본문 바로가기주메뉴 바로가기하단 바로가기
sidemenu open/close
hoi cons_004_0020_0030_0020_0230

Korean Rural Reaction to 4.19 Movement: An Attitude Study by USIS, Seoul(1960.8.15.) 이미지뷰어 새창

  • 1960년 08월 15일

KOREAN RURAL REACTION TO 4.19 MOVEMENT

An Attitude Study

by

USIS, Seoul

Aug. 15, 1960


INTRODUCTION

The main purpose of this study was to learn the attitude of the rural population of Korea to the popular uprising that took place in the capital city of Seoul during the last ten days in April and resulted in the overthrow of the Rhee Regime. General questions which the study was expected to answer included: (a) How much did the rural people of Korea know about the 4.19 Movement, (b) to what degree did they support it, (c) to what extent were they aware of and to what degree they supported American participation in the 4.19 Movement, and (d) what, in the estimation of the rural people are some of the chief problems currently facing the nation.
Interviews were based on 20 sampling points (Each a small town of about 15,000 population) selected to represent all geographical areas of Korea. Each of the twenty sampling points yielded thirteen cases for a total of 260. In the sampling point itself the field worker interviewed one teacher, one student, and one merchant, each of them "N" selected from town lists. In a village approximately two miles north of each sampling point, and in a second village, approximately two miles south, the field worker interviewed a total of two farmers who were also the village or Ri chiefs, three farmers who were also Pang chiefs, (Ri chief assistants) and five ordinary farmers. As in case of the townspeople, the farmer respondents were also "N" selected.
The field work, which was done by specially trained university students, took place between the third and fourth week of May and about three weeks after the downfall of the Rhee regime.
Three possible biases are recognized in this study and should be mentioned. A bias in the direction of town oriented people may have resulted from the fact that all respondents were either townspeople or villagers located near towns. A bias in favor of student groups may have also been producted by the fact that the interviewers were all university students asking questions about an event in which students played a major role. A final bias in the direction of favorable reaction to the 4.19 Movement might have resulted from the fact that the study was done relatively soon after the downfall of the Rhee Regime. The possibility of this bias is mentioned because of the exisence, at the time of the study, of a general atmosphere of elation over the success of the movement, even among those people who had the reputation of being long standing conservatives.
These biases - if they are present - are not due to an oversight of those who planned the study. Isolated mountain villages were not sampled because it was necessary to stay within the limits of the money available for the study. Students were used because in Korea there are no better, as a matter of fact, no other interviewers. Concerning the general "lets get on bandwagon" atmosphere, which prevailed in Korea at the time of the study, the choice was between doing the study at that time or waiting until the general excitement had died down. The former alternative was selected because it had obvious advantages over the latter.
The entire study, with the exception of this report, was done on contract by Prof. Lee Man Gap of Seoul National University. Prof. Lee was chosen because of his general competence and relatively wide experience as an opinion researcher in Korea.
Excluding the Summary Findings and the Appendix the report consists of five parts: (a) Rural Awareness and Knowledge of the 4.19 Movement, (b) Rural Support of the 4.19 Movement, (c) American Participation in the 4.19 Movement, (d) Rural Expectations for the Future, and (e) Conclusion.

SUMMARY FINDINGS

THE CHIEF FINDING OF THIS STUDY WAS THAT THE RURAL MALE POPULATION OF KOREA (AS REPRESENTED BY THE SAMPLE) WAS FULLY AWARE OF THE STUDENT DEMONSTRATIONS THAT TOOK PLACE IN SEOUL DURING THE THIRD WEEK OF APRIL AND GAVE IT THEIR FULL SUPPORT. A SIGNIFICANT PROPORTION OF THE KOREAN PEOPLE WAS ALSO AWARE OF AND GAVE SUPPORT TO THE PART IN THE MOVEMENT PLAYED BY THE U.S. GOVERNMENT OR ITS REPRESENTATIVE, THE AMBASSADOR. THE RURAL PEOPLE OF KOREA FEEL THAT ONE OF THE IMPORTANT PROBLEMS CURRENTLY FACING THEIR NATION IS TO GET THE NEW GOVERNMENT STARTED. MOST KOREANS ARE CONFIDENT THAT THIS MAJOR PROBLEM WILL BE SOLVED RELATIVELY SOON.

Highlights of Findings

1. About seven out of ten male adults in the rural population learned about the 4.19 Movement on the same day it happened or by the end of the next day. Almost all the rest learned about it before the end of the next seven days.
2. Although news of the demonstrations in Seoul came initially to the rural areas via radio, it was widely disseminated by word of mouth.
3. Rural male population agreed overwhelmingly that student grievances were justified with slightly more unanimity of approval for the charge of "rigged" elections and slightly less for the charge that the local autonomy law had violated the rights of the people.
4. Almost seven out of ten knew of the student action which followed the resignation of President Rhee and described this action approvingly as maintaining the public order and cleaning up the street.
5. Slightly less than four out of ten had heard of some foreign action in connection with the 4.19 movement.
6. Almost everybody who had heard of this foreign action identified the country as the United States.
7. Most of those who knew about the U.S. action described it as the sending of an official memorandum to the Korean government expressing concern over political corruption in Korea.
8. About nine out of ten who knew of the U.S. action approved it as action consistent with the best interests of Korea.
9. In the opinion of a majority the biggest problem facing Korea today, now that the Rhee government has been deposed, it to get the new government started as soon as possible.
10. Slightly more than seven out of ten think that Korea's main problem will be solved relatively soon, while slightly less than two out of ten think it will take a long time.

