그 者에 對하야 그 納付를 命한다.前項에 있어서 國稅徵收法의 適用에 對하야는 給與의 支拂者를 納稅義務者로 본다.第十六條 稅務職員은 勤勞所得稅에 關하야 調査 또는 團束上 必要하다고 認定할 때는 給與의 支拂者에 對하야 報告를 要求하고 또는 關係帳簿·書類를 檢査할 수 있다.第三章 事業所得稅第十七條 事業所得稅 賦課는 左에 依한다.一. 個人에 있어서는 事業에 對한 總所得에 對하야 그 居住地에서 賦課한다.二. 北朝鮮에 本店 또는 主되는 事業所가 있는 法人에 있어서는 本·支店을 通한 總所得에 對하야 賦課한다.三. 北朝鮮 內에 本店 또는 主되는 事務所가 없는 法人에 있어서는 其 事業所마다 그 所在地에서 그 總所得에 對하야 賦課한다.四. 各級 消費組合의 物品販賣業 以外의 事業體에 對하여는 各 事業所마다 그 所得에 對하야 代表者의 名義로 各 事業所 所在地에서 賦課한다.前項 第一號·第二號의 境遇에 있어서 所得額 決定은 本店 所在地 또는 居住地에서 決定하되 稅金徵收는 本店 所在地 또는 居住地 市·郡人民委員會委員長의 通報에 依하야 그 事業所의 所得의 比率에 依해서 各 事業所 所在地에서 賦課한다.第十八條 事業所得稅는 左의 事業所得에 對하야 이를 賦課한다.一. 物品販賣業(動·植物, 其他 普通으로 物品이라고 稱하지 않는 것의 販賣도 包含한다.)二. 製造業(物品의 加工·修理를 包含한다.)三. 請負業四. 運送業五. 印刷業六. 出版業七. 映畫配給業八. 寫眞業九. 仲介業一○. 委託業一一. 代理業一二. 物品貸付業(動·植物, 其他 普通으로 物品이라고 稱하지 않는 것의 貸付도 包含한다.)一三. 金錢貸付業一四. 料理店業一五. 飮食店業一六. 旅舘業(下宿業을 包含한다.)一七. 娛樂場業一八. 倉庫業一九. 沐浴湯業二○. 理髮·美容業二一. 保險業二二. 水産業二三. 林産業二四. 牧畜業(農家 副業을 除外한다.)二五. 醫藥業二六. 計理士業二七. 代書士業第十九條 事業所得稅를 賦課할 所得은 前年中(前前年 十一月 一日부터 前年 十月 三十一日까지)의 總 收入金額으로부터 必要 經費를 控除한 金額을 基礎로 當年度의 物價, 其他 經濟 現況을 參酌하야 算出한 一年間의 所得豫定額으로 한다.第二十條 前條의 必要 經費는 買入品의 原價, 原料品의 代價, 勞務者의 給料, 土地 또는 家屋의 賃借料 及 修繕料, 機械·器具의 修繕 또는 使用料, 業務에 關한 公課(除 所得稅), 事業上의 負債·利子, 其他 收入을 얻는데 必要한 것에 限한다. 家事上 費用 및 이에 關聯되는 것은 經費로 보지 않는다.第二十一條 事業所得稅는 事業所得金額을 左의 各級에 區分하야 遞次로 各 稅率을 適用하야 이를 賦課한다.所得 階級 區分(年所得)稅率 六,○○○ 圓 以下의 金額百分之一二 六,○○○ 圓을 超過하는金額 一四 八,○○○ 圓 〃 二○ 九,○○○ 圓 〃 二三 一二,○○○ 圓 〃 二六 一八,○○○ 圓 〃 三一 二四,○○○ 圓 〃 三五 三六,○○○ 圓 〃 三八 四八,○○○ 圓 〃 四○ 六○,○○○ 圓 〃 四二 八四,○○○ 圓 〃 四四 一二○,○○○ 圓 〃 四六 一八○,○○○ 圓 〃 四八 二四○,○○○ 圓 〃 五○ 三六○,○○○ 圓 〃 五二 六○○,○○○ 圓 〃 五六 一,二○○,○○○ 圓 〃 五八 五,○○○,○○○ 圓 〃 六二一○,○○○,○○○ 圓 〃 六三第二十二條 納稅義務者는 每年 事業所得豫定額을 前年 十一月 三十日까지 市·郡人民委員會委員長에게 申告할 것이다.前項의 申告는 別紙 第二號 樣式에 依하야 事業의 種類·種目·所得金額 및 所得金額 算出 基礎, 事業 所在地·居住地 및 姓名을 記載한 申告書를 提出하여야 한다.第二十三條 所得金額은 前條의 申告에 依하야 決定하되 申告가 없을 때 또는 申告가 不當하다고 認定할 때는 市·郡人民委員會委員長이 調査하야 이를 決定한다.第二十四條 市·郡人民委具會에서는 每年 一月 十日까지 所得金額을 査定하야 別紙 第三號 樣式에 依하야 그 所得額과 年間稅額, 每月分 稅額 및 納期를 各 納稅義務者에 通告한다.第二十五條 納稅義務者는 每月 所定期限內에 市·面人民委員會에 納稅하고 그 通帳面에 納稅完了證印을 받을 것이다.第二十六條 事業所得稅는 年額을 十二分하야 每月 이를 徵收한다.第二十七條 市·郡人民委員會委員長은 所得金額의 査定에 對하야 必要하다고 認定할 때는 그 事業의 事情에 精通한 者로부터 그 意見을 받을 수 있다.第二十八條 災害, 事業變更, 其他 不可避한 事由로 因하야 納稅義務者의 所得豫定額에 顯著한 增減이 發生하였을 때는 本人은 그 事由를 具申하야 事業所得稅 增減 또는 免除申請을 市·郡人民委員會委員長에게 提出할 수 있다.第二十九條 市·郡人民委員會委員長은 前條의 申請을 接收하였을 때 또는 納稅義務者의 所得豫定額에 顯著한 增減이 있었다고 認定하였을 때는 그 調査·査定에 依하야 所得稅額을 增減 또는 免除할 수 있다.第三十條 納稅義務者로서 納稅地에 居住치 않는 者는 事業所得稅에 關한 事項을 處理하기 爲하야 納稅管理人을 定하야 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.第三十一條 納稅義務者로서 左의 各號의 一에 該當할 때는 當該 事實이 있은 날부터 十日 以內에 그 事實을 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.一. 居住地를 變更하였을 때二. 姓名 또는 名稱을 變更하였을 때三. 事業所를 增設·廢止 또는 移轉하였을 때四. 事業을 變更할 때相續 開始 또는 法人이 合倂한 때는 相續人 또는 合倂後 存續하는 法人 或은 合倂에 因하야 設立한 法人은 相續 開始 또는 合倂의 날부터 十日 以內에 그 事實을 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.第三十二條 相續 開始 또는 法人 合倂이 있을 境遇에 被相續人 또는 合倂에 因하야 消滅한 法人이 經營하든 事業은 이를 相續人 또는 合倂後 存續하는 法人 或은 合倂에 因하야 設立된 法人이 經營하는 事業으로 認定한다.前項의 境遇에 相續人의 有無가 分明치 못할 때는 그 遺産管理人을 相續人으로 認定한다.第三十三條 法人이 解散한 境遇에 解散前에 事業所得에 對한 事業所得稅를 納付치 않고 殘餘 財産을 分配한 때는 淸算人은 連帶하야 이를 納付할 義務가 있다.第三十四條 稅務職員은 事業所得에 關한 調査 또는 團束上 必要할 때는 納稅義務者, 그 從業者 或은 納稅義務가 있다고 認定되는 者, 또는 그들과 去來關係가 있다고 認定되는 者에 對하야 報告를 받고, 또는 事業에 關한 帳簿, 書類, 其他 物件을 檢査할 수 있다.第四章 自由所得稅第三十五條 自由所得稅는 左의 所得에 對하야 賦課한다.그러나 勤勞所得稅를 賦課하는 給料生活者에 對하야는 賦課치 않는다.甲種 : 職業所得一. 著述·飜譯·藝術·技術 또는 諸藝에 關한 業著述家翻譯家書家畫家圖案家彫刻家音樂家舞踊家演出指導者俳優測量家設計製圖家施工監督速記家鑑定家水路案內人二. 自由勞動職業에 關한 業石工匠土工지게꾼車夫船夫漁夫목도꾼떼꾼구두修繕者使喚부로-카其他三. 宗敎에 關한 業僧侶宣敎師牧師其他乙種 : 資本所得一. 土地·建物 貸付所得(倉庫業에 該當한 것을 除外한다)二. 法人으로부터 받는 利益分配, 利息配當, 剩餘金 分配, 株式配當所得第三十六條 左의 金額은 이를 法人으로부터 받는 利益配當으로 보아 本法을 適用한다.一. 減資 等에 依한 株式의 消却으로 支拂을 받는 金額 또는 退社 或은 出資의 減少에 因하야 持分의 返戾로써 받는 金額이 그 株式의 拂込한 金額 또는 出資金額을 超過하는 境遇에 그 超過金額.二. 法人이 解散한 때 殘餘 財産의 分配로써 株主 또는 社員이 받는 金額이 그 株式의 拂込한 金額 또는 出資金額을 超過할 境遇에 그 超過金額.三. 法人이 合倂한 때에 合倂에 因하야 消滅한 法人의 株主 또는 社員이 合倂後 存續하는 法人 또는 合倂에 因하야 設立한 法人으로부터 合倂에 因하야 取得한 株式의 拂込濟金額 또는 出資金額 및 金錢의 總額이 그 株主 또는 社員의 所有하였던 株式의 拂込한 金額 또는 出資金額을 超過할 境遇에 그 超過金額.第三十七條 自由所得稅를 賦課할 所得의 計算 等에 對하야는 第十九條·第二十條 및 第二十二條 乃至 第二十九條·第三十一條·第三十四條에 所定한 規定을 準用한다.第三十八條 自由所得稅 稅率은 事業所得稅 稅率을 適用한다. 第三十五條 乙種 第二號 所得에 對한 稅率을 그 所得金額의 百分之 十으로 한다.第三十九條 法人은 事業年度마다 第三十五條 乙種 第二號에 規定된 法人利益分配, 利息配當金, 剩餘金分配金, 株式配當金이 確定되면 그 支拂할 金額에 對한 自由所得稅를 決算 確定日부터 十日 以內에 所管 市·郡人民委員會에 納付하여야 한다.第五章 罰則第四十條 勤勞所得稅, 事業所得稅, 自由所得稅를 脫稅한 者 또는 脫稅하려는 目的으로 左의 各號의 一에 該當하는 行爲를 한 자는 五千圓 以下의 罰金에 處한다.一. 第十三條의 計算書를 提出치 않거나 또는 第二十二條의 申告를 하지 않을 때.二. 前號의 計算書와 申告書에 虛僞를 記載한 때.三. 徵收한 勤勞所得稅 및 利息配當 等에 對한 自由所得稅를 그 期限內에 納付치 않을 때.四. 稅務職員에게 對하야 所得稅에 關한 調査를 欺瞞키 爲하야 虛僞의 帳簿·書類를 提示하거나 또는 虛僞의 答辨을 한 때.附則第四十一條 本 法令은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.第四十二條 事業所得稅 및 自由所得稅의 所得豫定額 申告는 一九四七年에 限하야 前年 一個年分을 計算하야 三月 十日까지 提出하여야 한다.第四十三條 市·郡人民委員會는 前條 申告書에 依하야 一九四七年 四月부터 十二月까지 九個月間의 所得豫定額을 算出한다.前項 所得豫定額을 一九四七年度의 課稅標準으로 하되 그 額의 九分之 十二에 該當한 金額에 對한 稅額을 算出하야 그 十二分之 九를 實際 徵收할 稅額으로 하야 四月부터 徵收한다.第四十四條 舊 法令에 依하야 徵收한 戶別稅附加金(學校費)은 이를 道人民委員會의 收入으로 한다.第四十五條 營業稅 및 收益稅에 關한 從來의 賦課 規定은 一九四七年 三月 三十一日을 限度로 이를 廢止한다. 그러나 國營企業所 및 消費組合에 對하야는 一九四六年 一月 一日부터 從來의 規定을 適用하지 아니한다.
|
원문
|
|
1947-03-12
|
제22호
|
법령
|
登錄稅法
(北朝鮮人民委員會法令 第4號)
|
1947-02-27
|
北朝鮮人民委員會法令 第四號登錄稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉登錄稅法第一條 法令에 依한 登記를 하거나 또는 公簿에 登錄을 할 때는 本法에 依하야 登錄稅를 賦課한다.第二條 登錄稅는 人民裁判所 또는 登錄公署에서 賦課·徵收한다.第三條 登錄稅의 課稅 種目 및 稅率은 다음과 같이 區分한다.一. 不動産에 關한 登記1. 相續에 因한 所有權의 取得 : 不動産 價格의 千分之 五2. 贈與, 遺贈, 其他 無償에 因한 所得權 取得 : 不動産 價格의 千分之 五十3. 前 各號 以外의 原因에 因한 所有權 取得 : 不動産 價格의 千分之 四十4. 所有權의 保存 : 不動産 價格의 千分之 五5. 共有物의 分割 : 分割에 依하야 取得하는 不動産 價格의 千分之 五6. 地上權 또는 賃借權의 取得 : 不動産 價格의 千分之 一五7. 先取得權의 保存 또는 取得 : 債權金額 또는 不動産 工事費用 豫算金額의 千分之 五.五8. 債權 또는 低當權의 取得 : 債權金額의 千分之 五.五9. 信託登記所有權에 對하야는 不動産 價格 千分之 二所有權 以外의 權利에 對하야는 不動産 價格 千分之 一10. 競賣 또는 强制管理의 申立 : 債權金額 千分之 五.五11. 假差押 또는 假處分 : 債權金額 千分之 四12. 抵當 있는 債權의 差押 : 債權金額 千分之 五.五13. 相續財産의 分離所有權에 對하야는 不動産 價格 千分之 五.五所有權 以外의 權利에 對하야는 〃 千分之 一14. 滯納處分 以外의 原因으로 因한 權利의 處分의 制限으로써 特揭치 않은 것 : 債權金額 千分之 四15. 抹消한 登記의 回復 : 不動産 一個마다 百圓16. 假登記 : 不動産 一個마다 百圓17. 附記登記 : 不動産 一個마다 五十圓18. 登記의 更正·變更 또는 抹消 : 〃 五十圓第一號 乃至 第三號의 境遇에 公有物 所有分의 取得에 對하야는 그 所有持分의 價格에 依한다.第十八號의 境遇에 建物의 建坪 增加에 對하야는 그 增加 部分에 對한 所有權 保存으로 認定하며 不動産 價格은 增加 部分에 衣한다.二. 船舶에 關한 登記1. 相續에 因한 所有權의 取得 : 船舶價格 千分之 三2. 贈與, 遺贈, 其他 無償에 依한 所有權 取得 : 〃 千分之 四十五3. 前 各號 以外의 原因에 因한 所有權 取得 : 〃 千分之 二十三4. 所有權의 保存 : 〃 千分之 三5. 賃借權의 取得 : 〃 千分之 一6. 抵當權의 取得 : 債權金額 千分之 五.五7. 信託의 登記所有權에 對하야는 船舶價格의 千分之 一.五所有權 以外의 權利에 對하야는 〃 千分之 ○.五8. 競賣의 申立 : 債權金額 千分之 五.五9. 假差押 또는 假處分 : 〃 千分之 四10. 抵當 있는 債權의 差押 : 〃 千分之 五.五11. 滯納處分 以外의 原因에 因한 權利 處分의 制限으로써 特揭치 않은 것 : 〃 千分之 四12. 抹消한 登記의 回復 : 船舶 一個마다 五十圓13. 假登記 : 〃 五十圓14. 附記登記 : 〃 二十圓15. 登記의 更正·變更 또는 抹消 : 〃 二十圓第一號 乃至 第三號의 境遇에 共有物 所有分의 取得에 對하야는 그 所有物 持分의 價格에 依한다.三. 船籍에 關한 登錄1. 新規登錄 : 每 十噸마다 五○圓2. 轉籍 : 每 十噸마다 一○圓3. 除籍 : 每 十噸마다 一○圓4. 登錄變更 : 船舶 一個마다 五○圓船舶의噸數는 總噸數에 依한다. 但 十噸 未滿의 端數는 十噸으로 計算한다. 石數로써 積載量을 表示하는 船舶에 있어서는 積載量 百石마다 十噸으로 計算한다.四. 商事會社, 其他 營利法人에 關한 登記1. 合名會社·合資會社 設立 : 財産을 目的으로 하는 出資價格의 千分之 四2. 合名會社·合資會社 出資增加 : 財産을 目的으로 하는 增加價格의 千分之 四3. 株式會社·株式合資會社 設立 : 拂込株金額 또는 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資金額의 千分之 四4. 株式會社·株式合資會社의 資本增加 : 增資, 拂込株金額 또는 資産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資金額의 千分之 四5. 株式會社·株式合資會社 第二回 以後의 株金拂込 : 每回 拂込株金額의 千分之 四6. 有限會社 設立 : 出資價格 千分之 四7. 有限會社 資本增加 : 增出資의 價格 千分之 四8. 合倂 또는 組織 變更에 因한 會社의 設立 : 拂込拂金額 及 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資의 價格 千分之 ○.五合倂에 因하야 消滅한 會社 또는 組織 變更을 한 會社의 合倂 當時 또는 組織 變更 當時의 拂込株金額 및 財産을 目的으로 한 株金 以外의 出資의 價格을 超過하는 金額에 對하야는 千分之 四9. 合倂에 因한 會社 資本의 增加 : 增資, 拂込株金額 及 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資의 價格 千分之 ○.五合倂에 因하야 消滅한 會社의 合倂 當時의 拂込株金額 및 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資의 價格을 超過하는 金額에 對하야는 千分之 四10. 支店 設置 : 一個마다 五百圓11. 本店 또는 支店의 移轉 : 一件마다 五百圓12. 支配人의 選任 또는 代理權의 消滅 : 〃 五百圓13. 社員의 業務執行權의 喪失 : 〃 五百圓14. 取締役 또는 監査役의 職務執行 停止 : 〃 五百圓15. 取締役 또는 監査役의 職務代行者의 選任 : 〃 五百圓16. 取締役 또는 無限責任社員의 職務를 行하는 監査役의 選任 : 〃 五百圓17. 登記事項의 變更·消滅 또는 廢止 : 〃 五百圓18. 登記의 更正 또는 抹消 : 〃 五百圓,19. 會社 繼續의 登記 : 〃 五百圓20. 合倂을 無効로 하는 判決이 確定한 境遇에 合倂에 因하야 消滅한 會社에 對한 回復登記 : 一件마다 五百圓21. 會社 設立의 無効 또는 取消 : 〃 五百圓22. 解散 : 〃 五百圓23. 業務執行 社員이 淸算人으로 된 때의 登記 : 〃 五百圓24. 淸算人의 職務執行의 停止, 그 取消 또는 變更 : 〃 五百圓25. 淸算人의 職務代行者의 選任, 解任 또는 變更 : 〃 五百圓26. 淸算人의 職務를 行하는 監査役의 選任·解任 또는 變更 : 〃 五百圓27. 淸算의 結了 : 〃 五百圓支店 所在地에서 前 各號의 登記를 할 때는 : 〃 三百圓五. 會社 以外의 商業登記·船舶管理人 登記1. 商號의 設定 또는 取得 : 〃 五百圓2. 支配人의 選任 또는 代理權의 消滅 : 〃 五百圓3. 船舶管理人의 選任 또는 代理權의 消滅 : 〃 五百圓4. 未成年者가 營業을 할 때 또는 法定代理人에 親族會의 同意를 얻어 無能力者를 爲하야 營業을 할 때의 登錄 : 〃 五百圓5. 營業의 讓受人이 讓渡人의 商號를 續用할 때에 讓受人이 讓渡人의 債務에 對하야 責任을 지지 않는 內容의 登記 : 〃 五百圓6. 登記事項의 變更·消滅 또는 廢止 : 〃 五百圓7. 登記의 更正 또는 抹消 : 〃 五百圓支店 所在地에서 前 各號의 登記를 할 때는 每 一件마다 三百圓六. 漁業權에 關한 登錄1. 漁業權의 設定 : 一件마다 五百圓2. 漁業權의 移轉相續 : 〃 二百圓相續 以外의 原因에 因한 移轉 : 〃 五百圓3. 漁業權의 持分의 移轉相續 : 一件마다 二百圓相續 以外의 原因에 因한 移轉 : 一件마다 五百圓4. 貸借權의 取得相續 : 〃 百圓相續 以外의 原因에 因한 取得 : 〃 三百圓5. 先取特權의 保存 또는 取得債權金額 또는 工事費用 豫算金額 千分之 四.五6. 抵當權의 設定 또는 移轉設定 : 債權金額 千分之 四.五相續 : 一件마다 百圓相續 以外의 原因에 因한 移轉 : 〃 三百圓7. 信託의 登錄 : 〃 二百圓8. 競賣 또는 强制管理의 申立 : 債權金額 千分之 四.五9. 假差押 또는 假處分 : 債權金額 千分之 四10. 抵當 있는 債權의 差押 : 〃 千分之 四.五11. 滯納處分 以外의 原因에 因한 權利의 處分에 對한 制限으로써 特히 揭記치 않는 것 : 〃 千分之 四12. 抹消한 登錄의 回復 : 一件마다 二百圓13. 假登錄 : 〃 二百圓14. 附記登錄 : 〃 百圓15. 登錄의 更正·變更 또는 抹消 : 〃 百圓七. 商工營業, 其他 事業에 關한 登錄左記 事業 開業 登錄에 對하야 營業 場所마다三級 資本金 十萬圓 未滿 二百圓二級 〃 十萬圓 以上 六百圓一級 〃 五十萬圓 以上 千圓物品販賣業·製造業·請負業·運送業·印刷業·出版業·保險業·沐浴湯業·演劇場業 及 映畵舘業·映畵製作業·映畵配給業·旅舘業·寫眞業·理髮美容業·醫藥業·仲介業·倉庫業·委託業·物品貸付業·代書業·代理業·遊牧場業·金錢貸付業·計理士業前項에 指定한 事業을 開始한 때는 市(特別市를 包含함)·郡人民委員會에 登錄할 것이며, 每年 登錄을 更新하여야 한다.同一人이 二種 以上의 事業을 經營하는 때는 事業 種目마다 登錄할 것이며, 保險業은 主되는 事業場 一 個所만 登錄할 것이다.第四條 債權金額에 依하야 課稅額을 決定하는 境遇에 一定한 債權金額이 없을 때는 債權의 目的 價格 또는 處分 制限의 目的 價格을 債權金額으로 認定하며, 先取特權·債權·抵當權 또는 處分 制限의 目的된 價格의 債權金額보다 少額인 때는 그 目的 價格을 債權金額으로 認定한다.다만 低當된 債權의 差押을 登記할 境遇에 差押當할 債權의 額 또는 質權이나 抵當權의 目的된 價格이 債權金額보다 少額인 때는 最少額을 債權額으로 認定한다.第五條 管轄이 相異한 人民裁判所에 있어서 順次로 數個의 不動産에 關한 權利의 登記를 받을 境遇에 各 人民裁判所에서 받는 登記는 債權金額에서 旣登記한 價格을 控除한 殘額을 債權額으로 認定한다.同一한 債權을 爲한 先取特權·質權 또는 抵當權에 關하야 種類를 달리하는 二 以上의 登記 또는 登錄을 받을 때는 前項에 準한다.第六條 다음에 該當한 境遇에는 登錄稅를 賦課치 않는다.一. 各級 人民委員會 및 그 所屬機關·國營企業所·各級 消費組合의 自己를 爲한 登記 및 登錄二. 會社의 整理 또는 特別淸算에 關하야 裁判所의 囑託으로 하는 登記 및 登錄三. 登記 또는 登錄의 抹消·錯誤 또는 遣漏가 人民裁判所 또는 登錄公署의 過誤에 基因한 境遇에 있어서의 回復 또는 更正을 爲한 登記 또는 登錄第七條 登錄稅는 收入印紙를 登記 또는 登錄에 關한 書類에 貼付하야 納付하여야 한다.登錄稅額 二萬圓 以上인 때는 市·郡人民委員會에 申請하야 現金으로 納稅할 수 있다.前項에 依하야 現金으로 納稅한 때는 그 領收證을 登記 또는 登錄 關係書類에 添附하여야 한다.第八條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.第九條 北朝鮮 駐屯 蘇聯軍司令官의 命令 第十一號는 廢止한다.一九四七年 一月 一日부터 同 三月 三十一日까지에 北朝鮮 駐屯 蘇聯軍司令官 命令 第十一號에 依한 商業과 公需營業의 特許狀을 받은 者는 本法 第三條 第一項과 第七項에 依한 登錄한 것으로 認定한다.
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第四號登錄稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉登錄稅法第一條 法令에 依한 登記를 하거나 또는 公簿에 登錄을 할 때는 本法에 依하야 登錄稅를 賦課한다.第二條 登錄稅는 人民裁判所 또는 登錄公署에서 賦課·徵收한다.第三條 登錄稅의 課稅 種目 및 稅率은 다음과 같이 區分한다.一. 不動産에 關한 登記1. 相續에 因한 所有權의 取得 : 不動産 價格의 千分之 五2. 贈與, 遺贈, 其他 無償에 因한 所得權 取得 : 不動産 價格의 千分之 五十3. 前 各號 以外의 原因에 因한 所有權 取得 : 不動産 價格의 千分之 四十4. 所有權의 保存 : 不動産 價格의 千分之 五5. 共有物의 分割 : 分割에 依하야 取得하는 不動産 價格의 千分之 五6. 地上權 또는 賃借權의 取得 : 不動産 價格의 千分之 一五7. 先取得權의 保存 또는 取得 : 債權金額 또는 不動産 工事費用 豫算金額의 千分之 五.五8. 債權 또는 低當權의 取得 : 債權金額의 千分之 五.五9. 信託登記所有權에 對하야는 不動産 價格 千分之 二所有權 以外의 權利에 對하야는 不動産 價格 千分之 一10. 競賣 또는 强制管理의 申立 : 債權金額 千分之 五.五11. 假差押 또는 假處分 : 債權金額 千分之 四12. 抵當 있는 債權의 差押 : 債權金額 千分之 五.五13. 相續財産의 分離所有權에 對하야는 不動産 價格 千分之 五.五所有權 以外의 權利에 對하야는 〃 千分之 一14. 滯納處分 以外의 原因으로 因한 權利의 處分의 制限으로써 特揭치 않은 것 : 債權金額 千分之 四15. 抹消한 登記의 回復 : 不動産 一個마다 百圓16. 假登記 : 不動産 一個마다 百圓17. 附記登記 : 不動産 一個마다 五十圓18. 登記의 更正·變更 또는 抹消 : 〃 五十圓第一號 乃至 第三號의 境遇에 公有物 所有分의 取得에 對하야는 그 所有持分의 價格에 依한다.第十八號의 境遇에 建物의 建坪 增加에 對하야는 그 增加 部分에 對한 所有權 保存으로 認定하며 不動産 價格은 增加 部分에 衣한다.二. 船舶에 關한 登記1. 相續에 因한 所有權의 取得 : 船舶價格 千分之 三2. 贈與, 遺贈, 其他 無償에 依한 所有權 取得 : 〃 千分之 四十五3. 前 各號 以外의 原因에 因한 所有權 取得 : 〃 千分之 二十三4. 所有權의 保存 : 〃 千分之 三5. 賃借權의 取得 : 〃 千分之 一6. 抵當權의 取得 : 債權金額 千分之 五.五7. 信託의 登記所有權에 對하야는 船舶價格의 千分之 一.五所有權 以外의 權利에 對하야는 〃 千分之 ○.五8. 競賣의 申立 : 債權金額 千分之 五.五9. 假差押 또는 假處分 : 〃 千分之 四10. 抵當 있는 債權의 差押 : 〃 千分之 五.五11. 滯納處分 以外의 原因에 因한 權利 處分의 制限으로써 特揭치 않은 것 : 〃 千分之 四12. 抹消한 登記의 回復 : 船舶 一個마다 五十圓13. 假登記 : 〃 五十圓14. 附記登記 : 〃 二十圓15. 登記의 更正·變更 또는 抹消 : 〃 二十圓第一號 乃至 第三號의 境遇에 共有物 所有分의 取得에 對하야는 그 所有物 持分의 價格에 依한다.三. 船籍에 關한 登錄1. 新規登錄 : 每 十噸마다 五○圓2. 轉籍 : 每 十噸마다 一○圓3. 除籍 : 每 十噸마다 一○圓4. 登錄變更 : 船舶 一個마다 五○圓船舶의噸數는 總噸數에 依한다. 但 十噸 未滿의 端數는 十噸으로 計算한다. 石數로써 積載量을 表示하는 船舶에 있어서는 積載量 百石마다 十噸으로 計算한다.四. 商事會社, 其他 營利法人에 關한 登記1. 合名會社·合資會社 設立 : 財産을 目的으로 하는 出資價格의 千分之 四2. 合名會社·合資會社 出資增加 : 財産을 目的으로 하는 增加價格의 千分之 四3. 株式會社·株式合資會社 設立 : 拂込株金額 또는 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資金額의 千分之 四4. 株式會社·株式合資會社의 資本增加 : 增資, 拂込株金額 또는 資産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資金額의 千分之 四5. 株式會社·株式合資會社 第二回 以後의 株金拂込 : 每回 拂込株金額의 千分之 四6. 有限會社 設立 : 出資價格 千分之 四7. 有限會社 資本增加 : 增出資의 價格 千分之 四8. 合倂 또는 組織 變更에 因한 會社의 設立 : 拂込拂金額 及 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資의 價格 千分之 ○.五合倂에 因하야 消滅한 會社 또는 組織 變更을 한 會社의 合倂 當時 또는 組織 變更 當時의 拂込株金額 및 財産을 目的으로 한 株金 以外의 出資의 價格을 超過하는 金額에 對하야는 千分之 四9. 合倂에 因한 會社 資本의 增加 : 增資, 拂込株金額 及 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資의 價格 千分之 ○.五合倂에 因하야 消滅한 會社의 合倂 當時의 拂込株金額 및 財産을 目的으로 하는 株金 以外의 出資의 價格을 超過하는 金額에 對하야는 千分之 四10. 支店 設置 : 一個마다 五百圓11. 本店 또는 支店의 移轉 : 一件마다 五百圓12. 支配人의 選任 또는 代理權의 消滅 : 〃 五百圓13. 社員의 業務執行權의 喪失 : 〃 五百圓14. 取締役 또는 監査役의 職務執行 停止 : 〃 五百圓15. 取締役 또는 監査役의 職務代行者의 選任 : 〃 五百圓16. 取締役 또는 無限責任社員의 職務를 行하는 監査役의 選任 : 〃 五百圓17. 登記事項의 變更·消滅 또는 廢止 : 〃 五百圓18. 登記의 更正 또는 抹消 : 〃 五百圓,19. 會社 繼續의 登記 : 〃 五百圓20. 合倂을 無効로 하는 判決이 確定한 境遇에 合倂에 因하야 消滅한 會社에 對한 回復登記 : 一件마다 五百圓21. 會社 設立의 無効 또는 取消 : 〃 五百圓22. 解散 : 〃 五百圓23. 業務執行 社員이 淸算人으로 된 때의 登記 : 〃 五百圓24. 淸算人의 職務執行의 停止, 그 取消 또는 變更 : 〃 五百圓25. 淸算人의 職務代行者의 選任, 解任 또는 變更 : 〃 五百圓26. 淸算人의 職務를 行하는 監査役의 選任·解任 또는 變更 : 〃 五百圓27. 淸算의 結了 : 〃 五百圓支店 所在地에서 前 各號의 登記를 할 때는 : 〃 三百圓五. 會社 以外의 商業登記·船舶管理人 登記1. 商號의 設定 또는 取得 : 〃 五百圓2. 支配人의 選任 또는 代理權의 消滅 : 〃 五百圓3. 船舶管理人의 選任 또는 代理權의 消滅 : 〃 五百圓4. 未成年者가 營業을 할 때 또는 法定代理人에 親族會의 同意를 얻어 無能力者를 爲하야 營業을 할 때의 登錄 : 〃 五百圓5. 營業의 讓受人이 讓渡人의 商號를 續用할 때에 讓受人이 讓渡人의 債務에 對하야 責任을 지지 않는 內容의 登記 : 〃 五百圓6. 登記事項의 變更·消滅 또는 廢止 : 〃 五百圓7. 登記의 更正 또는 抹消 : 〃 五百圓支店 所在地에서 前 各號의 登記를 할 때는 每 一件마다 三百圓六. 漁業權에 關한 登錄1. 漁業權의 設定 : 一件마다 五百圓2. 漁業權의 移轉相續 : 〃 二百圓相續 以外의 原因에 因한 移轉 : 〃 五百圓3. 漁業權의 持分의 移轉相續 : 一件마다 二百圓相續 以外의 原因에 因한 移轉 : 一件마다 五百圓4. 貸借權의 取得相續 : 〃 百圓相續 以外의 原因에 因한 取得 : 〃 三百圓5. 先取特權의 保存 또는 取得債權金額 또는 工事費用 豫算金額 千分之 四.五6. 抵當權의 設定 또는 移轉設定 : 債權金額 千分之 四.五相續 : 一件마다 百圓相續 以外의 原因에 因한 移轉 : 〃 三百圓7. 信託의 登錄 : 〃 二百圓8. 競賣 또는 强制管理의 申立 : 債權金額 千分之 四.五9. 假差押 또는 假處分 : 債權金額 千分之 四10. 抵當 있는 債權의 差押 : 〃 千分之 四.五11. 滯納處分 以外의 原因에 因한 權利의 處分에 對한 制限으로써 特히 揭記치 않는 것 : 〃 千分之 四12. 抹消한 登錄의 回復 : 一件마다 二百圓13. 假登錄 : 〃 二百圓14. 附記登錄 : 〃 百圓15. 登錄의 更正·變更 또는 抹消 : 〃 百圓七. 商工營業, 其他 事業에 關한 登錄左記 事業 開業 登錄에 對하야 營業 場所마다三級 資本金 十萬圓 未滿 二百圓二級 〃 十萬圓 以上 六百圓一級 〃 五十萬圓 以上 千圓物品販賣業·製造業·請負業·運送業·印刷業·出版業·保險業·沐浴湯業·演劇場業 及 映畵舘業·映畵製作業·映畵配給業·旅舘業·寫眞業·理髮美容業·醫藥業·仲介業·倉庫業·委託業·物品貸付業·代書業·代理業·遊牧場業·金錢貸付業·計理士業前項에 指定한 事業을 開始한 때는 市(特別市를 包含함)·郡人民委員會에 登錄할 것이며, 每年 登錄을 更新하여야 한다.同一人이 二種 以上의 事業을 經營하는 때는 事業 種目마다 登錄할 것이며, 保險業은 主되는 事業場 一 個所만 登錄할 것이다.第四條 債權金額에 依하야 課稅額을 決定하는 境遇에 一定한 債權金額이 없을 때는 債權의 目的 價格 또는 處分 制限의 目的 價格을 債權金額으로 認定하며, 先取特權·債權·抵當權 또는 處分 制限의 目的된 價格의 債權金額보다 少額인 때는 그 目的 價格을 債權金額으로 認定한다.다만 低當된 債權의 差押을 登記할 境遇에 差押當할 債權의 額 또는 質權이나 抵當權의 目的된 價格이 債權金額보다 少額인 때는 最少額을 債權額으로 認定한다.第五條 管轄이 相異한 人民裁判所에 있어서 順次로 數個의 不動産에 關한 權利의 登記를 받을 境遇에 各 人民裁判所에서 받는 登記는 債權金額에서 旣登記한 價格을 控除한 殘額을 債權額으로 認定한다.同一한 債權을 爲한 先取特權·質權 또는 抵當權에 關하야 種類를 달리하는 二 以上의 登記 또는 登錄을 받을 때는 前項에 準한다.第六條 다음에 該當한 境遇에는 登錄稅를 賦課치 않는다.一. 各級 人民委員會 및 그 所屬機關·國營企業所·各級 消費組合의 自己를 爲한 登記 및 登錄二. 會社의 整理 또는 特別淸算에 關하야 裁判所의 囑託으로 하는 登記 및 登錄三. 登記 또는 登錄의 抹消·錯誤 또는 遣漏가 人民裁判所 또는 登錄公署의 過誤에 基因한 境遇에 있어서의 回復 또는 更正을 爲한 登記 또는 登錄第七條 登錄稅는 收入印紙를 登記 또는 登錄에 關한 書類에 貼付하야 納付하여야 한다.登錄稅額 二萬圓 以上인 때는 市·郡人民委員會에 申請하야 現金으로 納稅할 수 있다.前項에 依하야 現金으로 納稅한 때는 그 領收證을 登記 또는 登錄 關係書類에 添附하여야 한다.第八條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.第九條 北朝鮮 駐屯 蘇聯軍司令官의 命令 第十一號는 廢止한다.一九四七年 一月 一日부터 同 三月 三十一日까지에 北朝鮮 駐屯 蘇聯軍司令官 命令 第十一號에 依한 商業과 公需營業의 特許狀을 받은 者는 本法 第三條 第一項과 第七項에 依한 登錄한 것으로 認定한다.