1. RURAL AWARENESS AND KNOWLEDGE OF 4.19 MOVEMENT

One of the first interests of the survey was to ascertain the degree to which information about the demonstration in Seoul had reached the rural areas, commonly considered to be removed from the capital city by poorly developed communication and transportation. Accordingly respondents were asked to indicate whether or not they were aware of what had happened in Seoul, and if they were, how soon after the event they had learned about it, and by what means the information had come to them.
Regarding the first question, the data showed that by the time of the interviews information about the Seoul uprising had become common knowledge to the entire sample. Thus, when respondents were asked: "Have you heard or read about the 4.19 Movement which happened in Seoul recently?" every person interviewed answered that he had.
Furthermore, the rural people of Korea were not only generally aware of what had happened in Seoul, they were surprisingly well informed on specific aspects of the demonstration. For instance, almost all or 91.6% knew that the demonstration in Seoul, had been led by student groups; a significant proportion, that is, 35.3% were acquainted with the fact that there had been some foreign action in Seoul in connection with the 4.19 Movement (this fact will be treated in detail later in the study); and 168 of the respondents, or 64.6% of the total were informed on the special role taken by the students after the Rhee government had agreed to step down. The table below is presented as an illustration of the general knowledge-ability of the respondents on the 4.19 Movement.

What Students Did after President Rhee Had Resigned

 Cases%
Took over police task of maintaining order-76
Took various measures to calm public excitement-35
Took over control of traffic-23
Cleaned debris off streets-10
Miscellaneous-10
 168141*
Not asked92
 260141
* Some respondents gave more than one answer
Knowledge of the 4.19 Movement, however, did not come all at once. As might easily be expected in an underdeveloped country like Korea, information travels slowly. Thus, as indicated in the table below, the event became known on the day it happened by slightly more than one third of the respondents, on the day following by slightly less than one third, and up to a week later by almost all of the remainder. As shown in the cross tabulation charts in the Appendix, those who learned about the event soonest were the young people, the better educated, those who lived in towns rather than in villages, and in terms of occupation, the teachers, the merchants, and the students.

When Rural People Learned about 4.19 Movement

 Num%
On the day it happened9436.0
Next day8231.5
2-3 days later6223.8
One week later218.1
20 days later14
 260100.0%
The fact that awareness and knowledge of the 4.19 Movement did not come all at once to the rural population where only one out of eight families own radios (Radio Audience Survey, May 1960 USOM) suggests an important pattern of communication for rural Korea, namely, that word of mouth is still the most frequently used means of transmitting information. This fact was documented in a village study by Prof, Lee Man Gap of Seoul National University who showed in an unpublished report dated March, 1960, that the most important source of news and information is the "able man" (wisest man) of the village with radio and newspapers a relatively poor second and third. It was verified by the present study, as shown in the table below, where word of mouth was the single most frequently stated means by which the greatest number of respondents learned about the 4.19 Movement.

Means by Which the 4.19 Movement Was First Learned

 Cases%
Word of Mouth10941.9
Radio10440.0
Newspaper4517.3
Other ways2.8
 260100.0%

2. SUPPORT OF TEE 4.19 MOVEMENT

Perhaps the central finding of this study is that the rural people of Korea, at the time the study was made, were clearly and strongly critical of the manner in which the Rhee regime had governed the country and overwhelmingly approved the demonstrations of the Seoul students which led finally to the downfall of the Rhee government.
One of the evidences which leads to this conclusion was the large percentage of positive responses to the question: "To what extent, in your opinion, did the student demonstrators have the support of the people of Korea as a whole?" Thus, of the 260 respondents to whom this question was directed, 247 or 95% of the total said that the students had either complete support," "Quite a bit of support," or "Medium support," while the rest said either that the students had little or no support of the general public, or that they didn't know.

Respondent Opinion Regarding 4.19 Movement Support by Korean People as a Whole

 Num%
Complete support15961.2%
Quite a bit7830.0
Medium support103.8
Very little support41.5
None at all31.2
Don't know62.3
 260.100.0%
The critical sentiments of the rural population regarding the operations of the political party in power was further demonstrated in the responses to a second question in which the respondents were given an opportunity to indicate the degree to which each of eight major student grievances were or were not justified. The answers to these question, listed in the table below, show overwhelming support for all the student grievances with slightly more unanimity of approval for the grievances concerned with liberal party tyranny and corruption, and slightly less for the grievances which dealt with restrictions of personal liberty, such as restricted freedom of speech and press, and the appointment instead of election of local officials.

Respondent Support of Student Grievances

 JustifiedNeith/NorUnjustifiedD.K.
Fraudulent elections98.8%0.00.01.2
Public Graft and Corruption97.71.20.01.1
Liberal Party Use of Hoodlums97.30.80.01.9
Police Interfer. in Pol. Life96.91.10.41.6
General Police Brutality94.33.80.01.9
Restricted Freedom of Speech93.91.50.44.2
Restricted Freedom of Press92.72.30.44.6
Appoint instead of Election of local Officials91.91.92.04.2
Still another indication that the rural population was sympathetic to the student demonstration is revealed by the answers to the question: "Do you approve or disapprove of what the students did after President Rhee had resigned?" Thus, of the 170 respondents who knew about the student action which followed President Rhee’s resignation, none disapproved, only seven said they didn’t know, and the rest gave full approval. Although this wide support is not surprising - it is hard to imagine anybody who would disapprove an action so commendable - it nevertheless is important in indicating the general sympathy which the public was showing with the entire student action.

Attitude toward Student Action Following Resignation of Pres. Rhee

 Num%
Approval16362.7
Disapproval-0.0
Don't know71.9
 17064.6
Not asked9035.4
 260100.0

3. AMERICAN PARTICIPATION IN 4.19 MOVEMENT

It is of particular interest to this report that the part played in the 4.19 Movement by the United States did not go unnoticed by the rural population of Korea. Thus, as indicated in the two tables below, more than a third of the respondents, had heard or read of some foreign action in connection with the 4.19 Movement, and that of this number all but five had identified the foreign country as the United States.

Have You Heard or Read Anything about Some Foreign Action in Connection with the 4.19 Movement?

 Cases%
Yes9727.3
No15860.8
D.K.51.9
 260100.0

What Country Was It That Did Something in Connection with the 4.19 Movement?