|
원문
|
|
1947-03-12
|
제22호
|
법령
|
去來稅法
(北朝鮮人民委員會法令 第5號)
|
1947-02-27
|
北朝鮮人民委員會法令 第五號去來稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉去來稅法第一章 總則第一條 鑛·工·林産物·水産物·酒類 및 淸涼飮料에 對하야는 物品去來稅를 賦課한다.電氣瓦欺業·鐵道運輸業·劇場業·國營商業 및 消費組合 物品販賣業에 對하야 는 特別去來稅를 賦課한다.第二條 物品去來稅는 製造場 또는 生産者로부터 搬出 또는 販賣한 物品의 價格 또는 그 數量에 應하야 製造業者 또는 生産者로부터 徵收한다.本法에 依한 課稅物品을 國外로부터 輸入하거나 또는 北朝鮮 地域外로부터 搬人할 때는 그 物品의 價格 또는 그 數量에 應하야 輸入者 또는 搬入者로부터 이를 徵收한다.第三條 物品去來稅의 課稅標準은 다음에 依한다.一. 鑛·工·林産物 및 水産物은 製造者 또는 生産者가 그 物品을 販賣할 때의 價格二. 酒類 및 淸涼飮料는 製造場으로부터 搬出한 數量三. 第二條 第二項에 該當하는 物品은 輸入 또는 搬入 當時의 價格 또는 數量第四條 特別去來稅는 다음 課稅標準에 依하야 各 事業所로부터 徵收한다.一. 電氣瓦欺去來稅는 電氣 또는 瓦欺를 供給하고 需要者로부터 領收할 料金 收入額二. 鐵道運輸去來稅는 鐵道旅客運賃 및 鐵道貨物運賃 收入額三. 劇場去來稅는 映畵, 演극, 其他 興行에 供하는 設備·場所의 經營者가 領收하는 入場料, 觀覽料, 其他 一切 料金 收入四. 國營商業去來稅는 國營商業機關이 國營商事機關 및 消費組合 以外에 對하야 販賣한 金額五. 消費組合去來稅는 消費組合이 各級 消費組合 以外에 對하야 販賣한 金額第五條 製造場으로부터 搬出하였든 物品을 同 製造場 內에 返還한 境遇에 市·郡人民委員會委員長이 認定하는 物品은 다시 製造場으로부터 搬出할 때는 物品去來稅를 徵收치 않는다.第六條 國營企業所에서 納付하는 物品去來稅 또는 特別去來稅의 徵收 節次에 關하야는 北朝鮮人民委員會財政局長(以下 財政局長이라 略稱한다)이 따로 規定할 수 있다.第二章 鑛·工·林産物稅第七條 鑛·工·林産物에 對하야 物品去來稅를 賦課할 品目 及 稅率은 다음과 같다.鑛·工·林産物 稅率第一類 製鍊物品諸 製鍊物品 生産者販賣價格 百分之 十第二類 石炭有煙炭 〃 百分之 五無煙炭 〃 〃煉炭 〃 〃骸炭 〃 〃土炭 〃 〃第三類 金屬工業製品一. 金屬材料 〃 百分之 五諸 銅材 〃 〃諸 鐵材 〃 〃鑄鐵 〃 〃銅塊 〃 〃二. 金屬製品(機械類·工具類는 本 物品稅를 課치 않는 것에 限한다)鋼製品 生産者販賣價格 百分之 十鐵製品 〃 〃鑄製品 〃 〃鑄鋼品 〃 〃鑄鐵品 〃 〃鍛造品 〃 〃鍮器 〃 百分之 二十아루미늄製品 〃 〃三. 機械類 〃 百分之 十諸種機械(旋盤·보-루盤·推進機·捲揚機·空氣壓縮機·脫穀機 其他 諸種 機械) 〃 〃四. 工具類 生産者販賣價格 百分之 十諸工具(바이트·우라이스캇다·드릴·리-마·탑다이스·鋸刃·뻰치·함마·바이스·메리야스製品用針, 其他)五. 船舶 生産者販賣價格 百分之 五第四類 輕工業品物一. 絲類 〃 百分之 十製綿 〃 〃繰綿 〃 〃生絲 〃 〃柞蠶絲 〃 〃綿絲 〃 〃紡毛絲 〃 〃梳毛絲 〃 〃人絹絲 〃 〃麻線 〃 〃亞線 〃 〃其他 絲類 〃 〃二. 纖維製品 生産者販賣價格 百分之 二十메리야스 〃 〃양말 〃 〃타올 〃 〃軍隊掌甲 〃 〃織物 〃 〃毛布 〃 〃其他 纖維製品 〃 〃三. 고무製品 生産者販賣價格 百分之 百總고무靴 〃 〃고무長靴 〃 〃勞動靴 〃 百分之 五十運動靴 〃 百分之 百精米로-루 〃 〃벨트 〃 〃其他고무製品 〃 〃四. 紙物 生産者販賣價格 百分之 十洋紙 〃 〃팔프 〃 〃板紙 〃 〃製紙팔프 〃 〃人絹팔프 〃 〃其他紙物 〃 〃五. 穀類製品小麥粉 生産者販賣價格 百分之 五澱粉 〃 〃黃金飴 〃 〃葡萄糖 〃 百分之 三十大豆粕 〃 百分之 三十醬油(아미노酸醬油를 包含) 百分之 五六. 油類 生産者販賣價格 百分之 十各種 油類(松炭油·重油·揮發油·輕油代用車軸油·車軸油·와니스·디-젤油·모빌油·大豆油·其他油)七. 木製品 生産者販賣價格 百分之 十五家具(事務用品을 包含함)消毒箸 〃 〃木製点心곽 〃 〃合板 〃 〃八. 石製品 生産者販賣價格 百分之 二十石工品九. 貴金屬·寶石製品 生産者販賣價格 百分之 三十一○. 其他 百分之 二十하무, 소-세-지, 其他 燻製肉類 及 魚類·罐瓶·壺 其他 類似의 容器에 넣은 食料品(罐詰類) 人造氷一一. 骨牌 生産者販賣價格 百分之 百五十一二. 陶磁器·風爐 〃 百分之 十一三. 洋靴트렁크類 〃 百分之 二十第五類 建材原木(一坑木·枕木을 包含함) 〃 百分之 一製材(製材業者가 自己 生産原木을 原料로 한 製材는 竝課할 것) 〃 百分之 五세멘트 〃 百分之 五生石灰 〃 〃消石灰 〃 〃煉瓦類 〃 〃타이루 生産者販賣價格 〃스레-트 〃 〃石材 〃 〃第六類 化學工業物品다이나마이트 〃 百分之 五導火線 〃 〃硝安爆發 〃 〃雷管 〃 〃獵用火藥 〃 〃黑色火藥 〃 〃始動藥 〃 〃稀硝酸 〃 〃酸化鉛 〃 〃아-크가-본 〃 〃乾電池 〃 〃發煙硫酸 〃 〃液體鹽素 〃 〃그리골 〃 〃鹽化石灰 〃 〃아세똔 〃 〃아세치렌부랙 〃 〃아니린 〃 〃훼부린 〃 〃스르화린 〃 〃硝子製品 〃 〃그라인다 〃 百分之 五重曹 〃 〃鹽素酸바룸 〃 〃鹽化加里 〃 〃醋酸 〃 〃카-릿 〃 〃赤燐 〃 〃鹽化第二鐵 〃 〃重크름酸소-다 〃 〃아루미나 〃 〃에-텔 〃 〃絶緣와니스 〃 〃酸素 〃 〃벤졸 〃 〃콤파운트 〃 〃안트라센 〃 〃마그네크린카 〃 〃타-루 〃 〃나후타링 〃 〃硫安 〃 百分之 十硫燐安 〃 〃亞砒酸 〃 〃石灰窒素 〃 〃鹽安肥料用 〃 〃鹽安工業用 〃 〃아란담 〃 〃硝安 〃 〃過燐酸石灰 〃 〃鹽素酸加里 〃 〃硫酸 〃 百分之 十五린산 〃 〃그리세린 〃 〃硅酸소-다 〃 〃天然電極 〃 〃人造〃 〃 〃炭素刷子 〃 〃銅粉〃 〃 〃카-바이트 〃 〃소다灰 〃 〃苛性소-다 〃 〃鹽酸 〃 〃晒粉洗濯비누 〃 百分之 二十五化粧비누 〃 〃齒粉 〃 〃化粧品 〃 〃샴푸-及 洗粉 〃 〃양초 〃 〃燐寸 〃 〃서슬 〃 百分之 二十五其他 化學工業製品 百分之 十五第八條 納稅義務者는 每月 搬出한 物品·種別·數量 및 價格을 翌月 三日까지 所管 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.第二條 第二項에 該當하는 國外로부터 輸入한 것 또는 北朝鮮 地域外로부터 搬入한 것에 對하야는 輸入 또는 搬入하는 때마다 輸入 또는 搬入한 物品의 種別·數量 및 價格을 所管 稅關長에게 申告하여야 한다.第九條 前條에 規定한 申告書를 提出치 않거나 또는 市·郡人民委員會委員長 또는 稅關長이 申告를 不當하다고 認定할 때는 市·郡人民委員會委員長 또는 稅關長이 課稅標準額을 決定한다.第十條 納稅義務者는 每月分 物品去來稅를 翌月 十日까지 納付하여야 한다.國外로부터 輸入하는 者 또는 北朝鮮 地域外로부터 搬入하는 者는 그 物品을 引取할 때마다 納付하여야 한다.第十一條 鑛·工·林産物稅의 納稅義務者는 左記 事項을 記帳하여야 한다.一. 受入한 材料, 使用한 材料의 種類·數量·價格 및 受入 또는 使用한 日字二. 製造한 物品의 品名·數量 및 製造日字三. 搬出 또는 販賣한 品名·數量·價格 및 搬出 또는 販賣한 日字第十二條 鑛·工·林産物稅를 課할 物品을 製造 또는 生産할 物品의 種目·住所 및 氏名 또는 名稱을 記載한 申告書를 所管 市·郡人民委員會委員長에게 提出하여야 한다.前項의 事實의 變更 또는 製造業의 廢止가 있은 때는 그 事實을 申告하여야 한다.第十三條 稅務職員은 課稅物品 製造業者에 對하야 報告의 要求 또는 檢査를 할 수 있다.第十四條 市·郡人民委員會委員長은 必要하다고 認定할 때는 鑛·工·林産物稅를 課할 物品의 製造者에 對하야 製造場의 圖面 및 製造用 機械·器具의 目錄을 提出시킬 수 있다.第十五條 鑛·工·林産物稅를 賦課할 物品의 製造業을 相續한 者는 그 事實을 所管 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.前項의 製造場을 讓受한 者는 讓渡人과 連署하여 所管 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.合倂後 存續하는 法人 또는 合倂에 因하여 新設된 法人은 合倂으로 因하여 消滅된 法人의 第一項의 製造業을 繼承한 때는 그 事實은 所管 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.第十六條 市·郡人民委員會委員長은 鑛·工·林産物稅를 賦課할 物品 製造業者들이 組織한 團體에 對하야 徵收上 必要한 施設을 하고 또는 徵收 事務의 補助를 할 것을 命할 수 있다.第十七條 前條의 命令을 받은 徵收·補助團體의 代表者는 적어도 다음의 事項을 記帳하여야 한다.一. 團體員마다 每月分의 課稅標準額 및 稅額二. 物品去來稅를 一括 納付하는 團體에 있어서는 團體員마다의 納付稅額 및 納付 月日三. 物品去來稅의 納付資金을 管理하는 團體에 있어서는 團體員마다의 納付資金의 受拂額·現在額·納付稅額 및 納付의 日字第十八條 稅務職員은 徵收·補助團體의 代表者에 對하야 該當 事業에 關하야 報告의 要求 또는 帳簿, 書類, 其他의 物件의 檢査를 할 수 있다.第三章 水産物稅第十九條 水産物에 對하여 物品去來稅를 賦課할 種類 및 稅率은 다음과 같다.1. 生明太 生産者販賣價格 百分之 十2. 고등어 〃 〃3. 靑魚 〃 〃4. 조기 〃 〃5. 방어 〃 〃6. 가재미 〃 〃7. 공치 〃 〃8. 갈치 〃 〃9. 도루모기 〃 〃10. 새우 〃 〃11. 혓드기 〃 〃12. 이면수 〃 〃13. 멱類(김을 包含한다) 〃 〃14. 펀포 〃 〃第二十條 水産物稅는 生産地區 水産組合으로 하여금 水産業者로부터 그 販賣한 物品의 價格에 應하야 이것을 徵收케 한다.水産組合을 通하지 않은 水産物에 對한 物品去來稅는 稅務機關이 直接 徵收한다.第二十一條 第八條 乃至 第十一條 및 第十三條는 水産物稅에 準用한다.第四章 酒稅第二十二條 本法에서 酒類라 함은 酒精 및 酒精度 一度 以上의 飮料와 그 原料인 酒母·醪·麴·麯子·種麴을 總稱한다.本法에서 酒精이라 함은 原容量 百分 中 純酒精의 容量 八十五度 以上의 것을 指稱한다.本法에서 酒精分 一度라 함은 攝氏 十五度때에 原容量 百分 中에 含有된 ○.七九四七의 比重을 가진 酒精을 指稱한다.第二十三條 酒類의 種類는 다음과 같다.一. 釀造酒 : 濁酒·藥酒·淸酒·麥酒·果實酒라 稱하는 類로서 醪, 其他의 醱酵液으로 製成한 것.二. 蒸餾酒 : 酒精·燒酒·高梁酒·사과부란데라 稱하는 類로서 醪, 其他의 醱酵液, 酒類, 酒粕 其他의 物을 蒸餾하야 製成한 것.三. 再製酒 : 부란데-·위스키-·梨薑酒·人蔘酒라 稱하는 類로서 釀造酒 또는 蒸餾酒의 一種과 他의 釀造酒 或은 蒸餾酒 또는 再製酒, 其他의 物을 混和하여 製成한 것.四. 酒類 原料 : 酒母·醪·麴·麯子·種麴再製酒의 一種과 他의 再製酒, 其他의 物을 混和하야 製成한 飮料는 再製酒로 認定한다.酒類에 물을 混和하는 것은 새로운 酒類의 製造로 보지 않는다.酒類 製造者가 所管 市·郡人民委員會委員長의 承認을 받아 酒類 製造의 原料로서 製造 또는 搬入한 酒精에 물로 稀釋한 것은 燒酒로 認定한다.第二十四條 酒類 製造者가 아닌 者가 酒母·醪·麴·麯子·種麴을 製造하려 할 때는 製造場 一個所마다 財政局長의 許可를 받어야 한다.前項의 許可를 받으려는 者는 第一號 樣式에 依한 許可申請書를 所管 市·郡人民委員會를 經由하야 財政局長에게 提出하여야 한다.酒母·醪·麴·麯子·種麴 製造者가 그 製造를 廢止하려는 때는 第二號 樣式에 依한 取消申請書를 所管 市·郡人民委員會를 經由하여 財政局長에게 提出하여야 한다.第二十五條 酒類·酒母·醪·麴·麯子·種麴 製造의 許可를 받은 者가 그 製造場을 移轉하려 할 때는 財政局長의 承認을 받어야 한다.第二十六條 酒類 製造業者의 相續人 또는 許可를 取消한 者에 對하야는 酒稅 完納 前에 있어서는 本法을 適用한다.第二十七條 酒稅의 稅率은 다음과 같다.一. 釀造酒濁酒(每石當) 八○○圓藥酒 二,五○○圓淸酒 四,○○○圓果實酒 一二度 基準 三,■■○圓葡萄酒 ■…■ ■,■■○圓純酒精의 容量 一個마다 二九○圓〃 〃 二五○圓二. 蒸餾酒(每石當)燒酒 및 高梁酒 二五度 以下 四,五○○圓三○ 〃 八,一○○圓三五 〃 九,九○○圓四○ 〃 一二,六○○圓純酒精 容量 四○을 超過하는 것 一二,六○○圓에 純酒精의 容量 四○을 超過하는 一個마다 三一五圓을 加한다.酒精 九四度 基準 三二,九○○圓純酒精의 容量 一個마다 三五○圓사과부란데- 四○度 基準 一五,○○○圓〃 〃 一個마다 三七五圓其他 蒸餾酒 〃 〃 一個마다 三五○圓三. 再製酒(每石當)부란데- 四○度 基準 一五,○○○圓위스키-〃 〃 一個마다 三七五圓其他 再製酒 二○度 五,○○○圓〃 〃 一個마다 二五○圓四. 酒類 原料酒母·醪·麴·麯子·種麴 生産者販賣價格 百分之 十酒類 原料에 對한 酒稅는 酒類 製造者가 않은 者에 限하여 適用한다.第二十八條 酒稅는 製造場으로부터 搬出한 또는 國外로부터 輸入한 또는 北朝鮮 地域外로부터 搬■…■造者·輸入者 또는 搬入者에 對하여 이것을 徵收한다.第二十九條 酒類가 다음 各號에 該當하는 境遇에는 酒類를 製造場으로부터 搬出한 것으로 認定한다.一. 製造場에서 飮用한 때.二. 酒類 製造 許可를 取消한 境遇에 그 製造場 內에 酒類가 現存할 때.三. 製造場에 現存하는 것으로 公賣 또는 競賣된 때, 또는 破産 手續으로 換價되었을 때.第三十條 酒類 製造者는 每月 二回 製造場으로부터 搬出한 酒類의 種類마다 石數 酒精 度數를 記載한 申請書를 그달 一日부터 十五日까지의 分을 그달 十八日까지, 그달 十六日부터 末日까지의 分을 翌月 三日까지 所管 市·郡人民委員會委員長에게 提出하여야 한다.다음 各號에 該當하는 境遇에는 卽時로 그 搬出한 酒類에 對하야 申告書를 提出하여야 한다.一. 酒類 製造를 廢止한 때.二. 酒類 製造 許可를 取消한 때.三. 酒類가 公賣 又는 競賣되었을 때 또는 破産 手續으로 換價되었을 때, 酒類를 輸入 或은 搬入한 者는 輸入 或은 搬入한 때 前項에 準한 申告書를 所管 稅關長에게 搬出하여야 한다.前二項의 申告가 없을 때에는 市·郡人民委員長, 稅關長이 申告가 不當하다고 認定할 때는 市·郡人民委員會委員長 또는 稅關長은 搬出·輸入 또는 搬入한 石數를 査定한다.第三十一條 酒稅는 每 半月分을 다음의 期間內에 納付하여야 한다.그러나 酒稅法에 相當한 擔保物을 提供한 때에는 一月 以內 酒稅의 徵收를 猶豫할 수 있다.그달 一日부터 十六日까지 庫出한 것에 對한 酒稅는 그달 末日까지.그달 十六日부터 末日까지 庫出한 것에 對한 酒稅는 翌月 十五日까지.輸入 또는 搬入한 酒類에 對하여는 輸入 또는 搬入한 때 이것을 納付하여야 한다.前條 第二項의 境遇에는 犯則 酒類에 對한 酒稅는 本條에 不拘하고 卽時로 그 酒稅를 徵收한다.第三十二條 酒類製造場에서 製造한 酒類를 他種 酒類製造의 原料로 使用할 境遇에는 그 原料用 酒類에 對하야는 酒稅를 賦課치 않는다. 前項의 原料用 酒類에 對하여는 그 酒稅를 製成한 때 그 石數 및 純酒精 容量을 檢定받어야 한다.前項의 原料用 酒類는 市·郡人民委員會委員長의 承認 없이 이것을 酒類 製造用 以外의 用途에 使用할 수 없다.第三十三條 前條의 原料用 酒類가 다음의 各號의 該當할 때는 前條 第二項에 依한 檢定 內容에 依하야 卽時 그 酒稅를 徵收한다.一. 前條 第三項의 承認을 얻어 그 用途를 變更할 때.二. 酒類 製造 許可를 取消할 境遇가 製造場 內에 現存할 때.三. 公賣 또는 競賣 또는 破産 手續으로서 換價케 된 때.第三十四條 다음의 酒類에 對하야는 酒稅를 免除할 수 있다. 그러나 製造場 外에 搬出한 酒類에 對하야는 免除하지 않는다.一. 不可抗力으로 因하야 滅失한 것.二. 腐敗 또는 其他 事由로 因하야 關係當局이 酒類로써 飮用치 못하게 된 것으로 認定한 것.三. 腐敗한 酒類 또는 災害로 因하야 飮用치 못하게 된 酒類로써 蒸餾酒의 製造 原料로 使用할 것.第三十五條 酒類를 工業用 또는 醫藥用에 使用할 때에는 財政局長의 承認을 얻어 酒稅를 免除할 수 있다.第三十六條 酒類·酒母·醪·麴·麯子·種麴의 製造者는 每年度 開始 前 다음 事項을 記載한 申告書를 所管 市·郡人民委員會에 提出하여야 한다.一. 製造期間二. 製造 豫定 石數三. 製造方法의 詳細 및 비저넣는 回數(仕込數)年度 開始 後 製造의 許可를 받은 者는 製造 開始 前 前項에 準한 申告書를 提出하여야 한다.前二項의 申告書에 記載한 事項에 變更이 生긴 때는 卽時 所管 市·郡人民委員會에 申告하여야 한다.三個月 以上 製造를 休止하려는 때는 그 事實을 申告하여야 한다.第三十七條 民間 酒類 製造者는 納稅保證으로 一年間의 製造豫想 造石數에 對한 酒稅 相當額의 十分之 一 以上의 擔保物을 提供하여야 한다. 그러나 相當한 納稅保證人을 세운 때는 擔保物의 提供을 免除할 수 있다.前項의 擔保物은 金錢·垈地·火災保險에 附한 商品 또는 建物에 限한다.第三十八條 納稅保證人은 酒類 製造者가 酒稅를 完納할 수 없을 境遇에 納稅義務者와 連帶하여 그 義務를 負擔한다.第三十九條 市·郡人民委員會委員長은 酒稅 保全上 必要하다고 認定할 때는 主流 酒母·醪·麴·麯子·種麴 製造者에 對하야 金額 및 期間을 指定하여 酒稅에 對한 擔保를 提供할 것과 또는 納稅의 擔保로써 酒類를 保存할 것을 命할 수 있다.前項의 保存 命令을 받은 者는 保存할 酒類 및 保存 方法을 定하야 所管 市·郡人民委員會委員長의 承認을 받어야 한다.市·郡人民委員會委員長은 納稅의 擔保로써 保存할 酒類에 封緘을 할 수 있다.第四十條 本法에 依하여 擔保를 提供하며 또는 納稅의 擔保로써 酒類를 保存한 境遇에 納稅義務者가 期限內에 稅金을 納付치 않을 때는 그 擔保物인 金錢을 卽時 稅金에 充當하고 金錢 以外의 擔保物 또는 納稅의 擔保로써 保存하는 酒類를 公賣에 付하여 稅金 및 公賣費用에 充當하고 또는 保證人으로써 稅金을 納付케 할 수 있다.