 Cases%
USA9235.2
Other countries52.0
D.K.52.0
Not Asked15860.8
 260100.0
At this point in the survey respondents who mentioned either the U.S. or some other foreign country were asked: "What was it that this foreign country did in connection with the 4.19 Movement?" Answers - after screening out the comments of the five respondents who attributed the foreign action to some non-American country - showed a surprisingly good understanding of the actual facts. In the main the answers fell into three catagories: (a) comments indicating knowledge of the official memo which the U.S. government had sent to the Rhee government criticizing the fraudulent election, (b) comments revealing an appreciation of the general moral assistance which the U.S. had given to the student demonstrators, and (c) comments suggesting the belief that the U.S. Government or its representative the Ambassador had urged President Rhee to resign. Below is a table showing the distribution of answers to the question concerning the foreign country action followed by a summary of the comments.

Foreign Action in Connection with 4.19 Movement

 Cases%
Comments referring to U.S.  
Made general criticism of Rhee Regime3915.0
Gave sympathetic support to demonstrators2811.0
Urged Pres. Rhee to resign124.2
Miscellaneous135.0
 9235.2
Comments referring to non-American country52.0
 9737.2
D.K.52.0
Not asked15860.8
 260100.0
"What was it that this foreign country (US) did in connection with 4.19 Movement?"
 Cases%
U.S. Gov't Criticized Governemtn of Sygman Rhee3915.0
"U.S. sent memo to ROK criticizing elections"  
"U.S. pointed out. scandalous National Elections"  
"U.S. requested ROK to correct Fraudulent election"  
"U.S. denounced Fraudulent elections"  
"U.S. pointed out to ROK Government that it had done wrong"  
"Ambassador McConaughy showed grave concern over political corruption in Korea"  
"U.S. sent memo to ROK urging freedom of speech"  
"U.S. urged Gov't of Pres. Rhee to show political tolerance"  
"U.S. sent memo to ROK urging basic rights"  
"U.S. showed lack of confidence in Rhee Regime"  
"U.S. rejected dictatorial policies of Rhee Regime."  
"U.S. requested Korean government to clean up corruption and tyranny."  
"Herter showed grave concern over political corruption in Korea."  
"U.S. blamed ROK government for wasteful use of aid."  
"U.S. threatened to cancel American aid unless Ores. Rhee's government reformed."  
"State Department of U.S. applied pressure on Rhee Government to reform."  
"U.S. gave advice to Pres. Rhee through memo delivered by American ambassador."  
"U.S. suggested that despotic and corrupated governmental system be changed."  
U.S. Gave Sympathetic Support to Student Demonstrators2811
"U.S. press show sympathy to 4.19 Movement."  
"American public opinion supported Korean students."  
"U.S. government recognized justification of Korean student complaints."  
"Gave great help in restoring people's rights."  
"Sent memo justifying demonstration."  
"Encouraged Korean people's democratic spirit."  
"Advised Korean government to listen to people's Complaints."  
"U.S. support of 4.19 Movement was a good thing."  
"U.S. gave both material and spiritual help to Korean democracy."  
"Supported the students."  
"Helped the students secretly."  
"Inspired students to clean up corruption in ROK Government."  
"U.S. supported 4.19 Movement by rejecting Ambassador Yang's criticism of Demonstration."  
"U.S. denied that "fifth column" had participated in demonstration as claimed by Rhee government."  
U.S. Urged President Rhee to Resign124.2
"U.S. urged President Rhee to resign because people disliked him."  
"U.S. urged Pres. Rhee to resign"  
"Ambassador McConaughy frankly asked President Rhee to resign."  
"U.S. sent memo to Pres. Rhee urging him to resign because Korean did not like him"  
"U.S. invited Pres. Rhee to quit his post and come to U.S. to live."  
"Ambassador McConaughy visited President Rhee and asked him to resign."  
Miscellaneous Comments135
"U.S. temporarilly suspended economic aid to Korea"  
"U.S. announced cessation of aid until false elections were corrected."  
"Ike urged ROK to withdraw martial law."  
"U.S. prevented Korean army from firing on demonstrators"  
"U.S. sent relief medical goods."  
"U.S. should avoid encouraging such a riot in the future."  

Totals

9235.2%
"What was it that this foreign country (Non-American) did in connection with 4.19 Movement?"
Miscellaneous Comments52%
"Neighboring countries asked ROK not to violate principales of democracy."  
"Nationalist China's government criticized the 4.19 Movement."  
"Foreign countries sent journalists"  
"British showed sympathy to 4.19 Movement through the press"  
"The British Press criticized the disgraceful national elections in ROK."  

Grand total

9737.2%
In a final question on action by a foreign country, respondents were asked to indicate whether or not they approved of the foreign country action they had described. As indicated in the table below 86% of those who had an opinion of the action they had described said they approved the action and 14% said they did not approve it.

Approval or Disapproval of the Part Played by Foreign Countries in 4.19 Movement

 Cases%
Approve strongly4216.2
Approve somewhat3413.1
Neither/Nor83.0
Disapprove somewhat93.5
Disapprove strongly41.5
 9737.3
Not asked16362.7
 260100.0
The above table would seem to indicate that approximately one seventh of the respondents disapproved of the United States in connection with the 4.19 Movement. This interpretation, however, is not quite correct. In the first place as seen in the chart below three of the 13 disapproving respondents were not referring to U.S. action but to action by some non-American country. In the second place, as can also be seen in the chart below, a number of the comments carry definite overtones of praise for the U.S. while hardly any are clearly critical of the U.S. The answer to this ambiguity would seem to be that some Koreans tend to disapprove of foreign action even when that action is clearly benefical to their own country. In this connection it is interesting to notice that the thirteen persons who disapproved of the foreign action came primarily from the student catagory and from the upper income bracket.