第四十一條 前條의 境遇에 擔保物 또는 納稅의 擔保로 保存하는 酒類의 價格이 徵收할 稅金 및 公賣費用에 不足하다고 認定할 때는 納稅義務者 所有의 다른 財産에 對하여 滯納處分을 할 수 있다. 納稅義務者에 對하여 滯納處分을 한 境遇에 그 財産의 價格이 徵收할 稅金 督促 手數料 延滯金 및 滯納處分 費用에 不足하다고 認定할 때는 保證人에 對하여 滯納處分을 行할 수 있다.第四十二條 酒類를 製造한 때에는 製成時 一容器마다 그 石數 및 酒精分을 檢定받어야 한다.犯則, 其他 事由에 因하야 製造 石數 또는 酒精分을 檢定하기 困難한 境遇에는 前項에 不拘하고 現在 酒類 또는 證憑 物件에 依據하야 製造 石數 또는 酒精分을 檢定한다.第四十三條 酒類 製造者는 造石數를 檢定하기 前에 酒類를 他人에게 讓渡하거나, 典當하거나, 酒類 製造用 外에 消費하거나 또는 製造場 外에 搬出하지 못한다.第四十四條 酒類·酒母·醪·麴·麯子·種麴의 製造業者 또는 酒類 販賣者는 帳簿를 調製하고 다음의 事項 等을 記載하여야 한다.一. 使用한 原料의 種類·數量 및 그 使用日, 原料用으로 搬入한 酒類 또는 酒母·醪·麴·麯子·種麴의 種類 및 그 數量二. 酒類 其他 製品의 種類, 製成의 日字, 그 數量 및 純酒精 容量 等三. 술 비저 넣을 때마다 그 日字 및 方法四. 他에 引渡한 酒類 또는 酒母·醪·麴·麯子·種麴의 種類·數量·價格과 그 引渡한 日字 및 引渡한 곳.五. 酒類 販賣者는 酒類를 買入한 곳, 販賣한 곳 및 數量·金額·日字 等六. 前 各號 以外 製造·貯藏 또는 販賣에 關하야 市·郡人民委員會委員長이 指定한 事項第四十五條 酒類 製造者는 그 許可를 받었을 때에 各 製造場마다 土地·建物의 詳細한 圖面, 製造用 容器·器具·機械의 目錄을 作成하야 市·郡人民委員會委員長에게 提出하여야 한다.前項 容器·器具·機械를 修理, 增設하거나 또는 그 配置를 變更한 때는 卽時 申告를 하여야 한다.第四十六條 酒類 製造者가 前條 目錄의 提出 또는 申告를 하였을 때는 布·郡人民委員會委員長은 其 容器·器具·器械의 指定을 한다.前項 檢定을 받지 않고는 容器·器具·器械를 使用치 못한다.第四十七條 酒類 製造者는 다음 事項이 있을 때마다 卽時로 市·郡人民委員會委員長에게 申告하야 그 指示를 받어야 한다.一. 災害에 依하야 酒類가 廢棄된 때.二. 腐敗로 因하야 酒類를 飮用치 못하게 된 때.三. 容器의 損傷 또는 塞栓의 自然 脫去로 因하야 酒類가 滅失한 때.四. 麴·麯子·種麴 等 及 酒類를 公賣·競賣 또는 破産 手續으로 依하야 換價될 때.五. 麴·麯子·種麴 等 及 酒類가 製造場 內에 搬入할 때.六. 麴·麯子·種麴 等 廢棄, 減失, 其他 異狀이 있을 때.第四十八條 酒類 製造者가 다음 行爲를 하려 할 때는 市·郡人民委員會委員長에 申請하야 그 承認을 받어야 한다.一. 酒類의 混和 또는 添水二. 酒類 保存上 必要로 因한 燒酎 酒精 및 其他 物品의 混和三. 製造用 麴·麯子·種麴 等 及 酒類의 使用四. 製造場 外로부터 搬入한 原料用 麴·麯子·種麴 等 및 酒類의 使用 目的 變更五. 製造場 外에 搬出한 酒類의 製造場 內로의 戾入六. 麴·麯子·種麴 等 및 酒類의 搬入第四十九條 稅務職員은 酒類에 對한 課稅 徵收上 必要한 境遇에는 酒類의 製造場·貯藏場·販賣場 其他의 場所를 臨檢하고 酒類 또는 그 原料品·半製品 製造 또는 販賣에 必要한 建築物·容器·器具 其他의 物件을 檢査하고 또는 封印 其他 必要한 措處를 할 수 있다.第五十條 稅務職員은 酒類에 對한 課稅 徵收上 必要한 境遇에는 酒類의 製造者, 販賣者, 運送者, 其他 關係者에 對하야 報告의 要求, 酒類 運送의 停止, 其他 必要한 措處를 할 수 있다.第五章 淸涼飮料 稅法第五十一條 本法에 淸涼飮料라 함은 炭酸瓦斯를 含有한 飮料를 指稱한다.그러나 酒精分 一度 以上 含有한 것은 이에 屬하지 않는다.第五十二條 淸涼飮料稅의 稅率은 다음과 같다.第一種 瓶에 넣은 것, 一石當 三,○○○圓第二種 瓶에 넣지 않은 것, 炭酸瓦斯 使用量 一瓩當 一,○○○圓第五十三條 天然으로 湧出하는 淸涼飮料를 容器에 充塡하는 것은 前條 第一種의 淸涼飮料 製造로 認定한다.天然으로 湧出하는 淸涼飮料를 原料로 하야 第二種의 淸涼飮料를 製造할 때도 亦是 같다.第五十四條 淸涼飮料稅는 第一種 및 第一種의 淸涼飮料에 對하야는 製造場 外에 搬出한 石數에 應하야, 第二種의 淸涼飮料에 對하야는 製造場 外에 搬出한 淸涼飮料에 使用한 炭酸瓦斯의 量에 應하야 淸涼飮料 製造者로부터 이것을 徵收한다.國外로부터 輸入한 淸涼飮料에 對하야는 그 量에 應하야 輸入者로부터 이것을 徵收한다.第五十五條 第二十八條 乃至 第三十一條, 第三十四條, 第三十六條 乃至 第四十七條, 第四十八條 第五號, 第四十九條 및 第五十條의 規定은 淸涼飮料稅에 準用한다.第六章 電氣瓦斯稅第五十六條 電氣瓦斯稅는 電氣 또는 瓦斯를 各 個人, 各 企業所, 各 機關에 供給한 때, 電氣事業者 또는 瓦斯事業者의 電氣 供給 또는 瓦斯 供給에 對하야 그 使用한 者로부터 받을 電氣 또는 瓦斯 使用料金에 應하야 賦課한다.第五十七條 電氣瓦斯 稅率은 다음과 같다.電氣事業者 또는 瓦斯事業者의 電氣 供給 또는 瓦斯 供給에 對하야 받을 料金의 百分之 五第五十八條 本法에 料金이라 함은 電氣料·瓦斯料·其本料 其他 名義의 如何를 不問하고 電氣 또는 瓦斯의 使用에 對하야 電氣事業者 또는 瓦斯事業者에 支拂할 金額을 指稱한다.第五十九條 電氣瓦斯稅의 課稅標準額은 電氣事業者 또는 瓦斯事業者가 그달에 收納할 料金으로 調定한 金額으로 한다.前項의 調定料金이 收納되지 못하는 境遇라도 電氣瓦斯稅는 免除치 않는다.第六十條 電氣事業者 또는 瓦斯事業者는 每月分의 電氣 또는 瓦斯의 使用料와 電氣瓦斯 稅額을 記載한 申告書를 翌月 五日까지 市·郡人民委員會委員長에게 提出하여야 한다.第六十一條 前條의 申告書를 提出하지 않은 때 또는 申告가 不當하다고 認定할 때는 市·郡人民委員會委員長은 其 課稅標準額을 決定한다.第六十二條 電氣事業者 또는 瓦斯事業者는 每月分의 電氣瓦斯稅를 翌月 十五日까지 所管 市·郡人民委員會에 納付하여야 한다.第六十三條 電氣事業者 또는 瓦斯事業者는 每月 需用者別 料金의 調定, 收納 狀態를 記帳하여야 한다.第六十四條 第六章에 있어서 電氣事業者 또는 瓦斯事業者라 함은 電氣料金 또는 瓦斯料金을 調定, 收納하는 營業場所의 責任者를 指稱한다.第六十五條 第十三條의 規定은 電氣瓦斯稅에 이를 準用한다.第七章 鐵道運輸去來稅第六十六條 鐵道運輸去來稅는 鐵道部에서 收納한 鐵道旅客運賃 및 鐵道貨物運賃 收入에 對하야 賦課한다.第六十七條 鐵道運輸去來稅의 稅率은 運賃 收入의 百分之 三으로 한다.第六十八條 地方鐵道部는 每月 收入한 運賃收入額을 翌月 十日까지 所在地 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.第六十九條 鐵道運輸去來稅는 每月分을 翌月 十五日까지 納付하여야 한다.第八章 劇場去來稅第七十條 映畵·演藝 其他 興行에 供하는 場所·設備를 經營하는 者(以下 劇場 經營者라 略稱한다)에게 劇場去來稅를 賦課한다.第七十一條 劇場去來稅는 前條의 經營者가 入場料·觀覽料 其他 名義 如何를 不問하고 觀覽者로부터 徵收하는 料金에 對하야 賦課한다.第七十二條 劇場去來稅의 稅率은 다음과 같다. 市에 所在하는 劇場 入場券 販賣額의 百分之 三十.市 以外에 所在하는 劇場 入場券 販賣額의 百分之 十五.第七十三條 劇場 經營者는 每月分 劇場去來稅를 收納한 料金額 計算書를 添付하야 翌日中으로 市·郡人民委員會에 納付하여야 한다.第七十四條 劇場 經營에는 帳簿를 備置하고 左記 事項을 日別로 記載하여야 한다.一. 入場한 人員一. 入場料 總額一. 入場券의 受拂一. 劇場去來稅第七十五條 第十三條의 規定은 劇場去來稅에 이를 準用한다.第九章 國營商業去來稅第七十六條 本法에 있어서 國營商業機關이라 함은 다음에 揭記한 것을 말한다.一. 商業物資管理所二. 國營百貨店三. 其他 國營商業機關第七十七條 國營商業去來稅는 國營商業機關이 物品을 販賣한 金額에 對하야 賦課한다.第七十八條 國營商業去來稅의 稅率은 物品販賣額의 百分之 五로 한다.第七十九條 다음의 物品 販賣에 對하야는 國營商業去來稅를 賦課치 않는다.一. 商業物資管理所에서 國營百貨店, 其他 國營商業機關 또는 消費組合에 販賣한 것.二. 國營百貨店 間에 去來한 것.三. 國營百貨店과 消費組合 間에 去來한 것.第八十條 다음의 物品 販賣에 對하야는 財政局長은 稅率을 增減할 수 있다.一. 專賣品二. 糧穀第八十一條 第十三條 및 第十六條 乃至 第六十三條의 規定은 國營商業去來稅에 이를 準用한다.第十章 消費組合去來稅第八十二條 本法에 있어서 消費組合이라 함은 다음에 揭記한 것을 말한다.一. 北朝鮮消費組合二. 道消費組合三. 市·郡消費組合第八十三條 消費組合去來稅는 消費組合이 物品을 販賣한 金額에 對하야 賦課한다. 그러나 消費組合 間에 去來한 金額에 對하야는 此를 賦課하지 않는다.第八十四條 消費組合去來稅의 稅率은 物品 販賣額의 百分之 五로 한다.第八十五條 第七十九條 乃至 第八十一條는 消費組合去來稅에 이를 準用한다.第十一章 罰則第八十六條 詐欺 其他 不正行爲로 因하야 物品去來稅를 脫稅한 者는 二年 以下의 懲役 또는 課稅額의 五倍 以下의 罰金에 處한다.第八十七條 다음 各號에 該當하는 者는 五千圓 以下의 罰金에 處한다.一. 第八條·第二十一條·第三十條·第五十五條·第六十條·第六十七條·第七十三條·第八十一條 및 第八十五條의 規定에 依한 申告를 提出치 않거나 怠慢하거나 또는 虛僞의 申告를 한 者.二. 第三十六條의 規定에 依한 申告書를 提出치 않을 때.三. 第十一條·第十七條·第二十一條·第四十四條·第五十五條·第六十三條·第七十四條·第八十一條 및 第八十五條의 規定에 依한 帳簿의 記載를 怠慢하거나 欺瞞하거나 또는 帳簿를 隱匿한 者.四. 第四十五條의 規定에 依한 目錄 及 申告를 提出치 않는 者.五. 第四十三條 規定의 檢定을 받지 않고 酒類를 讓渡·消費 또는 搬出한 者.六. 第四十六條의 規定에 依한 檢定을 받지 않고 容器·器具·機械를 使用한 者.七. 第四十七條의 規定에 依한 指示·命令을 받지 않는 者.八. 第四十八條의 規定에 依한 酒類, 其他에 對한 承認을 받지 않은 者.第八十八條 第三十九條에 依한 命令 또는 同 命令에 基한 處分에 違反한 者는 그 命令 또는 處分의 目的物 價格의 二倍 以下의 罰金에 處한다.第八十九條 許可 없이 酒類·酒母·醪·麴·麯子·種麴·淸涼飮料를 製造한 者는 一年 以下의 懲役 또는 一年 以下의 强制勞動 또는 萬圓 以下의 罰金에 處하며 그 製品·製造用具를 沒收한다.附則第九十條 本法은 一九四七年 三月 十五日부터 施行한다. 그러나 國營企業所·消費組合에 對하야는 一九四七年 一月 一日 以後의 去來부터 本法을 適用한다.第九十一條 一九四六年 十月 五日 北朝鮮臨時人民委員會 決定 第九六號 物品稅法은 三月 十四日限 이를 廢止한다.
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第五號去來稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉去來稅法第一章 總則第一條 鑛·工·林産物·水産物·酒類 및 淸涼飮料에 對하야는 物品去來稅를 賦課한다.電氣瓦欺業·鐵道運輸業·劇場業·國營商業 및 消費組合 物品販賣業에 對하야 는 特別去來稅를 賦課한다.第二條 物品去來稅는 製造場 또는 生産者로부터 搬出 또는 販賣한 物品의 價格 또는 그 數量에 應하야 製造業者 또는 生産者로부터 徵收한다.本法에 依한 課稅物品을 國外로부터 輸入하거나 또는 北朝鮮 地域外로부터 搬人할 때는 그 物品의 價格 또는 그 數量에 應하야 輸入者 또는 搬入者로부터 이를 徵收한다.第三條 物品去來稅의 課稅標準은 다음에 依한다.一. 鑛·工·林産物 및 水産物은 製造者 또는 生産者가 그 物品을 販賣할 때의 價格二. 酒類 및 淸涼飮料는 製造場으로부터 搬出한 數量三. 第二條 第二項에 該當하는 物品은 輸入 또는 搬入 當時의 價格 또는 數量第四條 特別去來稅는 다음 課稅標準에 依하야 各 事業所로부터 徵收한다.一. 電氣瓦欺去來稅는 電氣 또는 瓦欺를 供給하고 需要者로부터 領收할 料金 收入額二. 鐵道運輸去來稅는 鐵道旅客運賃 및 鐵道貨物運賃 收入額三. 劇場去來稅는 映畵, 演극, 其他 興行에 供하는 設備·場所의 經營者가 領收하는 入場料, 觀覽料, 其他 一切 料金 收入四. 國營商業去來稅는 國營商業機關이 國營商事機關 및 消費組合 以外에 對하야 販賣한 金額五. 消費組合去來稅는 消費組合이 各級 消費組合 以外에 對하야 販賣한 金額第五條 製造場으로부터 搬出하였든 物品을 同 製造場 內에 返還한 境遇에 市·郡人民委員會委員長이 認定하는 物品은 다시 製造場으로부터 搬出할 때는 物品去來稅를 徵收치 않는다.第六條 國營企業所에서 納付하는 物品去來稅 또는 特別去來稅의 徵收 節次에 關하야는 北朝鮮人民委員會財政局長(以下 財政局長이라 略稱한다)이 따로 規定할 수 있다.第二章 鑛·工·林産物稅第七條 鑛·工·林産物에 對하야 物品去來稅를 賦課할 品目 及 稅率은 다음과 같다.鑛·工·林産物 稅率第一類 製鍊物品諸 製鍊物品 生産者販賣價格 百分之 十第二類 石炭有煙炭 〃 百分之 五無煙炭 〃 〃煉炭 〃 〃骸炭 〃 〃土炭 〃 〃第三類 金屬工業製品一. 金屬材料 〃 百分之 五諸 銅材 〃 〃諸 鐵材 〃 〃鑄鐵 〃 〃銅塊 〃 〃二. 金屬製品(機械類·工具類는 本 物品稅를 課치 않는 것에 限한다)鋼製品 生産者販賣價格 百分之 十鐵製品 〃 〃鑄製品 〃 〃鑄鋼品 〃 〃鑄鐵品 〃 〃鍛造品 〃 〃鍮器 〃 百分之 二十아루미늄製品 〃 〃三. 機械類 〃 百分之 十諸種機械(旋盤·보-루盤·推進機·捲揚機·空氣壓縮機·脫穀機 其他 諸種 機械) 〃 〃四. 工具類 生産者販賣價格 百分之 十諸工具(바이트·우라이스캇다·드릴·리-마·탑다이스·鋸刃·뻰치·함마·바이스·메리야스製品用針, 其他)五. 船舶 生産者販賣價格 百分之 五第四類 輕工業品物一. 絲類 〃 百分之 十製綿 〃 〃繰綿 〃 〃生絲 〃 〃柞蠶絲 〃 〃綿絲 〃 〃紡毛絲 〃 〃梳毛絲 〃 〃人絹絲 〃 〃麻線 〃 〃亞線 〃 〃其他 絲類 〃 〃二. 纖維製品 生産者販賣價格 百分之 二十메리야스 〃 〃양말 〃 〃타올 〃 〃軍隊掌甲 〃 〃織物 〃 〃毛布 〃 〃其他 纖維製品 〃 〃三. 고무製品 生産者販賣價格 百分之 百總고무靴 〃 〃고무長靴 〃 〃勞動靴 〃 百分之 五十運動靴 〃 百分之 百精米로-루 〃 〃벨트 〃 〃其他고무製品 〃 〃四. 紙物 生産者販賣價格 百分之 十洋紙 〃 〃팔프 〃 〃板紙 〃 〃製紙팔프 〃 〃人絹팔프 〃 〃其他紙物 〃 〃五. 穀類製品小麥粉 生産者販賣價格 百分之 五澱粉 〃 〃黃金飴 〃 〃葡萄糖 〃 百分之 三十大豆粕 〃 百分之 三十醬油(아미노酸醬油를 包含) 百分之 五六. 油類 生産者販賣價格 百分之 十各種 油類(松炭油·重油·揮發油·輕油代用車軸油·車軸油·와니스·디-젤油·모빌油·大豆油·其他油)七. 木製品 生産者販賣價格 百分之 十五家具(事務用品을 包含함)消毒箸 〃 〃木製点心곽 〃 〃合板 〃 〃八. 石製品 生産者販賣價格 百分之 二十石工品九. 貴金屬·寶石製品 生産者販賣價格 百分之 三十一○. 其他 百分之 二十하무, 소-세-지, 其他 燻製肉類 及 魚類·罐瓶·壺 其他 類似의 容器에 넣은 食料品(罐詰類) 人造氷一一. 骨牌 生産者販賣價格 百分之 百五十一二. 陶磁器·風爐 〃 百分之 十一三. 洋靴트렁크類 〃 百分之 二十第五類 建材原木(一坑木·枕木을 包含함) 〃 百分之 一製材(製材業者가 自己 生産原木을 原料로 한 製材는 竝課할 것) 〃 百分之 五세멘트 〃 百分之 五生石灰 〃 〃消石灰 〃 〃煉瓦類 〃 〃타이루 生産者販賣價格 〃스레-트 〃 〃石材 〃 〃第六類 化學工業物品다이나마이트 〃 百分之 五導火線 〃 〃硝安爆發 〃 〃雷管 〃 〃獵用火藥 〃 〃黑色火藥 〃 〃始動藥 〃 〃稀硝酸 〃 〃酸化鉛 〃 〃아-크가-본 〃 〃乾電池 〃 〃發煙硫酸 〃 〃液體鹽素 〃 〃그리골 〃 〃鹽化石灰 〃 〃아세똔 〃 〃아세치렌부랙 〃 〃아니린 〃 〃훼부린 〃 〃스르화린 〃 〃硝子製品 〃 〃그라인다 〃 百分之 五重曹 〃 〃鹽素酸바룸 〃 〃鹽化加里 〃 〃醋酸 〃 〃카-릿 〃 〃赤燐 〃 〃鹽化第二鐵 〃 〃重크름酸소-다 〃 〃아루미나 〃 〃에-텔 〃 〃絶緣와니스 〃 〃酸素 〃 〃벤졸 〃 〃콤파운트 〃 〃안트라센 〃 〃마그네크린카 〃 〃타-루 〃 〃나후타링 〃 〃硫安 〃 百分之 十硫燐安 〃 〃亞砒酸 〃 〃石灰窒素 〃 〃鹽安肥料用 〃 〃鹽安工業用 〃 〃아란담 〃 〃硝安 〃 〃過燐酸石灰 〃 〃鹽素酸加里 〃 〃硫酸 〃 百分之 十五린산 〃 〃그리세린 〃 〃硅酸소-다 〃 〃天然電極 〃 〃人造〃 〃 〃炭素刷子 〃 〃銅粉〃 〃 〃카-바이트 〃 〃소다灰 〃 〃苛性소-다 〃 〃鹽酸 〃 〃晒粉洗濯비누 〃 百分之 二十五化粧비누 〃 〃齒粉 〃 〃化粧品 〃 〃샴푸-及 洗粉 〃 〃양초 〃 〃燐寸 〃 〃서슬 〃 百分之 二十五其他 化學工業製品 百分之 十五第八條 納稅義務者는 每月 搬出한 物品·種別·數量 및 價格을 翌月 三日까지 所管 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.第二條 第二項에 該當하는 國外로부터 輸入한 것 또는 北朝鮮 地域外로부터 搬入한 것에 對하야는 輸入 또는 搬入하는 때마다 輸入 또는 搬入한 物品의 種別·數量 및 價格을 所管 稅關長에게 申告하여야 한다.第九條 前條에 規定한 申告書를 提出치 않거나 또는 市·郡人民委員會委員長 또는 稅關長이 申告를 不當하다고 認定할 때는 市·郡人民委員會委員長 또는 稅關長이 課稅標準額을 決定한다.第十條 納稅義務者는 每月分 物品去來稅를 翌月 十日까지 納付하여야 한다.國外로부터 輸入하는 者 또는 北朝鮮 地域外로부터 搬入하는 者는 그 物品을 引取할 때마다 納付하여야 한다.第十一條 鑛·工·林産物稅의 納稅義務者는 左記 事項을 記帳하여야 한다.一. 受入한 材料, 使用한 材料의 種類·數量·價格 및 受入 또는 使用한 日字二. 製造한 物品의 品名·數量 및 製造日字三. 搬出 또는 販賣한 品名·數量·價格 및 搬出 또는 販賣한 日字第十二條 鑛·工·林産物稅를 課할 物品을 製造 또는 生産할 物品의 種目·住所 및 氏名 또는 名稱을 記載한 申告書를 所管 市·郡人民委員會委員長에게 提出하여야 한다.前項의 事實의 變更 또는 製造業의 廢止가 있은 때는 그 事實을 申告하여야 한다.第十三條 稅務職員은 課稅物品 製造業者에 對하야 報告의 要求 또는 檢査를 할 수 있다.第十四條 市·郡人民委員會委員長은 必要하다고 認定할 때는 鑛·工·林産物稅를 課할 物品의 製造者에 對하야 製造場의 圖面 및 製造用 機械·器具의 目錄을 提出시킬 수 있다.第十五條 鑛·工·林産物稅를 賦課할 物品의 製造業을 相續한 者는 그 事實을 所管 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.前項의 製造場을 讓受한 者는 讓渡人과 連署하여 所管 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.合倂後 存續하는 法人 또는 合倂에 因하여 新設된 法人은 合倂으로 因하여 消滅된 法人의 第一項의 製造業을 繼承한 때는 그 事實은 所管 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.第十六條 市·郡人民委員會委員長은 鑛·工·林産物稅를 賦課할 物品 製造業者들이 組織한 團體에 對하야 徵收上 必要한 施設을 하고 또는 徵收 事務의 補助를 할 것을 命할 수 있다.第十七條 前條의 命令을 받은 徵收·補助團體의 代表者는 적어도 다음의 事項을 記帳하여야 한다.一. 團體員마다 每月分의 課稅標準額 및 稅額二. 物品去來稅를 一括 納付하는 團體에 있어서는 團體員마다의 納付稅額 및 納付 月日三. 物品去來稅의 納付資金을 管理하는 團體에 있어서는 團體員마다의 納付資金의 受拂額·現在額·納付稅額 및 納付의 日字第十八條 稅務職員은 徵收·補助團體의 代表者에 對하야 該當 事業에 關하야 報告의 要求 또는 帳簿, 書類, 其他의 物件의 檢査를 할 수 있다.第三章 水産物稅第十九條 水産物에 對하여 物品去來稅를 賦課할 種類 및 稅率은 다음과 같다.1. 生明太 生産者販賣價格 百分之 十2. 고등어 〃 〃3. 靑魚 〃 〃4. 조기 〃 〃5. 방어 〃 〃6. 가재미 〃 〃7. 공치 〃 〃8. 갈치 〃 〃9. 도루모기 〃 〃10. 새우 〃 〃11. 혓드기 〃 〃12. 이면수 〃 〃13. 멱類(김을 包含한다) 〃 〃14. 펀포 〃 〃第二十條 水産物稅는 生産地區 水産組合으로 하여금 水産業者로부터 그 販賣한 物品의 價格에 應하야 이것을 徵收케 한다.水産組合을 通하지 않은 水産物에 對한 物品去來稅는 稅務機關이 直接 徵收한다.第二十一條 第八條 乃至 第十一條 및 第十三條는 水産物稅에 準用한다.第四章 酒稅第二十二條 本法에서 酒類라 함은 酒精 및 酒精度 一度 以上의 飮料와 그 原料인 酒母·醪·麴·麯子·種麴을 總稱한다.本法에서 酒精이라 함은 原容量 百分 中 純酒精의 容量 八十五度 以上의 것을 指稱한다.本法에서 酒精分 一度라 함은 攝氏 十五度때에 原容量 百分 中에 含有된 ○.七九四七의 比重을 가진 酒精을 指稱한다.第二十三條 酒類의 種類는 다음과 같다.一. 釀造酒 : 濁酒·藥酒·淸酒·麥酒·果實酒라 稱하는 類로서 醪, 其他의 醱酵液으로 製成한 것.二. 蒸餾酒 : 酒精·燒酒·高梁酒·사과부란데라 稱하는 類로서 醪, 其他의 醱酵液, 酒類, 酒粕 其他의 物을 蒸餾하야 製成한 것.三. 再製酒 : 부란데-·위스키-·梨薑酒·人蔘酒라 稱하는 類로서 釀造酒 또는 蒸餾酒의 一種과 他의 釀造酒 或은 蒸餾酒 또는 再製酒, 其他의 物을 混和하여 製成한 것.四. 酒類 原料 : 酒母·醪·麴·麯子·種麴再製酒의 一種과 他의 再製酒, 其他의 物을 混和하야 製成한 飮料는 再製酒로 認定한다.酒類에 물을 混和하는 것은 새로운 酒類의 製造로 보지 않는다.酒類 製造者가 所管 市·郡人民委員會委員長의 承認을 받아 酒類 製造의 原料로서 製造 또는 搬入한 酒精에 물로 稀釋한 것은 燒酒로 認定한다.第二十四條 酒類 製造者가 아닌 者가 酒母·醪·麴·麯子·種麴을 製造하려 할 때는 製造場 一個所마다 財政局長의 許可를 받어야 한다.前項의 許可를 받으려는 者는 第一號 樣式에 依한 許可申請書를 所管 市·郡人民委員會를 經由하야 財政局長에게 提出하여야 한다.酒母·醪·麴·麯子·種麴 製造者가 그 製造를 廢止하려는 때는 第二號 樣式에 依한 取消申請書를 所管 市·郡人民委員會를 經由하여 財政局長에게 提出하여야 한다.第二十五條 酒類·酒母·醪·麴·麯子·種麴 製造의 許可를 받은 者가 그 製造場을 移轉하려 할 때는 財政局長의 承認을 받어야 한다.第二十六條 酒類 製造業者의 相續人 또는 許可를 取消한 者에 對하야는 酒稅 完納 前에 있어서는 本法을 適用한다.第二十七條 酒稅의 稅率은 다음과 같다.一. 釀造酒濁酒(每石當) 八○○圓藥酒 二,五○○圓淸酒 四,○○○圓果實酒 一二度 基準 三,■■○圓葡萄酒 ■…■ ■,■■○圓純酒精의 容量 一個마다 二九○圓〃 〃 二五○圓二. 蒸餾酒(每石當)燒酒 및 高梁酒 二五度 以下 四,五○○圓三○ 〃 八,一○○圓三五 〃 九,九○○圓四○ 〃 一二,六○○圓純酒精 容量 四○을 超過하는 것 一二,六○○圓에 純酒精의 容量 四○을 超過하는 一個마다 三一五圓을 加한다.酒精 九四度 基準 三二,九○○圓純酒精의 容量 一個마다 三五○圓사과부란데- 四○度 基準 一五,○○○圓〃 〃 一個마다 三七五圓其他 蒸餾酒 〃 〃 一個마다 三五○圓三. 再製酒(每石當)부란데- 四○度 基準 一五,○○○圓위스키-〃 〃 一個마다 三七五圓其他 再製酒 二○度 五,○○○圓〃 〃 一個마다 二五○圓四. 酒類 原料酒母·醪·麴·麯子·種麴 生産者販賣價格 百分之 十酒類 原料에 對한 酒稅는 酒類 製造者가 않은 者에 限하여 適用한다.第二十八條 酒稅는 製造場으로부터 搬出한 또는 國外로부터 輸入한 또는 北朝鮮 地域外로부터 搬■…■造者·輸入者 또는 搬入者에 對하여 이것을 徵收한다.第二十九條 酒類가 다음 各號에 該當하는 境遇에는 酒類를 製造場으로부터 搬出한 것으로 認定한다.一. 製造場에서 飮用한 때.二. 酒類 製造 許可를 取消한 境遇에 그 製造場 內에 酒類가 現存할 때.三. 製造場에 現存하는 것으로 公賣 또는 競賣된 때, 또는 破産 手續으로 換價되었을 때.第三十條 酒類 製造者는 每月 二回 製造場으로부터 搬出한 酒類의 種類마다 石數 酒精 度數를 記載한 申請書를 그달 一日부터 十五日까지의 分을 그달 十八日까지, 그달 十六日부터 末日까지의 分을 翌月 三日까지 所管 市·郡人民委員會委員長에게 提出하여야 한다.다음 各號에 該當하는 境遇에는 卽時로 그 搬出한 酒類에 對하야 申告書를 提出하여야 한다.一. 酒類 製造를 廢止한 때.二. 酒類 製造 許可를 取消한 때.三. 酒類가 公賣 又는 競賣되었을 때 또는 破産 手續으로 換價되었을 때, 酒類를 輸入 或은 搬入한 者는 輸入 或은 搬入한 때 前項에 準한 申告書를 所管 稅關長에게 搬出하여야 한다.前二項의 申告가 없을 때에는 市·郡人民委員長, 稅關長이 申告가 不當하다고 認定할 때는 市·郡人民委員會委員長 또는 稅關長은 搬出·輸入 또는 搬入한 石數를 査定한다.第三十一條 酒稅는 每 半月分을 다음의 期間內에 納付하여야 한다.그러나 酒稅法에 相當한 擔保物을 提供한 때에는 一月 以內 酒稅의 徵收를 猶豫할 수 있다.그달 一日부터 十六日까지 庫出한 것에 對한 酒稅는 그달 末日까지.그달 十六日부터 末日까지 庫出한 것에 對한 酒稅는 翌月 十五日까지.輸入 또는 搬入한 酒類에 對하여는 輸入 또는 搬入한 때 이것을 納付하여야 한다.前條 第二項의 境遇에는 犯則 酒類에 對한 酒稅는 本條에 不拘하고 卽時로 그 酒稅를 徵收한다.第三十二條 酒類製造場에서 製造한 酒類를 他種 酒類製造의 原料로 使用할 境遇에는 그 原料用 酒類에 對하야는 酒稅를 賦課치 않는다. 前項의 原料用 酒類에 對하여는 그 酒稅를 製成한 때 그 石數 및 純酒精 容量을 檢定받어야 한다.前項의 原料用 酒類는 市·郡人民委員會委員長의 承認 없이 이것을 酒類 製造用 以外의 用途에 使用할 수 없다.第三十三條 前條의 原料用 酒類가 다음의 各號의 該當할 때는 前條 第二項에 依한 檢定 內容에 依하야 卽時 그 酒稅를 徵收한다.一. 前條 第三項의 承認을 얻어 그 用途를 變更할 때.二. 酒類 製造 許可를 取消할 境遇가 製造場 內에 現存할 때.三. 公賣 또는 競賣 또는 破産 手續으로서 換價케 된 때.第三十四條 다음의 酒類에 對하야는 酒稅를 免除할 수 있다. 그러나 製造場 外에 搬出한 酒類에 對하야는 免除하지 않는다.一. 不可抗力으로 因하야 滅失한 것.二. 腐敗 또는 其他 事由로 因하야 關係當局이 酒類로써 飮用치 못하게 된 것으로 認定한 것.三. 腐敗한 酒類 또는 災害로 因하야 飮用치 못하게 된 酒類로써 蒸餾酒의 製造 原料로 使用할 것.第三十五條 酒類를 工業用 또는 醫藥用에 使用할 때에는 財政局長의 承認을 얻어 酒稅를 免除할 수 있다.第三十六條 酒類·酒母·醪·麴·麯子·種麴의 製造者는 每年度 開始 前 다음 事項을 記載한 申告書를 所管 市·郡人民委員會에 提出하여야 한다.一. 製造期間二. 製造 豫定 石數三. 製造方法의 詳細 및 비저넣는 回數(仕込數)年度 開始 後 製造의 許可를 받은 者는 製造 開始 前 前項에 準한 申告書를 提出하여야 한다.前二項의 申告書에 記載한 事項에 變更이 生긴 때는 卽時 所管 市·郡人民委員會에 申告하여야 한다.三個月 以上 製造를 休止하려는 때는 그 事實을 申告하여야 한다.第三十七條 民間 酒類 製造者는 納稅保證으로 一年間의 製造豫想 造石數에 對한 酒稅 相當額의 十分之 一 以上의 擔保物을 提供하여야 한다. 그러나 相當한 納稅保證人을 세운 때는 擔保物의 提供을 免除할 수 있다.前項의 擔保物은 金錢·垈地·火災保險에 附한 商品 또는 建物에 限한다.第三十八條 納稅保證人은 酒類 製造者가 酒稅를 完納할 수 없을 境遇에 納稅義務者와 連帶하여 그 義務를 負擔한다.第三十九條 市·郡人民委員會委員長은 酒稅 保全上 必要하다고 認定할 때는 主流 酒母·醪·麴·麯子·種麴 製造者에 對하야 金額 및 期間을 指定하여 酒稅에 對한 擔保를 提供할 것과 또는 納稅의 擔保로써 酒類를 保存할 것을 命할 수 있다.前項의 保存 命令을 받은 者는 保存할 酒類 및 保存 方法을 定하야 所管 市·郡人民委員會委員長의 承認을 받어야 한다.市·郡人民委員會委員長은 納稅의 擔保로써 保存할 酒類에 封緘을 할 수 있다.第四十條 本法에 依하여 擔保를 提供하며 또는 納稅의 擔保로써 酒類를 保存한 境遇에 納稅義務者가 期限內에 稅金을 納付치 않을 때는 그 擔保物인 金錢을 卽時 稅金에 充當하고 金錢 以外의 擔保物 또는 納稅의 擔保로써 保存하는 酒類를 公賣에 付하여 稅金 및 公賣費用에 充當하고 또는 保證人으로써 稅金을 納付케 할 수 있다.第四十一條 前條의 境遇에 擔保物 또는 納稅의 擔保로 保存하는 酒類의 價格이 徵收할 稅金 및 公賣費用에 不足하다고 認定할 때는 納稅義務者 所有의 다른 財産에 對하여 滯納處分을 할 수 있다. 納稅義務者에 對하여 滯納處分을 한 境遇에 그 財産의 價格이 徵收할 稅金 督促 手數料 延滯金 및 滯納處分 費用에 不足하다고 認定할 때는 保證人에 對하여 滯納處分을 行할 수 있다.第四十二條 酒類를 製造한 때에는 製成時 一容器마다 그 石數 및 酒精分을 檢定받어야 한다.犯則, 其他 事由에 因하야 製造 石數 또는 酒精分을 檢定하기 困難한 境遇에는 前項에 不拘하고 現在 酒類 또는 證憑 物件에 依據하야 製造 石數 또는 酒精分을 檢定한다.第四十三條 酒類 製造者는 造石數를 檢定하기 前에 酒類를 他人에게 讓渡하거나, 典當하거나, 酒類 製造用 外에 消費하거나 또는 製造場 外에 搬出하지 못한다.第四十四條 酒類·酒母·醪·麴·麯子·種麴의 製造業者 또는 酒類 販賣者는 帳簿를 調製하고 다음의 事項 等을 記載하여야 한다.一. 使用한 原料의 種類·數量 및 그 使用日, 原料用으로 搬入한 酒類 또는 酒母·醪·麴·麯子·種麴의 種類 및 그 數量二. 酒類 其他 製品의 種類, 製成의 日字, 그 數量 및 純酒精 容量 等三. 술 비저 넣을 때마다 그 日字 및 方法四. 他에 引渡한 酒類 또는 酒母·醪·麴·麯子·種麴의 種類·數量·價格과 그 引渡한 日字 및 引渡한 곳.五. 酒類 販賣者는 酒類를 買入한 곳, 販賣한 곳 및 數量·金額·日字 等六. 前 各號 以外 製造·貯藏 또는 販賣에 關하야 市·郡人民委員會委員長이 指定한 事項第四十五條 酒類 製造者는 그 許可를 받었을 때에 各 製造場마다 土地·建物의 詳細한 圖面, 製造用 容器·器具·機械의 目錄을 作成하야 市·郡人民委員會委員長에게 提出하여야 한다.前項 容器·器具·機械를 修理, 增設하거나 또는 그 配置를 變更한 때는 卽時 申告를 하여야 한다.第四十六條 酒類 製造者가 前條 目錄의 提出 또는 申告를 하였을 때는 布·郡人民委員會委員長은 其 容器·器具·器械의 指定을 한다.前項 檢定을 받지 않고는 容器·器具·器械를 使用치 못한다.第四十七條 酒類 製造者는 다음 事項이 있을 때마다 卽時로 市·郡人民委員會委員長에게 申告하야 그 指示를 받어야 한다.一. 災害에 依하야 酒類가 廢棄된 때.二. 腐敗로 因하야 酒類를 飮用치 못하게 된 때.三. 容器의 損傷 또는 塞栓의 自然 脫去로 因하야 酒類가 滅失한 때.四. 麴·麯子·種麴 等 及 酒類를 公賣·競賣 또는 破産 手續으로 依하야 換價될 때.五. 麴·麯子·種麴 等 及 酒類가 製造場 內에 搬入할 때.六. 麴·麯子·種麴 等 廢棄, 減失, 其他 異狀이 있을 때.第四十八條 酒類 製造者가 다음 行爲를 하려 할 때는 市·郡人民委員會委員長에 申請하야 그 承認을 받어야 한다.一. 酒類의 混和 또는 添水二. 酒類 保存上 必要로 因한 燒酎 酒精 및 其他 物品의 混和三. 製造用 麴·麯子·種麴 等 及 酒類의 使用四. 製造場 外로부터 搬入한 原料用 麴·麯子·種麴 等 및 酒類의 使用 目的 變更五. 製造場 外에 搬出한 酒類의 製造場 內로의 戾入六. 麴·麯子·種麴 等 및 酒類의 搬入第四十九條 稅務職員은 酒類에 對한 課稅 徵收上 必要한 境遇에는 酒類의 製造場·貯藏場·販賣場 其他의 場所를 臨檢하고 酒類 또는 그 原料品·半製品 製造 또는 販賣에 必要한 建築物·容器·器具 其他의 物件을 檢査하고 또는 封印 其他 必要한 措處를 할 수 있다.第五十條 稅務職員은 酒類에 對한 課稅 徵收上 必要한 境遇에는 酒類의 製造者, 販賣者, 運送者, 其他 關係者에 對하야 報告의 要求, 酒類 運送의 停止, 其他 必要한 措處를 할 수 있다.第五章 淸涼飮料 稅法第五十一條 本法에 淸涼飮料라 함은 炭酸瓦斯를 含有한 飮料를 指稱한다.그러나 酒精分 一度 以上 含有한 것은 이에 屬하지 않는다.第五十二條 淸涼飮料稅의 稅率은 다음과 같다.第一種 瓶에 넣은 것, 一石當 三,○○○圓第二種 瓶에 넣지 않은 것, 炭酸瓦斯 使用量 一瓩當 一,○○○圓第五十三條 天然으로 湧出하는 淸涼飮料를 容器에 充塡하는 것은 前條 第一種의 淸涼飮料 製造로 認定한다.天然으로 湧出하는 淸涼飮料를 原料로 하야 第二種의 淸涼飮料를 製造할 때도 亦是 같다.第五十四條 淸涼飮料稅는 第一種 및 第一種의 淸涼飮料에 對하야는 製造場 外에 搬出한 石數에 應하야, 第二種의 淸涼飮料에 對하야는 製造場 外에 搬出한 淸涼飮料에 使用한 炭酸瓦斯의 量에 應하야 淸涼飮料 製造者로부터 이것을 徵收한다.國外로부터 輸入한 淸涼飮料에 對하야는 그 量에 應하야 輸入者로부터 이것을 徵收한다.第五十五條 第二十八條 乃至 第三十一條, 第三十四條, 第三十六條 乃至 第四十七條, 第四十八條 第五號, 第四十九條 및 第五十條의 規定은 淸涼飮料稅에 準用한다.第六章 電氣瓦斯稅第五十六條 電氣瓦斯稅는 電氣 또는 瓦斯를 各 個人, 各 企業所, 各 機關에 供給한 때, 電氣事業者 또는 瓦斯事業者의 電氣 供給 또는 瓦斯 供給에 對하야 그 使用한 者로부터 받을 電氣 또는 瓦斯 使用料金에 應하야 賦課한다.第五十七條 電氣瓦斯 稅率은 다음과 같다.電氣事業者 또는 瓦斯事業者의 電氣 供給 또는 瓦斯 供給에 對하야 받을 料金의 百分之 五第五十八條 本法에 料金이라 함은 電氣料·瓦斯料·其本料 其他 名義의 如何를 不問하고 電氣 또는 瓦斯의 使用에 對하야 電氣事業者 또는 瓦斯事業者에 支拂할 金額을 指稱한다.第五十九條 電氣瓦斯稅의 課稅標準額은 電氣事業者 또는 瓦斯事業者가 그달에 收納할 料金으로 調定한 金額으로 한다.前項의 調定料金이 收納되지 못하는 境遇라도 電氣瓦斯稅는 免除치 않는다.第六十條 電氣事業者 또는 瓦斯事業者는 每月分의 電氣 또는 瓦斯의 使用料와 電氣瓦斯 稅額을 記載한 申告書를 翌月 五日까지 市·郡人民委員會委員長에게 提出하여야 한다.第六十一條 前條의 申告書를 提出하지 않은 때 또는 申告가 不當하다고 認定할 때는 市·郡人民委員會委員長은 其 課稅標準額을 決定한다.第六十二條 電氣事業者 또는 瓦斯事業者는 每月分의 電氣瓦斯稅를 翌月 十五日까지 所管 市·郡人民委員會에 納付하여야 한다.第六十三條 電氣事業者 또는 瓦斯事業者는 每月 需用者別 料金의 調定, 收納 狀態를 記帳하여야 한다.第六十四條 第六章에 있어서 電氣事業者 또는 瓦斯事業者라 함은 電氣料金 또는 瓦斯料金을 調定, 收納하는 營業場所의 責任者를 指稱한다.第六十五條 第十三條의 規定은 電氣瓦斯稅에 이를 準用한다.第七章 鐵道運輸去來稅第六十六條 鐵道運輸去來稅는 鐵道部에서 收納한 鐵道旅客運賃 및 鐵道貨物運賃 收入에 對하야 賦課한다.第六十七條 鐵道運輸去來稅의 稅率은 運賃 收入의 百分之 三으로 한다.