Comments of Respondents Who Disapproved of What Foreign Country Did

 Cases%
Comments referring to non-American countries31.5
 Foreign countries sent journalists  
 The British press criticized the national elections in Korea  
 Nationalists China's government criticized the 4.19 Movement  
Comments possibly referring to U.S, interference103.5
 U.S. send memo justifying demonstration  
 U.S. applied pressure to Pres. Rhee  
 U.S. gave advice to Pres. Rhee through memo delivered by American Ambassador  
 U.S. press showed sympathy for 4.19 Movement  
 U.S. denounced fraudulent elections  
 U.S. criticized the disgraceful national elections.  
 Ike urged ROK to withdraw martial law  
 U.S. helped the demonstrators  
 U.S. should avoid encouraging such a riot in the future  
 U.S. announced cessation of aid until false elections were corrected.  

Total

135.0%

4. EXPECTATION FOR THE FUTURE

It appears to be a tribute to the native intelligence of the Korean rural population that they were not only well informed on what had happened in Seoul during the last weeks of April but even more importantly they had definite opinions concerning the future of Korea. Thus, when respondents, near the end of the interview were asked "What in your opinion, is the greatest problem facing Korea today, now that the government of Syngman Rhee has been deposed?" a surprisingly large percentage, that is, 237 or 91.2% of the total, responded with answers which reflected a positive attitude, while the rest said they didn't know.
Examination of the 330 comments made in response to this question -about one and half comments per respondent - showed that the greatest concern of the rural population, especially farmers and those in the upper income bracket, was with the problem of getting the new government started. Everything they said on this subject revealed their feeling that the fire had been put out, so to speak, and that all their energies were now being directed to putting their damaged house in order.
Getting the new government started, however, was by no means the only interest of the rural people. Many respondents feel that the most important task for Korea is to amend the constitution so that it is more directly in line with democratic principles. This emphasis was found especially among the better educated, the young people, and the teachers.
Other catagories of comments concerning the main problems confronting the nation include Reformation of the Economic and Farm policy, an attitude held most prominently by the older people and the farmers, and Reformation of Government Officials an attitude held most prominently by the college educated, the teachers, and interestingly enough by those in the lowest income bracket.
Lastly, it is significant that relatively few of the comments, all found under the catagory of Miscellaneous, indicated any great concern over such issues as Strengthening the National Defense, Unification of Korea, Development of a national consciousness, or Neutralizing the Police. The various catagories of comments are listed in the table following.

Respondent Opinion on Greatest Problems Facing Korea Today.

 Comments%
Getting the New Government started16463.0
Amending the Constitution6023.1
Reforming of Government officials3913.7
Improve Economic and Farm policy3312.7
Miscellaneous3413.1
 330125.6*
* Some respondents gave more than one comment.
What are the greatest problems facing Korea today, now that the government of Syngman Rhee has been deposed?
 Cases%
Getting the New Government Started16463.0
 A new government must be established as soon as possible  
 First thing is to elect a new president  
 National assemblymen have to be elected  
 Election of government officials  
 The political situation has to be stabilized  
 The social order has to be made secure  
Amendment of the Constitution6023.1
 Democracy has to be realized through the constitution  
 The local law has to be amended so that communities can elect their own officials  
 Realization of Democracy  
 The law has to be made fair  
 The constitution has to be amended  
Reformation of Government Officials3913.7
 Encourage emergence of "new" politicians  
 Punishment of police  
 Choosing the right leaders  
 Put honest politicians in office  
 Selection of competent persons as government workers or leaders  
 Eliminate corruption among government officials  
 Reformation of the Bureaucracy  
 Punishment of anti-democrats, especially the police  
 Elimination of the "privilege" class  
 Retreat of the old line politicians  
Improving Economic and Farm Policy3312.7
 To help the farm policy in economical side  
 Renovation of Agricultural policy especially its economic side  
 Government policy should concern itself with farm policy  
 Reformation of the taxation system  
 Distribution of the fertilizer  
 Adjustment of the food price  
 To raise the price of farm products  
 To make mountains green and distribute surplus food to the needy  
 To help the unemployed  
Miscellaneous Items3413.1
 Strengthen the national defense  
 We should be careful of communists  
 We should took out for spies  
 Make our country militarilly stronger  
 Government should take care of woulded vets  
 Elimination of business man's participation in politics  
 Extend compulsory education to include Junior H.S.  
 Neutralization of police  
 Calm the disturbed mind of the people  
 Development of a national consciousness  
 Unification of Korea  
 To maintain the freedom of academy by eliminating scholars attached to the government

Total

330125.6%
Finally, it should be pointed out that the rural population appears to have what might be described as a surprising optimism that the problems indicated above will be solved relatively soon. Thus, when the respondents who had assessed Korea’s problems were asked at the end of the interview: "Do you think that Korea’s main problems will be solved soon or don't you think they will be solved soon?" almost two third of those who had an opinion on the subject said the problem would be solved soon.

Respondent Opinion Regarding the Solution of Korea's Chief Problems

 Cases%
It will be solved very soon3915.0
It will be solved but it will take a little time11343.5
It will be solved but it will take a long time4517.3
It won’t be solved at all31.2
Don't know3714.2
 23791.2
Not asked238.8
 260100.0%

5. CONCLUSION

As frequently happens with opinion surveys, this study has brought out important sidelights not appreciated when the study was first designed. One of these is the fact that the rural people of Korea, as represented by the sample, are a great deal more intelligent and alert - especially in regard to their basic social, farm, and economic problems - than they are usually given credit for being. This attribute, extremely important for the development of a democracy, became evident when it was noted that the percentage of "no opinion," or "Don't know" was surprisingly low for all structured questions. At the same time comments made in response to open ended questions were numerous and well articulated. It's questionable whether there exists another undeveloped country where the farm population is as well informed on its own problems as the Korean farmer.
Of equal importance with the general alertness mentioned above is the fact, also brought out by this study, that the Korean farmer is much more interested in local and national politics than most people think. This was indicated by the field worker notes which showed that more than eight persons out of ten displayed great interest in the survey and answered all questions frankly. It was revealed also in the politically mature answers the respondent gave to the question concerning the chief problems that confront the nation now that the government of Syngman Rhee had been deposed. It was finally documented by a report prepared for USOM (Radio Audience Survey, page 11, Part 11, May 1960) which showed that even before the April Revolution, what the farmers of Korea wanted more of, in the way of radio programs, was political news. This latter attitude was incidentally, verified by a research worker on a previous study of family life conducted by Prof. Lee in which one of the respondents was reported as saying: Why don’t you supplement some of your questions on family life by some questions on economic and political problems?"
Still another fact brought out by this study is the existence of what might be described as a general interest in democratic government. This somewhat new interest is still vague, but it exists unmistakeably, and appeared to be reflected by the almost unanimous approval given by the respondents to the student charge of government anti-democracy, by the overwhelming approval which the rural people gave to the American charge that the Rhee government was not acting in the best interests of the Korean people, and finally to the emphasis given to democratic procedure in the listing of main corrective actions which the new government would have to take, Korea has still a long way to go before the term "Myn ju-jui" (the Korean equivalent of the English word "Democracy") becomes an operational concept, but the basis of that attitude appears to exists and can be developed.
Fianlly, and of special interest to USIS, is the fact, also brought out by the study, of the presence in the rural population of sub groups which are particularly well-informed and articulate and can therefore be considered as "opinion leaders" or "opinion disseminators." Outstanding among these groups are (a) teachers of the public schools, (b) merchants in the small towns, and (c) students. All three of these groups stood out in their separate catogories as the first to learn of the events that led to the overthrow of the Rhee government; the first to learn about some "foreign action in connection with 4.19 Movement;" most critical of the appointment instead of election of local officials; most critical of the restrictions on freedom of speech and press; most articulate in talking about the main problems that confront the nation; and most confident that the problems of the country would be solved soon.

4.19에 대한 한국 농촌 지역의 반응 : 미문화공보원 사례 조사, 서울
1960년 8월 15일


서론

이번 연구의 목적은 지난 열흘 동안 진행된 이승만 체제를 붕괴시켰던 민중 봉기와 관련된 농촌 지역 인구들의 반응을 연구하고자 진행된 것이다. 이번 연구에서 수행했던 질문 중에는 다음과 같은 내용이 포함되어 있다 : (a) 4.19를 알고 있는 농촌 지역 인구는 얼마나 되는가? (b) 이 운동을 어느 정도 지지했는가 (c) 4.19 운동 과정에 미국의 역할에 대해서 어느 정도 지지하고 있는가? (d) 대한민국이 마주하고 있는 문제는 무엇이라고 생각하는가?
인터뷰는 한국의 모든 지역을 포괄하기 위해서 모두 20개의 사례조사 지역(각각 인구 약 15,000명의 작은 면(town)을 중심으로)을 기반으로 진행되었다. 20개의 사례조사 지역 각각은 13개의 하부 지역으로 구분되며 모두 260개의 사례 조사가 이루어졌다. 사례조사 지역에서 조사자는 1명의 교사, 1명의 학생 및 1명의 상인을 인터뷰했으며, 그들 각각은 인터뷰 목록에서 “N”이라고 표기되었다. 각 사례조사 지역에서 북쪽으로 약 2마일 떨어진 지역과 남쪽으로 약 2마일 떨어진 두 번째 지역에서 조사자는 면 또는 이장이기도 한 총2명의 농부와 반장(Pang chiefs)이기도 한 3명의 농부 그리고 다섯 명의 일반 농부를 상대로 인터뷰를 진행했다. 면 주민들과 마찬가지로 농민 응답자의 경우도 “N”으로 표기되었다.
특별한 교육을 받은 대학생들이 현장 조사를 진행했으며, 인터뷰는 5월 셋째 주와 넷째 주 사이에 이루어졌는데, 이 시기는 이승만 정권이 몰락한 지 약 3주 후였다.
이 조사에서 세 가지 성향이 확인되었으며 이는 지적할 만한 가치가 있다. 면(town) 단위의 인터뷰 대상자들이 보인 성향들은 아마도 이들이 대부분 면 지역에 거주하거나 혹은 면과 인근한 마을 단위에 거주지를 두고 있다는 것에서 발생했을 가능성이 있다. 학생 인터뷰이들이 보인 기본 성향들은 질문을 하는 인터뷰어가 대부분 대학생들이고 학생계층이 핵심 역할을 했던 사건과 관련한 질문을 했기 때문으로 보인다. 마지막으로 대부분의 답변자들이 4.19에 대해서 호의적인 반응을 보였던 성향은 이번 사례조사가 상대적으로 이승만 체제가 붕괴된 직후에 진행되었기 때문으로 판단된다. 이러한 성향들은 조사 당시에도 오랫동안 보수적 시각을 유지했던 사람들조차 4.19 운동에 대해서 전반적으로 긍정적인 입장을 보였던 것에서 잘 드러난다.
이러한 편향들은, 만약 그런 성향이 존재한다면, 그것은 이번 사례조사의 기획과 관련된 의도적인 것이라고 판단되지는 않는다. 고립된 산간 마을에 대한 사례조사는 예산 문제로 인해서 진행되지 못했다. 한국에서 다른 인터뷰어를 구하기 힘들었기 때문에 대학생들을 인터뷰어로 활용했다. 사례 조사를 수행할 무렵 한국에서는 “대세를 따라야 한다”는 분위기가 팽배해 있었는데, 당시에도 당장에 조사를 진행할지 아니면 이런 분위기가 가라앉을 때까지 기다릴지에 대해서 고민해야 했다. 결국 우리는 전자를 선택해야 했으며, 이는 후자보다는 훨씬 더 잇점이 있었다.
본 사례조사 보고서 작성을 제외하고는 이번 사례조사의 실제 업무는 서울대학교 이만갑 교수와의 계약을 통해서 수행되었다. 이만갑 교수에게 사례조사를 책임지게 했던 이유는 오랫동안 여론조사와 관련해서 비교적 폭넓은 경험과 능력을 갖추고 있기 때문이었다.
결과 요약 및 부록을 제외하고 보고서는 모두 5개 부분으로 작성되었다. (a) 4.19 운동에 대한 농촌의 인지 및 이해방식, (b) 4.19 운동에 대한 지지, (c) 4.19에 대한 미국의 개입, (d) 미래에 대한 농촌의 기대, 그리고 (e) 결론

결과 요약

이 사례 조사의 결과를 보면, 한국의 농촌 남성 인구(사례 조사에서 보이는 것처럼)가 4월 셋째 주에 서울에서 발생한 학생 시위를 알고 있었으며 이를 지지했다는 것이다. 상당한 숫자의 한국인들 역시 미국 정부가 4.19와 관련하여 맡은 역할에 대해서 이해했으며, 미국 대사와 대표들에게 감사의 뜻을 전한 바 있다. 농촌 인구들은 현재 한국이 직면한 가장 중요한 문제 중 하나가 새로운 정부를 세우는 일이라고 판단하고 있다. 대부분의 한국인들은 이러한 문제가 머지 않은 기간 안에 해결될 것으로 낙관하고 있다.