第六十八條 地方鐵道部는 每月 收入한 運賃收入額을 翌月 十日까지 所在地 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.第六十九條 鐵道運輸去來稅는 每月分을 翌月 十五日까지 納付하여야 한다.第八章 劇場去來稅第七十條 映畵·演藝 其他 興行에 供하는 場所·設備를 經營하는 者(以下 劇場 經營者라 略稱한다)에게 劇場去來稅를 賦課한다.第七十一條 劇場去來稅는 前條의 經營者가 入場料·觀覽料 其他 名義 如何를 不問하고 觀覽者로부터 徵收하는 料金에 對하야 賦課한다.第七十二條 劇場去來稅의 稅率은 다음과 같다. 市에 所在하는 劇場 入場券 販賣額의 百分之 三十.市 以外에 所在하는 劇場 入場券 販賣額의 百分之 十五.第七十三條 劇場 經營者는 每月分 劇場去來稅를 收納한 料金額 計算書를 添付하야 翌日中으로 市·郡人民委員會에 納付하여야 한다.第七十四條 劇場 經營에는 帳簿를 備置하고 左記 事項을 日別로 記載하여야 한다.一. 入場한 人員一. 入場料 總額一. 入場券의 受拂一. 劇場去來稅第七十五條 第十三條의 規定은 劇場去來稅에 이를 準用한다.第九章 國營商業去來稅第七十六條 本法에 있어서 國營商業機關이라 함은 다음에 揭記한 것을 말한다.一. 商業物資管理所二. 國營百貨店三. 其他 國營商業機關第七十七條 國營商業去來稅는 國營商業機關이 物品을 販賣한 金額에 對하야 賦課한다.第七十八條 國營商業去來稅의 稅率은 物品販賣額의 百分之 五로 한다.第七十九條 다음의 物品 販賣에 對하야는 國營商業去來稅를 賦課치 않는다.一. 商業物資管理所에서 國營百貨店, 其他 國營商業機關 또는 消費組合에 販賣한 것.二. 國營百貨店 間에 去來한 것.三. 國營百貨店과 消費組合 間에 去來한 것.第八十條 다음의 物品 販賣에 對하야는 財政局長은 稅率을 增減할 수 있다.一. 專賣品二. 糧穀第八十一條 第十三條 및 第十六條 乃至 第六十三條의 規定은 國營商業去來稅에 이를 準用한다.第十章 消費組合去來稅第八十二條 本法에 있어서 消費組合이라 함은 다음에 揭記한 것을 말한다.一. 北朝鮮消費組合二. 道消費組合三. 市·郡消費組合第八十三條 消費組合去來稅는 消費組合이 物品을 販賣한 金額에 對하야 賦課한다. 그러나 消費組合 間에 去來한 金額에 對하야는 此를 賦課하지 않는다.第八十四條 消費組合去來稅의 稅率은 物品 販賣額의 百分之 五로 한다.第八十五條 第七十九條 乃至 第八十一條는 消費組合去來稅에 이를 準用한다.第十一章 罰則第八十六條 詐欺 其他 不正行爲로 因하야 物品去來稅를 脫稅한 者는 二年 以下의 懲役 또는 課稅額의 五倍 以下의 罰金에 處한다.第八十七條 다음 各號에 該當하는 者는 五千圓 以下의 罰金에 處한다.一. 第八條·第二十一條·第三十條·第五十五條·第六十條·第六十七條·第七十三條·第八十一條 및 第八十五條의 規定에 依한 申告를 提出치 않거나 怠慢하거나 또는 虛僞의 申告를 한 者.二. 第三十六條의 規定에 依한 申告書를 提出치 않을 때.三. 第十一條·第十七條·第二十一條·第四十四條·第五十五條·第六十三條·第七十四條·第八十一條 및 第八十五條의 規定에 依한 帳簿의 記載를 怠慢하거나 欺瞞하거나 또는 帳簿를 隱匿한 者.四. 第四十五條의 規定에 依한 目錄 及 申告를 提出치 않는 者.五. 第四十三條 規定의 檢定을 받지 않고 酒類를 讓渡·消費 또는 搬出한 者.六. 第四十六條의 規定에 依한 檢定을 받지 않고 容器·器具·機械를 使用한 者.七. 第四十七條의 規定에 依한 指示·命令을 받지 않는 者.八. 第四十八條의 規定에 依한 酒類, 其他에 對한 承認을 받지 않은 者.第八十八條 第三十九條에 依한 命令 또는 同 命令에 基한 處分에 違反한 者는 그 命令 또는 處分의 目的物 價格의 二倍 以下의 罰金에 處한다.第八十九條 許可 없이 酒類·酒母·醪·麴·麯子·種麴·淸涼飮料를 製造한 者는 一年 以下의 懲役 또는 一年 以下의 强制勞動 또는 萬圓 以下의 罰金에 處하며 그 製品·製造用具를 沒收한다.附則第九十條 本法은 一九四七年 三月 十五日부터 施行한다. 그러나 國營企業所·消費組合에 對하야는 一九四七年 一月 一日 以後의 去來부터 本法을 適用한다.第九十一條 一九四六年 十月 五日 北朝鮮臨時人民委員會 決定 第九六號 物品稅法은 三月 十四日限 이를 廢止한다.
|
원문
|
|
1947-03-12
|
제22호
|
법령
|
收入印紙法
(北朝鮮人民委員會法令 第6號)
|
1947-02-27
|
北朝鮮人民委員會法令 第六號收入印紙法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉收入印紙法第一條 收入印紙는 財政局長이 製造하되 別紙와 같이 七種으로 決定한다.第二條 國庫歲入金 中 登錄稅·罰金·過料·訴訟費用·非訟事件의 費用, 刑事追徵金, 其他 法令으로 指定된 歲入金 및 財政局長이 指定한 手數料는 收入印紙로써 納付하여야 한다. 다만 法令에 依하야 現金으로 納付할 수 있는 歲入金은 除外한다.第三條 收入印紙로 歲入金을 納付할 때에는 關係書類에 收入印紙를 貼付하야 提出하여야 한다.第四條 公務員이 前條에 依한 書類를 受理한 때는 關係書類의 紙面과 收入印紙 彩紋에 걸처서 消印하여야 한다. 消印의 形影은 別紙와 같다.第五條 收入印紙는 北朝鮮中央銀行 本店·支店·代理店을 通하야 販賣한다.第六條 北朝鮮中央銀行 本店은 每月 販賣한 收入印紙代金을 統合하야 翌月 十日까지 財政局에 納付하여야 한다.前項 代金納付에는 每月 販賣明細書를 添付하여야 한다.收入印紙 販賣手數料는 販賣金額의 千分之 五로 하고 每月 販賣代金 納付와 同時에 交付한다.第七條 收入印紙 또는 收入印紙를 製作할 印版에 近似한 外觀을 가진 것을 製造·移入·販賣 또는 使用할 때는 財政局長의 許可를 받어야 한다.第八條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.別紙一. 收入印紙 種類千圓券五百圓券百圓券五十圓券十圓券五圓券一圓券二. 消印의 形影直經 三糎中央部는 小孔으로 紙面을 搾通하는 裝置일 것.
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第六號收入印紙法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉收入印紙法第一條 收入印紙는 財政局長이 製造하되 別紙와 같이 七種으로 決定한다.第二條 國庫歲入金 中 登錄稅·罰金·過料·訴訟費用·非訟事件의 費用, 刑事追徵金, 其他 法令으로 指定된 歲入金 및 財政局長이 指定한 手數料는 收入印紙로써 納付하여야 한다. 다만 法令에 依하야 現金으로 納付할 수 있는 歲入金은 除外한다.第三條 收入印紙로 歲入金을 納付할 때에는 關係書類에 收入印紙를 貼付하야 提出하여야 한다.第四條 公務員이 前條에 依한 書類를 受理한 때는 關係書類의 紙面과 收入印紙 彩紋에 걸처서 消印하여야 한다. 消印의 形影은 別紙와 같다.第五條 收入印紙는 北朝鮮中央銀行 本店·支店·代理店을 通하야 販賣한다.第六條 北朝鮮中央銀行 本店은 每月 販賣한 收入印紙代金을 統合하야 翌月 十日까지 財政局에 納付하여야 한다.前項 代金納付에는 每月 販賣明細書를 添付하여야 한다.收入印紙 販賣手數料는 販賣金額의 千分之 五로 하고 每月 販賣代金 納付와 同時에 交付한다.第七條 收入印紙 또는 收入印紙를 製作할 印版에 近似한 外觀을 가진 것을 製造·移入·販賣 또는 使用할 때는 財政局長의 許可를 받어야 한다.第八條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.別紙一. 收入印紙 種類千圓券五百圓券百圓券五十圓券十圓券五圓券一圓券二. 消印의 形影直經 三糎中央部는 小孔으로 紙面을 搾通하는 裝置일 것.
|
원문
|
|
1947-03-12
|
제22호
|
법령
|
家屋稅法
(北朝鮮人民委員會法令 第7號)
|
1947-02-27
|
北朝鮮人民委員會法令 第七號家屋稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉家屋稅法第一條 道內(平壤特別市를 包含함)에 있는 家屋에는 本 規則에 依하야 家屋稅를 賦課한다.第二條 本 規定에 家屋이라 하는 것은 住家·店舖·工場·倉庫·其他 建物을 이른다.第三條 다음에 列擧한 家屋에는 家屋稅를 賦課치 않는다. 有料借家는 그렇치 않다.一. 各級 人民委員會 및 그 所屬機關에서 公用에 쓰는 家屋二. 國營企業所에서 業務에 쓰는 家屋三. 農民의 住宅四. 寺院·敎會堂五. 國寶保存令 또는 史蹟·名勝·天然記念物 保存令에 依하야 國寶 또는 史蹟 或은 名勝으로써 指定된 家屋六. 各 學校·圖書舘·幼稚園 等 保育 또는 敎育에 쓰는 家屋七. 敵産 또는 逆産家屋八. 一時의 使用에 供하는 家屋第四條 家屋稅는 家屋의 坪數를 標準하야 賦課하되 家屋 基地의 等級, 家屋의 構造·種別 및 用途에 依하야 等差를 두어서 賦課한다.第五條 家屋基地 等級은 垈地稅法에 規定된 賃貸價格(土地臺帳에 登錄된 賃貸價格)에 依하야 定한다.第六條 家屋 構造·種別은 다음의 區分에 依한다.甲種石造·煉瓦造·鐵骨造·鐵筋·鐵板 또는 鐵鋼·콩구리-트 및 이에 類似한 것.乙種木造瓦葺·同 수레-트葺·同 石綿板葺·同 銅板葺·同 亞鉛板葺 及 此에 類似한 것.丙種甲種 및 乙種에 屬하지 않은 것.前項 種別이 判然치 않을 때에는 市(特別市를 包含함 以下 同樣)·郡人民委員會委員長이 判定한다.一棟의 家屋으로 그 種別이 數種으로 된 家屋은 主되는 部分의 種別에 依한다.第七條 家屋의 用途는 다음과 같이 區分한다.第一類事務所·營業所·病院·別莊으로 使用하는 家屋 및 그 附屬建物과 이에 類似한 것.第二類住宅으로 使用하는 家屋 및 그 附屬建物第三類第一類·第二類에 屬하지 않은 家屋前項의 用途가 判然치 않을 때에는 市·郡人民委員會委員長이 判定한다.第八條 家屋 坪數 計算은 다음에 依한다.家屋 建坪 面積은 各層의 面積의 合計額에 依한다. 地下 또는 二層 以上의 坪數는 二坪을 一坪으로 計算한다. 一坪 未滿의 端數는 四捨五入한다.第九條 家屋稅의 稅率은 다음과 같다.課稅標準 單位인 別表 賦課 箇數 一箇에 八圓第十條 家屋稅는 納期 開始의 때에 家屋臺帳에 所有者로써 登錄된 者로부터 徵收한다.第十一條 家屋稅는 年額으로 二分하야 다음의 納期에 徵收한다.第一期 三月 一日부터 三月 三十一日까지第二期 九月 一日부터 九月 三十日까지一. 市·面 內에서 一人의 家屋稅 納稅額의 二○圓 以下인 때는 第一期에 年額을 一時 徵收한다.第十二條 前條 第二項에 依하야 家屋稅의 年額徵收 後, 第二期 納期開始 前에 그 課稅의 對象인 家屋을 取得한 데 對하여는 第二期分 家屋稅는 徵收치 않는다.第十三條 家屋稅를 賦課치 않는 家屋 家屋稅를 賦課하는 家屋으로 된 때 또는 新築한 家屋에 對하야는 다음에 開始되는 納期부터 家屋稅를 徵收한다.第十四條 家屋稅를 賦課하든 家屋이 家屋稅를 賦課치 않을 家屋으로 된 때와 家屋이 滅失 또는 使用치 못하게 된 때는 그 事實이 申告가 있은 後 開始되는 納期日부터 그 徵收를 免除한다.第十五條 市·郡人民委員會에는 家屋臺帳을 備置하고 다음의 事項을 登錄할 것이다.一. 家屋의 所在二. 種類·構造 및 建坪三. 所有者의 住所 및 姓名 또는 名稱四. 其他 家屋稅를 賦課하는데 必要한 事項第十六條 家屋에 對하야 다음의 各號에 該當하는 事由가 생긴 때에는 家屋 所有者는 그 事實 發生日부터 十日 以內에 그 事實을 所管 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.一. 家屋을 新築 또는 移築한 때.二. 家屋의 滅失 또는 使用치 못하게 된 때.三. 家屋稅를 賦課치 않는 家屋이 家屋稅를 賦課할 家屋으로 된 때.四. 家屋稅를 賦課하는 家屋이 家屋稅를 賦課치 않이할 家屋으로 된 때.五. 家屋의 構造·種別 또는 用途를 變更할 때.六. 家屋 改築으로 因하야 坪數에 移動이 있을 때.七. 家屋을 讓受한 때 또는 所有者의 住所·姓名 或은 名稱욱 變更한 때.第十七條 納稅義務者가 其 家屋 所在의 市·面에 現住치 않을 때는 그는 家屋稅에 關한 事項을 處理시키기 爲하야 그 地方에 納稅 管理人을 定하야 當該 市·面人民委員會에 申告하여야 한다.第十八條 市·面人民委員會委員長은 調査上 必要할 때는 家屋의 所有者·占有者 其他 利害關係人에 對하야 報告를 要求할 수 있고 또는 그 居住人의 承諾을 얻어 家屋을 調査할 수 있다.第十九條 本法에 依하야 稅金을 徵收할 其 該當 市·面에 對하야는 一定한 比率에 依하야 家屋稅 分與金을 交付한다.前項 比率은 每年 道人民委員會가 이를 決定한다.附則第二十條 本法에 依하야 徵收한 稅金은 道(特別市를 包含한다) 歲入으로 한다.第二十一條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 施行한다.一九四七年度에 限하야 第十一條 第一期의 納期를 五月 一日부터 同 三十一日까지로 한다.
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第七號家屋稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉家屋稅法第一條 道內(平壤特別市를 包含함)에 있는 家屋에는 本 規則에 依하야 家屋稅를 賦課한다.第二條 本 規定에 家屋이라 하는 것은 住家·店舖·工場·倉庫·其他 建物을 이른다.第三條 다음에 列擧한 家屋에는 家屋稅를 賦課치 않는다. 有料借家는 그렇치 않다.一. 各級 人民委員會 및 그 所屬機關에서 公用에 쓰는 家屋二. 國營企業所에서 業務에 쓰는 家屋三. 農民의 住宅四. 寺院·敎會堂五. 國寶保存令 또는 史蹟·名勝·天然記念物 保存令에 依하야 國寶 또는 史蹟 或은 名勝으로써 指定된 家屋六. 各 學校·圖書舘·幼稚園 等 保育 또는 敎育에 쓰는 家屋七. 敵産 또는 逆産家屋八. 一時의 使用에 供하는 家屋第四條 家屋稅는 家屋의 坪數를 標準하야 賦課하되 家屋 基地의 等級, 家屋의 構造·種別 및 用途에 依하야 等差를 두어서 賦課한다.第五條 家屋基地 等級은 垈地稅法에 規定된 賃貸價格(土地臺帳에 登錄된 賃貸價格)에 依하야 定한다.第六條 家屋 構造·種別은 다음의 區分에 依한다.甲種石造·煉瓦造·鐵骨造·鐵筋·鐵板 또는 鐵鋼·콩구리-트 및 이에 類似한 것.乙種木造瓦葺·同 수레-트葺·同 石綿板葺·同 銅板葺·同 亞鉛板葺 及 此에 類似한 것.丙種甲種 및 乙種에 屬하지 않은 것.前項 種別이 判然치 않을 때에는 市(特別市를 包含함 以下 同樣)·郡人民委員會委員長이 判定한다.一棟의 家屋으로 그 種別이 數種으로 된 家屋은 主되는 部分의 種別에 依한다.第七條 家屋의 用途는 다음과 같이 區分한다.第一類事務所·營業所·病院·別莊으로 使用하는 家屋 및 그 附屬建物과 이에 類似한 것.第二類住宅으로 使用하는 家屋 및 그 附屬建物第三類第一類·第二類에 屬하지 않은 家屋前項의 用途가 判然치 않을 때에는 市·郡人民委員會委員長이 判定한다.第八條 家屋 坪數 計算은 다음에 依한다.家屋 建坪 面積은 各層의 面積의 合計額에 依한다. 地下 또는 二層 以上의 坪數는 二坪을 一坪으로 計算한다. 一坪 未滿의 端數는 四捨五入한다.第九條 家屋稅의 稅率은 다음과 같다.課稅標準 單位인 別表 賦課 箇數 一箇에 八圓第十條 家屋稅는 納期 開始의 때에 家屋臺帳에 所有者로써 登錄된 者로부터 徵收한다.第十一條 家屋稅는 年額으로 二分하야 다음의 納期에 徵收한다.第一期 三月 一日부터 三月 三十一日까지第二期 九月 一日부터 九月 三十日까지一. 市·面 內에서 一人의 家屋稅 納稅額의 二○圓 以下인 때는 第一期에 年額을 一時 徵收한다.第十二條 前條 第二項에 依하야 家屋稅의 年額徵收 後, 第二期 納期開始 前에 그 課稅의 對象인 家屋을 取得한 데 對하여는 第二期分 家屋稅는 徵收치 않는다.第十三條 家屋稅를 賦課치 않는 家屋 家屋稅를 賦課하는 家屋으로 된 때 또는 新築한 家屋에 對하야는 다음에 開始되는 納期부터 家屋稅를 徵收한다.第十四條 家屋稅를 賦課하든 家屋이 家屋稅를 賦課치 않을 家屋으로 된 때와 家屋이 滅失 또는 使用치 못하게 된 때는 그 事實이 申告가 있은 後 開始되는 納期日부터 그 徵收를 免除한다.第十五條 市·郡人民委員會에는 家屋臺帳을 備置하고 다음의 事項을 登錄할 것이다.一. 家屋의 所在二. 種類·構造 및 建坪三. 所有者의 住所 및 姓名 또는 名稱四. 其他 家屋稅를 賦課하는데 必要한 事項第十六條 家屋에 對하야 다음의 各號에 該當하는 事由가 생긴 때에는 家屋 所有者는 그 事實 發生日부터 十日 以內에 그 事實을 所管 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.一. 家屋을 新築 또는 移築한 때.二. 家屋의 滅失 또는 使用치 못하게 된 때.三. 家屋稅를 賦課치 않는 家屋이 家屋稅를 賦課할 家屋으로 된 때.四. 家屋稅를 賦課하는 家屋이 家屋稅를 賦課치 않이할 家屋으로 된 때.五. 家屋의 構造·種別 또는 用途를 變更할 때.六. 家屋 改築으로 因하야 坪數에 移動이 있을 때.七. 家屋을 讓受한 때 또는 所有者의 住所·姓名 或은 名稱욱 變更한 때.第十七條 納稅義務者가 其 家屋 所在의 市·面에 現住치 않을 때는 그는 家屋稅에 關한 事項을 處理시키기 爲하야 그 地方에 納稅 管理人을 定하야 當該 市·面人民委員會에 申告하여야 한다.第十八條 市·面人民委員會委員長은 調査上 必要할 때는 家屋의 所有者·占有者 其他 利害關係人에 對하야 報告를 要求할 수 있고 또는 그 居住人의 承諾을 얻어 家屋을 調査할 수 있다.第十九條 本法에 依하야 稅金을 徵收할 其 該當 市·面에 對하야는 一定한 比率에 依하야 家屋稅 分與金을 交付한다.前項 比率은 每年 道人民委員會가 이를 決定한다.附則第二十條 本法에 依하야 徵收한 稅金은 道(特別市를 包含한다) 歲入으로 한다.第二十一條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 施行한다.一九四七年度에 限하야 第十一條 第一期의 納期를 五月 一日부터 同 三十一日까지로 한다.
|
원문
|
|
1947-03-12
|
제22호
|
법령
|
車輛稅法
(北朝鮮人民委員會法令 第8號)
|
1946-02-27
|
北朝鮮人民委員會法令 第八號車輛稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四六年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉車輛稅法第一條 車輛稅는 道內(特別市를 包含함, 以下 同一하다)에 居住하는 人民 및 各 機關들이 所有하고 使用하는 車에 對하야 賦課한다. 그러나 他道에서 車輛稅의 賦課를 받는 車에 對하야는 賦課치 않는다.第二條 本法에서 車라고 하는 것은 電車·自動車·自動自轉車·乘用馬車·荷積牛馬車·荷積車·自轉車를 말한다.第三條 다음의 車에는 車輛稅를 賦課치 않는다.一. 聯合國 軍用車二. 北朝鮮人民委員會 以下 各級 人民委員會 및 그 所屬\ 行政機關·司法機關·鐵道機關·遞信機關이 所有하고 公用에 專用하는 車. 그러나 通運局 所屬으로 運送業에 쓰는 車는 車輛稅를 賦課한다.第四條 車輛稅의 稅率은 다음과 같다.一. 電車(使用 可能한 車) 一臺, 年 七千五百圓二. 小型自動車 一臺, 年 壹千貳百圓三. 小型을 除外한 貨物 及 乘用自動車 一臺, 年 參千圓四. 自動自轉車 一臺, 年 六百圓五. 乘用馬車 一臺, 年 六百圓六. 荷積 牛馬車 一臺, 年 六百圓七. 荷積車(리야카를 包含한다) 一臺, 年 百貳拾圓八. 自轉車 一臺, 年 百貳拾圓第五條 車輛稅는 左의 納期에 納期 初日 現在에 車의 所有者로부터 徵收한다.一. 電車는 每月分을 每月 一日부터 每月 末日까지二. 電車 以外의 車는 年額을 四月 一日부터 四月 三十日까지第六條 車輛稅를 賦課하는 車가 賦課치 않는 車로 된 때 또는 車가 滅失 或은 使用치 못함에 이를 때는 그 事由의 申告가 있은 後에 開始하는 納期부터 車輛稅를 徵收치 않는다.第七條 車輛稅를 賦課치 않는 車가 車輛稅를 賦課하는 車로 된 때, 새로 取得한 때 또는 道外에서 車籍을 轉入한 車에 對하야는 次期 開始하는 納期부터 車輛稅를 徵收한다.第八條 前條의 事由가 發生한 때, 車輛 所有權 移轉, 常置場 異動 및 其他 異動事項이 있을 때에는 그 事實 發生의 날부터 七日 以內에 다음의 事項을 車의 常置場 所在地의 管轄 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.一. 車의 所有者의 住所 및 姓名 또는 名稱二. 車의 種類·臺數 및 常置場三. 自動車에 對하야는 乘用車·貨積車의 區別, 乘用車에 있어서는 乘用 定員, 貨物自動車에 있어서는 積載量四. 事實이 發生한 年月日前項의 境遇에 車를 取得한 때는 前 所有者의 住所·姓名 또는 名稱·前 常置場을 記載할 것이다.第九條 市·郡人民委員會는 車輛臺帳을 備置하고 車輛稅에 關한 事項을 登錄하여야 한다.第十條 本法에 依하야 稅金을 徵收한 其 當該 市·面에 對하야는 一定한 比率에 依하야 車輛稅 分與金을 交付한다.前項 比率은 每年度 道人民委員會가 이를 決定한다.附則第十一條 本法에 依하야 徵收한 稅金은 道 歲入으로 한다.第十二條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第八號車輛稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四六年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉車輛稅法第一條 車輛稅는 道內(特別市를 包含함, 以下 同一하다)에 居住하는 人民 및 各 機關들이 所有하고 使用하는 車에 對하야 賦課한다. 그러나 他道에서 車輛稅의 賦課를 받는 車에 對하야는 賦課치 않는다.第二條 本法에서 車라고 하는 것은 電車·自動車·自動自轉車·乘用馬車·荷積牛馬車·荷積車·自轉車를 말한다.第三條 다음의 車에는 車輛稅를 賦課치 않는다.一. 聯合國 軍用車二. 北朝鮮人民委員會 以下 各級 人民委員會 및 그 所屬\ 行政機關·司法機關·鐵道機關·遞信機關이 所有하고 公用에 專用하는 車. 그러나 通運局 所屬으로 運送業에 쓰는 車는 車輛稅를 賦課한다.第四條 車輛稅의 稅率은 다음과 같다.一. 電車(使用 可能한 車) 一臺, 年 七千五百圓二. 小型自動車 一臺, 年 壹千貳百圓三. 小型을 除外한 貨物 及 乘用自動車 一臺, 年 參千圓四. 自動自轉車 一臺, 年 六百圓五. 乘用馬車 一臺, 年 六百圓六. 荷積 牛馬車 一臺, 年 六百圓七. 荷積車(리야카를 包含한다) 一臺, 年 百貳拾圓八. 自轉車 一臺, 年 百貳拾圓第五條 車輛稅는 左의 納期에 納期 初日 現在에 車의 所有者로부터 徵收한다.一. 電車는 每月分을 每月 一日부터 每月 末日까지二. 電車 以外의 車는 年額을 四月 一日부터 四月 三十日까지第六條 車輛稅를 賦課하는 車가 賦課치 않는 車로 된 때 또는 車가 滅失 或은 使用치 못함에 이를 때는 그 事由의 申告가 있은 後에 開始하는 納期부터 車輛稅를 徵收치 않는다.第七條 車輛稅를 賦課치 않는 車가 車輛稅를 賦課하는 車로 된 때, 새로 取得한 때 또는 道外에서 車籍을 轉入한 車에 對하야는 次期 開始하는 納期부터 車輛稅를 徵收한다.第八條 前條의 事由가 發生한 때, 車輛 所有權 移轉, 常置場 異動 및 其他 異動事項이 있을 때에는 그 事實 發生의 날부터 七日 以內에 다음의 事項을 車의 常置場 所在地의 管轄 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.一. 車의 所有者의 住所 및 姓名 또는 名稱二. 車의 種類·臺數 및 常置場三. 自動車에 對하야는 乘用車·貨積車의 區別, 乘用車에 있어서는 乘用 定員, 貨物自動車에 있어서는 積載量四. 事實이 發生한 年月日前項의 境遇에 車를 取得한 때는 前 所有者의 住所·姓名 또는 名稱·前 常置場을 記載할 것이다.第九條 市·郡人民委員會는 車輛臺帳을 備置하고 車輛稅에 關한 事項을 登錄하여야 한다.第十條 本法에 依하야 稅金을 徵收한 其 當該 市·面에 對하야는 一定한 比率에 依하야 車輛稅 分與金을 交付한다.前項 比率은 每年度 道人民委員會가 이를 決定한다.附則第十一條 本法에 依하야 徵收한 稅金은 道 歲入으로 한다.第十二條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.
|
원문
|
|
1947-03-12
|
제22호
|
법령
|
不動産取得稅法
(北朝鮮人民委員會法令 第9號)
|
1947-02-27
|
北朝鮮人民委員會法令 第九號不動産取得稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉不動産取得稅法第一條 不動産取得稅는 土地·建物 取得者에 對하야 取得 物件의 價格을 標準으로 하야 賦課한다.第二條 課稅標準인 物件의 價格은 取得 當時의 時價에 依한다. 建物을 新築·增築 또는 改築한 者에 있어서는 新築費 또는 改築費를 時價로 認定한다.前二項의 時價는 土地·建物 取得者의 申告에 依한다. 다만 申告를 하지 않거나 또는 申告를 不當하다고 認定될 때는 市(特別市를 包含함, 以下 同樣)·郡人民委員會委員長이 (認定한 價格에 依한다).第三條 不動産取得稅率은 不動産의 價格의 百分之 二로 한다.第四條 建物을 新築·增築 또는 改築한 때는 그 工事의 竣功한 때를 所有權 取得의 때로 본다.第五條 다음의 各號에 該當하는 것에 對하야는 不動産取得稅를 賦課치 않는다.一. 相續으로 因한 不動産 取得二. 北朝鮮人民委員會 以下 各級 人民委員會 所屬機關의 不動産 取得三. 法人 合倂 또는 共有權의 分割에 因한 不動産의 取得四. 寺院·敎會堂으로 使用할 建物의 取得第六條 第一條에 規定한 土地·建物을 取得한 때는 그 取得한 날부터 七日 以內에 다음의 事項을 不動産 所在地의 所管 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.一. 取得 物件의 所在二. 土地에 對하야는 地目 및 坪數, 建物에 對하야는 種類·構造·用途 및 坪數三. 取得 建物의 價格四. 取得 物件의 前 權利者의 住所 및 姓名 또는 名稱五. 取得 年月日 및 原因第七條 本法에 依하야 稅金을 徵收한 其 當該 市·面에 對하야는 一定한 比率에 依하야 不動産取得稅 分與金을 交付한다.前項 比率은 每年度 道人民委員會가 이를 決定한다.附則第八條 本法에 依하야 徵收한 稅金은 道 歲入으로 한다.
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第九號不動産取得稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉不動産取得稅法第一條 不動産取得稅는 土地·建物 取得者에 對하야 取得 物件의 價格을 標準으로 하야 賦課한다.第二條 課稅標準인 物件의 價格은 取得 當時의 時價에 依한다. 建物을 新築·增築 또는 改築한 者에 있어서는 新築費 또는 改築費를 時價로 認定한다.前二項의 時價는 土地·建物 取得者의 申告에 依한다. 다만 申告를 하지 않거나 또는 申告를 不當하다고 認定될 때는 市(特別市를 包含함, 以下 同樣)·郡人民委員會委員長이 (認定한 價格에 依한다).第三條 不動産取得稅率은 不動産의 價格의 百分之 二로 한다.第四條 建物을 新築·增築 또는 改築한 때는 그 工事의 竣功한 때를 所有權 取得의 때로 본다.第五條 다음의 各號에 該當하는 것에 對하야는 不動産取得稅를 賦課치 않는다.一. 相續으로 因한 不動産 取得二. 北朝鮮人民委員會 以下 各級 人民委員會 所屬機關의 不動産 取得三. 法人 合倂 또는 共有權의 分割에 因한 不動産의 取得四. 寺院·敎會堂으로 使用할 建物의 取得第六條 第一條에 規定한 土地·建物을 取得한 때는 그 取得한 날부터 七日 以內에 다음의 事項을 不動産 所在地의 所管 市·郡人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.一. 取得 物件의 所在二. 土地에 對하야는 地目 및 坪數, 建物에 對하야는 種類·構造·用途 및 坪數三. 取得 建物의 價格四. 取得 物件의 前 權利者의 住所 및 姓名 또는 名稱五. 取得 年月日 및 原因第七條 本法에 依하야 稅金을 徵收한 其 當該 市·面에 對하야는 一定한 比率에 依하야 不動産取得稅 分與金을 交付한다.前項 比率은 每年度 道人民委員會가 이를 決定한다.附則第八條 本法에 依하야 徵收한 稅金은 道 歲入으로 한다.
|
원문
|
|
1947-03-12
|
제22호
|
법령
|
飮食稅法
(北朝鮮人民委員會法令 第10號)
|
1947-02-27
|
北朝鮮人民委員會法令 第一○號飮食稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉飮食稅法第一條 料理店·카페·빠·카바레·飮食店 其他 飮食物을 調理하야 販賣하는 場所에서 販賣하는 飮食에는 本法에 依하야 飮食稅를 賦課한다.第二條 飮食稅의 稅率은 다음과 같다.飮食料金의 百分의 三十第三條 飮食料金은 營業者가 飮食한 者로부터 領收할 合計金額으로 한다.第四條 飮食의 料金이 一人 一回 百五十圓 未滿일 때는 飮食稅를 賦課하지 않는다.第五條 飮食의 料金은 다음에 依하야 計算한다.一. 營業場所에서 飮食하지 아니한 販賣飮食의 對하야는 普通 一人分으로 認定되는 飮食의 料金에 依한다.二. 二人 以上이 共同하야 飮食할 때는 料金을 飮食한 人員으로 除한 金額에 依한다.第六條 飮食稅는 營業者로부터 徵收한다.第七條 營業者는 每月分의 飮食料金을 記載한 申告書를 翌月 三日까지 所管 市·郡人民委員會委員長에 提出하여야 한다. 그러나 營業을 廢止한 境遇에는 卽時 提出하여야 한다.申告書의 提出이 없을 때 또는 申告가 不當하다고 認定할 때는 市·郡人民委員會委員長은 그 課稅標準을 決定한다.第八條 飮食稅는 每月分을 翌月 十日까지 市·郡人民委員會에 納付하여야 한다.第九條 第一條에 規定한 營業을 經營하려는 者는 그 營業 場所마다 다음 事項을 記載 申告書를 所管 市·郡人民委員會委員長에게 提出하여야 한다.一. 經營者의 住所 및 姓名 또는 名稱二. 飮食店의 種類·名稱 및 所在地三. 經營하는 場所의 構造·其他 設備四. 開業 年月日第十條 營業者는 그 業務에 關한 事項을 帳簿에 記載하여야 한다.一. 飮食 年月日二. 飮食者數三. 飮食 料金四. 二人 以上 共同으로 飮食한 境遇에는 一人 一回의 飮食料金第十一條 市·郡人民委員會委員長은 營業者에 對하야 料金 領收書의 發行·帳簿·書類 作成 또는 保存, 其他 團束上 必要한 事項을 命令할 수 있다.第十二條 營業者가 다음 各號에 該當할 때는 所管 市·郡人民委員會委員長에 申告하여야 한다.一. 第九條의 規定에 依한 申告 事項에 異動이 생겼을 때.二. 營業을 相續한 때.三. 營業을 繼承한 때.四. 營業 場所를 移轉한 때.五. 營業을 廢止한 때.第十三條 稅務職員은 營業者에 對하야 報告를 要求하고 또는 其 業務에 關한 帳簿·書類를 檢査할 수 있다.附則第十四條 本法에 依하야 徵收한 稅金은 道(特別市) 歲入金으로 한다.第十五條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第一○號飮食稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉飮食稅法第一條 料理店·카페·빠·카바레·飮食店 其他 飮食物을 調理하야 販賣하는 場所에서 販賣하는 飮食에는 本法에 依하야 飮食稅를 賦課한다.第二條 飮食稅의 稅率은 다음과 같다.飮食料金의 百分의 三十第三條 飮食料金은 營業者가 飮食한 者로부터 領收할 合計金額으로 한다.第四條 飮食의 料金이 一人 一回 百五十圓 未滿일 때는 飮食稅를 賦課하지 않는다.第五條 飮食의 料金은 다음에 依하야 計算한다.一. 營業場所에서 飮食하지 아니한 販賣飮食의 對하야는 普通 一人分으로 認定되는 飮食의 料金에 依한다.二. 二人 以上이 共同하야 飮食할 때는 料金을 飮食한 人員으로 除한 金額에 依한다.第六條 飮食稅는 營業者로부터 徵收한다.第七條 營業者는 每月分의 飮食料金을 記載한 申告書를 翌月 三日까지 所管 市·郡人民委員會委員長에 提出하여야 한다. 그러나 營業을 廢止한 境遇에는 卽時 提出하여야 한다.申告書의 提出이 없을 때 또는 申告가 不當하다고 認定할 때는 市·郡人民委員會委員長은 그 課稅標準을 決定한다.第八條 飮食稅는 每月分을 翌月 十日까지 市·郡人民委員會에 納付하여야 한다.第九條 第一條에 規定한 營業을 經營하려는 者는 그 營業 場所마다 다음 事項을 記載 申告書를 所管 市·郡人民委員會委員長에게 提出하여야 한다.一. 經營者의 住所 및 姓名 또는 名稱二. 飮食店의 種類·名稱 및 所在地三. 經營하는 場所의 構造·其他 設備四. 開業 年月日第十條 營業者는 그 業務에 關한 事項을 帳簿에 記載하여야 한다.一. 飮食 年月日二. 飮食者數三. 飮食 料金四. 二人 以上 共同으로 飮食한 境遇에는 一人 一回의 飮食料金第十一條 市·郡人民委員會委員長은 營業者에 對하야 料金 領收書의 發行·帳簿·書類 作成 또는 保存, 其他 團束上 必要한 事項을 命令할 수 있다.第十二條 營業者가 다음 各號에 該當할 때는 所管 市·郡人民委員會委員長에 申告하여야 한다.一. 第九條의 規定에 依한 申告 事項에 異動이 생겼을 때.二. 營業을 相續한 때.三. 營業을 繼承한 때.四. 營業 場所를 移轉한 때.五. 營業을 廢止한 때.第十三條 稅務職員은 營業者에 對하야 報告를 要求하고 또는 其 業務에 關한 帳簿·書類를 檢査할 수 있다.附則第十四條 本法에 依하야 徵收한 稅金은 道(特別市) 歲入金으로 한다.第十五條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.
|
원문
|
|
1947-03-12
|
제22호
|
법령
|
馬券稅法
(北朝鮮人民委員會法令 第11號)
|
1947-02-27
|
北朝鮮人民委員會法令 第一一號馬券稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉馬券稅法第一條 競馬·競犬을 開催하는 者(馬事振興會 等 以下 同樣)는 本 規則에 依하야 馬券稅를 賦課한다.第二條 馬券稅는 勝馬·勝犬 投票券의 發賣에 依하야 얻은 金額에 賦課한다.第三條 馬券稅의 稅率은 다음과 같다.勝馬·勝犬 投票券의 發賣에 依하야 얻은 金額의 百分之 三十第四條 競馬·競犬을 開催한 者는 每日 第二條의 金額과 稅金을 記載한 申告書와 稅金을 아울러 所管 市·郡人民委員會에 納付하여야 한다.第五條 競馬·競犬을 開催하는 者는 競馬·競犬에 對하야 競走 또는 競技와 다음의 事項을 帳簿에 記載하고 또는 必要한 事項을 市·郡人民委員會에 申告하여야 한다.第六條 稅務職員은 競馬·競犬을 開催하는 者에 對하여 報告를 要求하고 또는 그 業務에 關한 帳簿·書類를 檢査할 수 있다.附則第七條 本法에 依하야 徵收한 稅金은 道(特別市를 包含한다) 歲入金으로 한다.第八條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第一一號馬券稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉馬券稅法第一條 競馬·競犬을 開催하는 者(馬事振興會 等 以下 同樣)는 本 規則에 依하야 馬券稅를 賦課한다.第二條 馬券稅는 勝馬·勝犬 投票券의 發賣에 依하야 얻은 金額에 賦課한다.第三條 馬券稅의 稅率은 다음과 같다.勝馬·勝犬 投票券의 發賣에 依하야 얻은 金額의 百分之 三十第四條 競馬·競犬을 開催한 者는 每日 第二條의 金額과 稅金을 記載한 申告書와 稅金을 아울러 所管 市·郡人民委員會에 納付하여야 한다.第五條 競馬·競犬을 開催하는 者는 競馬·競犬에 對하야 競走 또는 競技와 다음의 事項을 帳簿에 記載하고 또는 必要한 事項을 市·郡人民委員會에 申告하여야 한다.第六條 稅務職員은 競馬·競犬을 開催하는 者에 對하여 報告를 要求하고 또는 그 業務에 關한 帳簿·書類를 檢査할 수 있다.附則第七條 本法에 依하야 徵收한 稅金은 道(特別市를 包含한다) 歲入金으로 한다.第八條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.
|
원문
|
|
1947-03-12
|
제22호
|
법령
|
人民學校稅法
(北朝鮮人民委員會法令 第12號)
|
1947-02-27
|
北朝鮮人民委員會法令 第一二號人民學校稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉人民學校稅法第一條 道(特別市를 包含한다. 以下 同一하다)에 居住하는 人民은 人民學校稅를 負擔할 義務를 갖인다.第二條 人民學校稅는 다음의 等級에 依하야 道內 全體 世帶에 賦課한다. 稅額은 一世帶當 一個月 最高 四十圓, 平均 十八圓을 超過할 수 없다.一等 四○圓二等 三○圓三等 二○圓四等 一五圓第三條 前條의 等級 査定은 人民의 經濟 事情을 考慮하야 道人民委員會가 決定한다.第四條 人民學校稅는 每月 市·面人民委員會에서 徵收한다.第五條 道人民委員會는 그 特別規定으로써 負擔力이 特히 微弱한 者에 對하여 本稅를 輕減 또는 免除할 수 있다.附則第六條 本法에 依하야 徵收한 稅金은 道(特別市를 包含한다) 歲入으로 한다.第七條 本法은 一九四七年 一月 一日부터 遡及 實施한다.