조사 결과의 핵심

1. 농촌 인구의 남성 성인 10명 중 약 7명은 4.19 운동이 일어난 당일 또는 적어도 다음날까지는 이 소식을 접했다. 나머지 3명 역시 일주일 안에 관련 소식을 들었다고 답했다.
2. 라디오가 서울에서 발생한 시위 소식을 가장 먼저 전달해 주었지만, 더 넓은 지역으로 퍼져나간 것은 입과 입을 통한 소문 때문이었다.
3. 농촌 남성 인구는 학생층의 불만이 주로 “조작된” 선거 결과와 관련되어 있다는 점에 대해서 약간 더 많은 답변이 나왔으며, 그보다는 좀 적은 답변이 지방자치법이 주민들의 권리를 침해하고 있기 때문이라고 했다.
4. 10명 중 7명에 가까운 답변으로 이 대통령의 사임에 이어서 학생들이 어떤 행동을 취했는지 알고 있다고 했으며, 학생들이 공공질서 유지와 거리 청소에 나섰다는 점에서 긍정적으로 설명했다.
5. 10명 중 4명보다 적은 답변자가 4.19와 관련한 외국 정부의 조치에 대해서 알고 있다고 답했다.
6. 외국 정부가 어떤 조치를 취했는지와 관련해서 대부분 이 외국정부를 미국정부로 알고 있다고 답했다.
7. 미국의 조치와 관련해서 답한 사람들은, 미국 정부가 한국에서 정치적 부패에 대한 우려가 있다는 점을 공식 외교 문서로 한국 정부에 전달한 바 있는 것으로 알고 있다고 답했다.
8. 10명 중 9명에 가까운 사람들은 미국이 취한 조치는 한국과 관련한 최선의 해결방식이라는 점에 동의했다.
9. 답변자 중 대다수는 한국이 마주하고 있는 가장 큰 문제점으로 이승만 체제가 붕괴한 이후 새로운 정부를 신속하게 수립하는 것이라고 답했다.
10. 10명 중 7명 이상의 답변자가 한국이 마주한 주요 문제들을 가능한 빠른 시간 안에 해결할 수 있다고 했으며, 10명 중 2명의 사람들이 상당한 시간이 걸릴 것이라고 답했다.

1. 4.19 운동에 대한 농촌의 이해방식

설문조사의 첫 번째 관심사 중 하나는 서울에서 벌어진 시위에 대해서 통신과 교통이 발달되지 않아 수도에서 멀리 떨어진 것으로 간주되는 농촌 지역에 얼마나 빨리 도달했을지를 확인하는 것이었다. 따라서 응답자들은 서울에서 일어난 일을 알고 있었는지, 알고 있었다면 사건이 있은 후 얼마나 빨리 알게 되었는지, 또 어떤 수단을 통해 알게 되었는지를 물었다.
첫 번째 질문과 관련하여 결과를 보면, 인터뷰 당시 서울에서 발생한 시위에 관한 정보를 알고 있었는가에 대해서 모든 답변자들이 그렇다고 답했다. 이후 답변자들에 대해서 다음과 같이 물었다 : “최근 서울에서 일어난 4·19 운동에 대해 듣거나 읽은 적이 있습니까?” 인터뷰한 모든 사람들은 그렇다라고 답했다.
더더욱 중요한 점은 한국의 농촌 인구들은 서울에서 일어난 일을 잘 알고 있을 뿐만 아니라 시위의 특정 국면에 대해서 역시 놀라울 정도로 잘 이해하고 있었다. 특히 거의 대부분, 91.6%에 달하는 답변자가 서울의 시위가 학생 단체에 의해 주도되었다는 것을 알고 있었다. 상당한 비율, 즉 35.3%가 외국 정부가 4.19와 관련해서 개입을 했다는 점을 알고 있었다(이점은 이후 사례조사에서 자세히 다룰 것이다). 그리고 전체 응답자의 64.6%인 168명이 이승만 정부가 물러나기로 한 이후 학생들의 특별한 역할에 대해 알고 있었다. 아래 표는 4.19 운동에 대한 응답자의 이해정도를 제시한 것이다.

학생층들이 이승만 정부의 사임이후 어떤 조치를 취했는가?

 사례%
질서를 유지하기 위한 경찰의 역할을 자임한 것-76
흥분한 대중들을 진정시키기 위해서 다양한 조치를 취한 것-35
교통 질서의 유지-23
거리의 쓰레기 청소-10
기타-10
 168141*
관련 항목을 질의하지 않음92 
 260141
 * 질문자 중 여러 가지 답변을 낸 사람도 있음
그러나 4·19 운동에 대한 소식은 한꺼번에 전달된 것은 아니다. 한국과 같은 저개발 국가에서 쉽게 예상할 수 있듯이 관련 소식은 천천히 전달되었다. 아래 표에 나와 있는 것처럼 사건이 발생한 당일 응답자의 3분의 1을 약간 넘는 숫자가 소식을 듣게 되었고, 다음 날에는 1/3보다 약간 적은 숫자의 사람들에게 소식이 전달되었으며, 일주일 후에는 거의 모든 응답자가 이 사건을 알게 되었다. 부록에 수록되어 있는 표에서 볼 수 있듯이, 사건을 가장 빨리 알게 된 사람들은 청년층들, 학력이 좋은 사람들, 리(里)보다는 면에 거주하는 사람들이었고, 직업적으로는 교사, 상인, 학생들 등이 소식을 먼저 접했다.

농촌 거주자들이 4.19 소식을 언제 알게 되었나?

 답변자%
발생한 당일9436.0
이튿날8231.5
2-3일 정도6223.8
1주일218.1
20일 이후14
 260100.0%
4·19 운동에 대한 뉴스 전달이 8가구 중 1가구만이 라디오를 소유하고 있는 농촌 주민들(라디오 청취자 조사, 1960년 5월, 유솜(Radio Audience Survey, USOM))에게 한꺼번에 전달되지 않았다는 점은, 한국 지역에서 농촌 지역의 커뮤니케이션이 어떻게 이루어지는지에 대한 중요한 의미를 던져주는데, 입소문은 여전히 가장 자주 활용되는 정보 전달 수단이다. 이런 사실은 이만갑 서울대 교수의 논문에서 확인이 되었는데, 이 교수는 출간이 되지 않은 1960년 3월달에 발표한 논문에서 다음과 같은 점을 밝혔다. 즉, 마을의 가장 “능력 있는 사람”(가장 현명한 사람)으로부터 신문이나 라디오가 없는 가난한 사람들에게 뉴스가 전달된다는 점을 밝혀냈다. 가장 많은 응답자가 4.19 소식을 듣게 된 수단이 구전을 통해서라고 답한 것은 아래 표에서도 보이는 것처럼 본 사례조사에서 확인되었다.

어떤 수단을 통해서 첫 번째 4.19 관련 뉴스를 전달 받았는가

 답변자%
소문10941.9
라디오10440.0
신문4517.3
기타22.8
 260100,0%

2. 4.19 운동에 대한 지지

아마도 이 연구의 가장 중요한 성과는 사례 조사 당시 한국의 농촌 지역 사람들에게 이승만 정권이 나라를 통치했던 방식에 대한 불만이 커졌으며, 또한 서울 지역의 학생 시위에 대해서 절대적으로 공감했다는 점이다. 이는 결국 이승만 정부의 몰락으로 이어졌다.
이러한 결론이 가능했던 이유로는 “당신이 생각하기에 학생 시위대는 한국 국민 전체의 지지를 얼마나 받고 있습니까?”라는 질문에 대한 긍정적인 응답이 상당히 높게 나왔기 때문이다. 이 질문을 받은 260명의 응답자 중 247(전체의 95%) 명은 학생들의 주장에 대해 전적으로 지원한다거나, “꽤 큰 지원을 보낸다” 혹은 “어느 정도는 지지”한다고 답변했으며, 소수의 답변자는 학생들을 지지하는 일반 대중들은 거의 없다거나 혹은 잘 모르겠다고 답변했다.

한국인들의 4·19 운동 지지와 관련한 응답자의 의견

 답변자%
전적으로 지지15961.2%
꽤 큰 지지7830.0
어느 정도는 지지103.8
별로 지지하지 않음41.5
전혀 지지하지 않음31.2
모르겠음62.3
 260100,0%
집권 여당의 정국 운영과 관련한 농촌 주민들의 비판적 태도는 두 번째 질문에 대한 응답에서 찾을 수 있는데, 이 질문에서는 응답자에게 8가지 주요 항목에 대해서 학생이 느끼는 불만이 정당한지 아니면 부당한지에 대해서 선택하라는 질문이 주어졌다. 아래 표에 나열된 답변 내용을 보면 대부분은 학생의 입장에 대해 압도적인 지지를 보이고 있으며, 자유당의 독재 및 부패와 관련된 불만과 관련해서는 그보다는 약간 적은 수이지만 대부분 일치하고 있으며, 개인 자유의 제한, 언론과 출판의 자유, 지방 공무원 선출을 선거 대신 임명으로 대체한 것 등이 그 뒤를 잇고 있다.

학생층의 불만에 대한 지지 관련 답변

 지지함지지하지 않음부당한 요구임모르겠음
부정선거98.850.00.01.2
뇌물과 부패97.71.20.01.1
자유당의 깡패 동원97.30.80.01.9
경찰의 정치 개입96.91.10.41.6
경찰의 잔혹함94.33.80.01.9
언론 자유의 제한93.91.50.44.2
출판 자유의 제한92.72.30.44.6
지방 공무원 선출을 임명으로 대체91.91.92.04.2
농촌 거주자들이 학생 시위에 동조했다는 또 다른 증거는 : “이 대통령이 사임한 후 학생들이 한 일을 찬성합니까, 반대합니까?”라는 답변에서도 잘 드러난다. 즉 이승만 대통령의 사임 이후 학생들이 취한 행동과 관련해서 170명의 응답자 중 대부분의 사람들은 잘 알고 있다고 답했으며 7명 만이 그런 사실을 몰랐다고 했다. 이와 같은 농민층들의 지지는 그다지 놀랍지도 않은데- 이런 학생들의 활동에 주목하지 않는다는 것이 오히려 더 놀랍지만- 농민층들이 학생들의 활동에 대해서 전적으로 지지한다는 점은 우리가 주목해야 할 점이다.

이승만 대통령 사임 후 학생들의 활동 관련 질의

 답변자%
동의16362.7
반대-0.0
모르겠다71.9
 17064.6
질문을 받지 못한 사람9035.4
 260100.0

3. 4.19에 대한 미국의 개입

이 보고서에서 특히 흥미로운 점은 미국이 4.19 운동에서 한 역할을 한국의 농촌 주민들이 주목하고 있다는 점이다. 아래 두 표에 나타난 바와 같이 응답자의 3분의 1 이상이 4.19 운동과 관련하여 외국의 개입을 듣거나 알고 있었으며, 이 중 5명을 제외하고 나머지는 외국을 미국이라고 알고 있다.

4.19 운동과 관련된 외국의 개입과 관련해서 소식을 듣거나 알고 있습니까?