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第一二號人民學校稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉人民學校稅法第一條 道(特別市를 包含한다. 以下 同一하다)에 居住하는 人民은 人民學校稅를 負擔할 義務를 갖인다.第二條 人民學校稅는 다음의 等級에 依하야 道內 全體 世帶에 賦課한다. 稅額은 一世帶當 一個月 最高 四十圓, 平均 十八圓을 超過할 수 없다.一等 四○圓二等 三○圓三等 二○圓四等 一五圓第三條 前條의 等級 査定은 人民의 經濟 事情을 考慮하야 道人民委員會가 決定한다.第四條 人民學校稅는 每月 市·面人民委員會에서 徵收한다.第五條 道人民委員會는 그 特別規定으로써 負擔力이 特히 微弱한 者에 對하여 本稅를 輕減 또는 免除할 수 있다.附則第六條 本法에 依하야 徵收한 稅金은 道(特別市를 包含한다) 歲入으로 한다.第七條 本法은 一九四七年 一月 一日부터 遡及 實施한다.
|
원문
|
|
1947-03-12
|
제22호
|
법령
|
垈地稅法
(北朝鮮人民委員會法令 第13號)
|
1947-02-27
|
北朝鮮人民委員會法令 第一三號垈地稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉垈地稅法第一條 市·面內에 있는 垈地에는 本法에 依하야 垈地稅를 賦課한다. 本法에서 垈地라 함은 建物, 其他 工作物의 基地(地目 如何를 不問)로 使用되고 있는 土地를 이른다.第二條 다음 各號에 該當하는 土地에는 垈地稅를 賦課하지 않는다.一. 國有土地二. 北朝鮮 各級 人民委員會 및 그 所屬機關의 所有 土地三. 農民의 住宅地四. 敎會·寺院의 基地(社寺地)第三條 市·面人民委員會에 垈地稅臺帳을 備置하고 다음의 事項을 登錄하여야 한다. 垈地稅臺帳은 市·郡人民委員會에 備置한 土地臺帳에 依據할 것이다.一. 土地의 所在二. 地番三. 地目四. 地積五. 賃貸價格六. 賃貸價格에 依한 等級七. 所有者의 住所·姓名 또는 名稱第四條 垈地稅의 課稅標準은 垈地稅臺帳에 登錄된 賃貸價格으로 한다.賃貸價格은 市·郡에 備置한 土地臺帳에 登錄된 等級에 依하야 別表 等級別 賃貸價格에 依한다.第五條 垈地稅의 稅率은 賃貸價格의 百分之 十二로 한다.第六條 垈地稅는 各 納稅 義務者에 對하여 同一 市·面 內에 있는 賃貸價格의 合計金額에 依하야 算出하야 이것을 徵收한다.第七條 納期는 每年 六月 一日부터 六月 三十日까지로 한다.第八條 垈地稅는 納期 開始의 날에 垈地稅臺帳에 所有者로써 登錄된 者로부터 이것을 徵收한다.第九條 非課稅地가 課稅地로 된 때, 課稅地가 非課稅地로 된 때는 土地 所有者는 十五日 以內에 市·面人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.第十條 納稅義務者가 그 土地 所在의 市·面 內에 現住하기 싫을 때는 垈地稅에 關한 事項을 處理키 爲하여 그 市·面 內에 現住하는 者를 納稅 管理人으로 指定하야 當該 面人民委員會委員長에게 申告하여야 한다. 그 納稅 管理人을 變更한 때는 例에 依한다.附則第十一條 本法에 依하여 徵收한 稅金은 市·面 歲入으로 한다.第十二條 本法은 一九四七年 一月 一日에 遡及 實施한다.
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第一三號垈地稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉垈地稅法第一條 市·面內에 있는 垈地에는 本法에 依하야 垈地稅를 賦課한다. 本法에서 垈地라 함은 建物, 其他 工作物의 基地(地目 如何를 不問)로 使用되고 있는 土地를 이른다.第二條 다음 各號에 該當하는 土地에는 垈地稅를 賦課하지 않는다.一. 國有土地二. 北朝鮮 各級 人民委員會 및 그 所屬機關의 所有 土地三. 農民의 住宅地四. 敎會·寺院의 基地(社寺地)第三條 市·面人民委員會에 垈地稅臺帳을 備置하고 다음의 事項을 登錄하여야 한다. 垈地稅臺帳은 市·郡人民委員會에 備置한 土地臺帳에 依據할 것이다.一. 土地의 所在二. 地番三. 地目四. 地積五. 賃貸價格六. 賃貸價格에 依한 等級七. 所有者의 住所·姓名 또는 名稱第四條 垈地稅의 課稅標準은 垈地稅臺帳에 登錄된 賃貸價格으로 한다.賃貸價格은 市·郡에 備置한 土地臺帳에 登錄된 等級에 依하야 別表 等級別 賃貸價格에 依한다.第五條 垈地稅의 稅率은 賃貸價格의 百分之 十二로 한다.第六條 垈地稅는 各 納稅 義務者에 對하여 同一 市·面 內에 있는 賃貸價格의 合計金額에 依하야 算出하야 이것을 徵收한다.第七條 納期는 每年 六月 一日부터 六月 三十日까지로 한다.第八條 垈地稅는 納期 開始의 날에 垈地稅臺帳에 所有者로써 登錄된 者로부터 이것을 徵收한다.第九條 非課稅地가 課稅地로 된 때, 課稅地가 非課稅地로 된 때는 土地 所有者는 十五日 以內에 市·面人民委員會委員長에게 申告하여야 한다.第十條 納稅義務者가 그 土地 所在의 市·面 內에 現住하기 싫을 때는 垈地稅에 關한 事項을 處理키 爲하여 그 市·面 內에 現住하는 者를 納稅 管理人으로 指定하야 當該 面人民委員會委員長에게 申告하여야 한다. 그 納稅 管理人을 變更한 때는 例에 依한다.附則第十一條 本法에 依하여 徵收한 稅金은 市·面 歲入으로 한다.第十二條 本法은 一九四七年 一月 一日에 遡及 實施한다.
|
원문
|
|
1947-03-12
|
제22호
|
법령
|
市場稅法
(北朝鮮人民委員會法令 第14號)
|
1947-02-27
|
北朝鮮人民委員會法令 第一四號市場稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉市場稅法第一條 市(特別市를 包含함. 以下 同一하다)·面에서 特設한 市場(每 五日 또는 隔日, 其他 定期的으로 開市하는 市場을 包含한다)에서 營業하는 者로서 營業登錄이 없는 者에게 賦課한다.第二條 市場稅의 稅率은 다음과 같다.每日 販賣金額에 對하여 百分之 三市場의 狀況에 따라 前項의 稅率에 依하기 困難한 境遇에는 每日 入市와 同時에 그 營業者와 形便을 參酌하야 一日 五圓 以上의 稅金을 徵收할 수 있다.第三條 市場稅는 市場 管理者가 이것을 每日 徵收한다.第四條 市場 管理者가 前條에 依하야 徵收한 稅金은 徵收한 날·人員·稅額 等의 計算書를 添付하야 市·面人民委員會에 納付하여야 한다.第五條 市場 管理者가 徵收한 市場稅를 納付치 않거나 그 金額을 欺瞞하거나 또는 徵收할 市場稅를 故意로 徵收하지 않은 때는 三年 以下의 徵役에 處한다.附則第六條 本法에 依하야 徵收한 稅金은 市·面 歲入으로 한다.第七條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第一四號市場稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉市場稅法第一條 市(特別市를 包含함. 以下 同一하다)·面에서 特設한 市場(每 五日 또는 隔日, 其他 定期的으로 開市하는 市場을 包含한다)에서 營業하는 者로서 營業登錄이 없는 者에게 賦課한다.第二條 市場稅의 稅率은 다음과 같다.每日 販賣金額에 對하여 百分之 三市場의 狀況에 따라 前項의 稅率에 依하기 困難한 境遇에는 每日 入市와 同時에 그 營業者와 形便을 參酌하야 一日 五圓 以上의 稅金을 徵收할 수 있다.第三條 市場稅는 市場 管理者가 이것을 每日 徵收한다.第四條 市場 管理者가 前條에 依하야 徵收한 稅金은 徵收한 날·人員·稅額 等의 計算書를 添付하야 市·面人民委員會에 納付하여야 한다.第五條 市場 管理者가 徵收한 市場稅를 納付치 않거나 그 金額을 欺瞞하거나 또는 徵收할 市場稅를 故意로 徵收하지 않은 때는 三年 以下의 徵役에 處한다.附則第六條 本法에 依하야 徵收한 稅金은 市·面 歲入으로 한다.第七條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.
|
원문
|
|
1947-03-12
|
제22호
|
법령
|
屠畜稅法
(北朝鮮人民委員會法令 第15號)
|
1947-02-27
|
北朝鮮人民委員會法令 第一五號屠畜稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉屠畜稅法第一條 屠畜稅는 第二條의 屠畜에 對하여 屠畜者에게 賦課한다.第二條 屠畜稅의 稅率은 다음과 같다.一. 소 一頭에 對하여 三百圓二. 말·驢·騾 〃 二百圓三. 도야지 〃 百圓四. 羊 〃 五十圓第三條 屠畜稅는 屠殺과 同時에 市·面人民委員會委員長이 이것을 徵收한다.附則第四條 本法에 依하여 徵收한 稅金은 市·面人民委員會 歲入金으로 한다.第五條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第一五號屠畜稅法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉屠畜稅法第一條 屠畜稅는 第二條의 屠畜에 對하여 屠畜者에게 賦課한다.第二條 屠畜稅의 稅率은 다음과 같다.一. 소 一頭에 對하여 三百圓二. 말·驢·騾 〃 二百圓三. 도야지 〃 百圓四. 羊 〃 五十圓第三條 屠畜稅는 屠殺과 同時에 市·面人民委員會委員長이 이것을 徵收한다.附則第四條 本法에 依하여 徵收한 稅金은 市·面人民委員會 歲入金으로 한다.第五條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.
|
원문
|
|
1947-03-12
|
제22호
|
법령
|
市·面 維持稅法
(北朝鮮人民委員會法令 第16號)
|
1947-02-27
|
北朝鮮人民委員會法令 第一六號市·面 維持稅法北朝鮮人民委員會에 關한 決定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉市·面 維持稅法第一條 市(特別市를 包含함. 以下 同一하다)·面에 居住하는 人民은 市·面 維持稅를 負擔할 義務를 갖인다.第二條 市·面 維持稅는 다음의 等級에 依하야 賦課하되 道 全體 總世帶에 對하여 一世帶當 一個月 最高 二十圓, 平均 七圓을 超過할 수 없다.一等 二○圓二等 一五圓三等 一○圓四等 五圓第三條 前條의 等級 査定은 人民의 經濟 事情을 考慮하야 道人民委員會委員長이 各 市·面別로 이것을 決定한다.第四條 市·面 維持稅는 每月 市·面人民委員會에서 이것을 徵收한다.第五條 道(特別市를 包含한다) 人民委員會는 그 特別 査定으로써 負擔力, 特히 微弱한 者에 對하야는 本稅를 輕減 또는 免除할 수 있다.附則第六條 本法에 依하야 徵收한 稅金은 市·面人民委員會 歲入金으로 한다.第七條 本法은 一九四七年 一月 一日부터 遡及 實施한다.
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第一六號市·面 維持稅法北朝鮮人民委員會에 關한 決定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年二月二十七日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉市·面 維持稅法第一條 市(特別市를 包含함. 以下 同一하다)·面에 居住하는 人民은 市·面 維持稅를 負擔할 義務를 갖인다.第二條 市·面 維持稅는 다음의 等級에 依하야 賦課하되 道 全體 總世帶에 對하여 一世帶當 一個月 最高 二十圓, 平均 七圓을 超過할 수 없다.一等 二○圓二等 一五圓三等 一○圓四等 五圓第三條 前條의 等級 査定은 人民의 經濟 事情을 考慮하야 道人民委員會委員長이 各 市·面別로 이것을 決定한다.第四條 市·面 維持稅는 每月 市·面人民委員會에서 이것을 徵收한다.第五條 道(特別市를 包含한다) 人民委員會는 그 特別 査定으로써 負擔力, 特히 微弱한 者에 對하야는 本稅를 輕減 또는 免除할 수 있다.附則第六條 本法에 依하야 徵收한 稅金은 市·面人民委員會 歲入金으로 한다.第七條 本法은 一九四七年 一月 一日부터 遡及 實施한다.
|
원문
|
|
1947-04-15
|
제25호
|
법령
|
社會保險料 收納法
(北朝鮮人民委員會法令 第18號)
|
1947-03-24
|
北朝鮮人民委員會法令 第一八號社會保險料 收納法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年三月二十四日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉社會保險料 收納法第一條 北朝鮮 勞動者 및 事務員에 對한 勞動法令 第十八條에 依한 社會保險料 納付 比率과 그 節次는 社會保險法에 規定한 것을 除外하고 本法에 依한다.第二條 社會保險料의 納付 比率은 別表에 依한다. 別表의 納付 比率에 있어서 該當 職場 條件의 健康上 有害 또는 危險한 程度의 變動에 따라 그 必要를 認定하는 境遇에는 北朝鮮人民委員會勞動局長(以下 勞動局長이라 略稱한다)이 그 級數를 變更할 수 있다.別表에 없는 部門, 業種에 있어서 納付 比率은 그와 類似한 業種에 準하여 勞動局長이 指定하는 바에 依한다.第三條 前條의 適用에 있어서 同一한 企業所 等에 二種 以上의 生産 또는 經濟 部門이 있을 境遇에는 各 該當 納付 比率의 等級 中 最高率의 等級比率에 依하여 納付한다.個人 資本이 一部라도 共同投資된 企業所 等 및 所有者를 가리지 않고 個人 資本이 管理, 經營하는 企業所 等은 別表 二의 納付 比率에 依한다.第四條 社會保險料 및 이에 附帶하는 過怠金 督促, 手數料(以下 保險料 等이라 略稱한다)는 納付 義務者 所在地 管轄의 北朝鮮中央銀行 本店 또는 支店(北朝鮮中央銀行이 없는 境遇에는 그곳 北朝鮮農民銀行 支店 또는 出張所의 『社會保險料 口座』)에 納付한다.特別한 境遇에는 行政機關이 直接 徵收할 수도 있다.第五條 收納銀行은 保險料 等을 無報酬로 收納하되 一一히 當日分을 當日 中으로 直接 北朝鮮中央銀行 本店 『社會保險料 口座』에 爲替 報告하며 送金하여야 한다.第六條 北朝鮮中央銀行 本店 및 支店은 社會保險機關 相互間의 事業資金 送金을 無報酬로 履行한다.第七條 北朝鮮中央銀行 本店은 保險料 等의 爲替報告 到着狀況 및 收納狀況을 每月 勞動局長에게 報告한다.第八條 收納銀行은 保險料 納付書를 精確히 檢討하고 不備한 것은 補正시킨 뒤에 收納하여야 한다. 滯納의 境遇에는 所定한 率의 過怠金 總額을 同時에 徵收하여야 한다.第九條 收納銀行은 保險料 等의 收納狀況을 二日 以內로 納付者 所管 市·郡人民委員會委員長 또는 鐵道部·社會保險機關에 報告하여야 한다.前項의 報告를 받은 者와 北朝鮮中央銀行 本店은 每月 一次式 그 內容을 相互 對照·確認하여야 한다.第十條 保險料 納付 義務者는 勞動局長이 定한 納付書를 作成하여 每月分을 一括하여 一回에 納付한다.收納銀行은 納付書(二장 以上인 境遇에는 每장)에 收納證印을 찍어 納付者에게 手交하며 이것을 雇傭主 및 被保險者에 對한 保險料 領收證으로 한다.第十一條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.一九四六年 九月 二十八日附 北朝鮮臨時人民委員會 決定 第八十七號 社會保險料 納付 節次에 關한 規定은 本法 實施와 同時에 廢止한다.(參考)第二條의 社會保險料 納付 比率表는 從前과 同一함으로 省略한다.(法令公報 臨時增刊 四輯 二一페-지에 記載되었으니 參照하라. -編輯者-)
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
北朝鮮人民委員會法令 第一八號社會保險料 收納法北朝鮮人民委員會에 關한 規定 第四條에 依하여 이를 制定·公布한다.一九四七年三月二十四日北朝鮮人民委員會委員長 金日成事務長 韓炳玉社會保險料 收納法第一條 北朝鮮 勞動者 및 事務員에 對한 勞動法令 第十八條에 依한 社會保險料 納付 比率과 그 節次는 社會保險法에 規定한 것을 除外하고 本法에 依한다.第二條 社會保險料의 納付 比率은 別表에 依한다. 別表의 納付 比率에 있어서 該當 職場 條件의 健康上 有害 또는 危險한 程度의 變動에 따라 그 必要를 認定하는 境遇에는 北朝鮮人民委員會勞動局長(以下 勞動局長이라 略稱한다)이 그 級數를 變更할 수 있다.別表에 없는 部門, 業種에 있어서 納付 比率은 그와 類似한 業種에 準하여 勞動局長이 指定하는 바에 依한다.第三條 前條의 適用에 있어서 同一한 企業所 等에 二種 以上의 生産 또는 經濟 部門이 있을 境遇에는 各 該當 納付 比率의 等級 中 最高率의 等級比率에 依하여 納付한다.個人 資本이 一部라도 共同投資된 企業所 等 및 所有者를 가리지 않고 個人 資本이 管理, 經營하는 企業所 等은 別表 二의 納付 比率에 依한다.第四條 社會保險料 및 이에 附帶하는 過怠金 督促, 手數料(以下 保險料 等이라 略稱한다)는 納付 義務者 所在地 管轄의 北朝鮮中央銀行 本店 또는 支店(北朝鮮中央銀行이 없는 境遇에는 그곳 北朝鮮農民銀行 支店 또는 出張所의 『社會保險料 口座』)에 納付한다.特別한 境遇에는 行政機關이 直接 徵收할 수도 있다.第五條 收納銀行은 保險料 等을 無報酬로 收納하되 一一히 當日分을 當日 中으로 直接 北朝鮮中央銀行 本店 『社會保險料 口座』에 爲替 報告하며 送金하여야 한다.第六條 北朝鮮中央銀行 本店 및 支店은 社會保險機關 相互間의 事業資金 送金을 無報酬로 履行한다.第七條 北朝鮮中央銀行 本店은 保險料 等의 爲替報告 到着狀況 및 收納狀況을 每月 勞動局長에게 報告한다.第八條 收納銀行은 保險料 納付書를 精確히 檢討하고 不備한 것은 補正시킨 뒤에 收納하여야 한다. 滯納의 境遇에는 所定한 率의 過怠金 總額을 同時에 徵收하여야 한다.第九條 收納銀行은 保險料 等의 收納狀況을 二日 以內로 納付者 所管 市·郡人民委員會委員長 또는 鐵道部·社會保險機關에 報告하여야 한다.前項의 報告를 받은 者와 北朝鮮中央銀行 本店은 每月 一次式 그 內容을 相互 對照·確認하여야 한다.第十條 保險料 納付 義務者는 勞動局長이 定한 納付書를 作成하여 每月分을 一括하여 一回에 納付한다.收納銀行은 納付書(二장 以上인 境遇에는 每장)에 收納證印을 찍어 納付者에게 手交하며 이것을 雇傭主 및 被保險者에 對한 保險料 領收證으로 한다.第十一條 本法은 一九四七年 四月 一日부터 實施한다.一九四六年 九月 二十八日附 北朝鮮臨時人民委員會 決定 第八十七號 社會保險料 納付 節次에 關한 規定은 本法 實施와 同時에 廢止한다.(參考)第二條의 社會保險料 納付 比率表는 從前과 同一함으로 省略한다.(法令公報 臨時增刊 四輯 二一페-지에 記載되었으니 參照하라. -編輯者-)
|
원문
|