 답변자%
그렇다9727.3(역주 : 37.3의 오타)
그렇지 않다15860.8
모르겠다51.9
 260100.0

4.19 운동과 관련해서 개입했던 나라는 어느 나라일까요?

 답변자%
미국9235.2
다른 국가52.0
모르겠다52.0
질문하지 않았음15860.8
 260100.0
이와 관련해서 미국이나 다른 외국을 언급한 응답자에게 “이 외국이 4.19 운동과 관련해서 어떤 활동을 했습니까?”라고 물었다. 답변에서는 – 답변자 중 미국이 아닌 다른 국가라고 답한 5명의 사람들을 제외 - 관련 사실에 대해 놀라울 정도로 정확히 이해하고 있었다. 답변 내용들은 다음과 같은 세 가지 종류로 구분할 수 있다. (a) 미국 정부가 부정선거를 비판하면서 이승만 정부에 보낸 공식 외교문서, (b) 미국 정부가 학생 시위대들을 향해 도덕적인 모습을 보여준데 대해서 고맙다는 언급을 폭로했던 발표문, (c) 미국 정부 및 미국을 대표하는 대사가 이승만 대통령의 사임을 촉구했던 내용 등. 아래 표는 위에 요약한 것처럼 외국 정부가 취한 행동과 관련된 답변 내용들이다.

4.19 운동과 외국 정부의 개입

미국의 관련 언급 내용답변자%
이승만 체제에 대한 전반적인 비판3915.0
시위대에 대한 동정적인지지2811.0
이승만의 사퇴를 촉구124.2
기타135.0
 9235.2
미국 외 다른 국가의 개입 언급52.0
 9737.2
모르겠음52.0
질문하지 않음15860.8
 260100.0

“이 국가(미국)가 4·19 운동과 관련해 어떤 행동을 취했나?”

 답변자%
미국 정부는 이승만 정부를 비판함3915.0
“미국은 대한민국의 선거를 비판하는 외교문서를 보냄”  
“미국은 총선거와 관련된 스캔들을 지적함”  
“미국은 부정선거를 즉시 바로잡을 것을 요청함”  
“미국은 부정선거를 비난했음”  
“미국은 한국정부를 향해 잘못된 행동을 하고 있다고 경고함”  
“매카나기 대사는 한국의 정치 부패와 관련해서 심각한 우려를 표함”  
“미국은 언론의 자유를 요구하는 외교문서를 한국 정부에게 보냄”  
“미국은 이승만 대통령에게 정치적인 온정을 베풀 것을 요구”  
“미국은 기본적인 권리의 보장을 요구하는 외교문서를 보냄”  
“이승만 체제에 대한 미국의 신뢰가 사라지고 있음”  
“미국은 이승만 체제의 독재적인 정책들에 반대를 표함”  
“미국은 한국정부에게 부패와 독재를 일소할 것으로 요구함”  
“허터 국무장관은 한국의 심각한 정치 부패와 관련해서 우려를 표함”  
“미국은 대한민국 정부에게 원조 물자들을 엉뚱한 곳에 활용한다고 비난함”  
“미국은 이승만 정부의 개혁이 없이는 추가적인 원조를 중단하겠다고 협박함”  
“국무부는 이승만 정부의 개혁을 압박하는 조치를 취함”  
“미국은 대사를 통해 전달한 외교문서를 통해서 이승만에게 조언을 제공했음”  
“미국은 억압적이고 부패한 정부 시스템이 즉시 개선되어야 한다는 점을 권고함”  
미국은 학생 시위대를 향해 동조적인 지지를 보냄2811
“미국 언론은 4.19 운동에 대해서 지지를 표함”  
“미국의 여론은 한국의 학생을 지지하고 있음”  
“미국 정부는 한국 학생들의 불만이 정당하다고 인정했음”  
“인민의 권리를 회복하기 위해서 상당한 도움이 되고 있다”  
“시위를 합리화하는 외교문서를 보냄”  
“한국인들의 민주주의적 신념을 지지하고 있음”  
“국민들의 불만에 귀를 기울이라며 한국 정부를 설득함”  
“미국은 4.19 운동에 대해서 긍정적인 신호라고 지지함”  
“미국은 한국의 민주주의에 물질적 정신적 도움을 제공해 왔음”  
“학생을 지지함”  
“학생들을 비밀리에 지원함”  
“한국 정부의 부패들을 일소할 것을 학생들에게 호소함”  
“미국은 양유찬 대사의 민주화에 대한 비판을 거부하면서 4.19 운동을 지지함”  
“미국은 이승만 정부가 주장했던 ‘제5열’이 데모에 가담했다는 주장을 부정했음”  
미국은 이승만 대통령의 사임을 요구함124.2
“미국은 국민들이 혐오하는 이승만 대통령의 즉각 사임을 요구”  
“미국은 이승만의 사임을 요청”  
“매카나기 대사는 솔직하게 이승만 대통령의 사임을 요청함”  
“미국은 한국인들이 더 이상 요구하지 않기 때문에 이승만의 사임을 요구하는 외교문서를 보냄”  
“미국은 이승만에게 대통령직을 사임하고 미국으로 망명할 것을 권고함”  
“매카나기 대사는 이승만을 방문해서 사임을 권고함”  
기타 언급들135
“미국은 한국에 대한 경제원조를 당분간 중단함”  
“미국은 부정 선거 결과가 바로잡히기 전까지 원조를 중단한다고 선언”  
“미국은 한국군이 시위대를 향해 발포하는 것을 금지시킴”  
“미국은 구호 의약품들을 보내옴”  
“미국은 앞으로 그러한 폭동을 조장하는 것을 피해야 한다”  

합계

9235.2%
“이 국가(미국 이외의 국가)가 4·19 운동과 관련하여 어떤 행동을 했는가?”
다양한 답변들52%
“주변 국가들이 한국 정부에게 민주주의 기본 원칙들을 침해하지 말 것을 요구”  
“장개석 국민당 정부는 4.19 운동을 비판했음”  
“외국에서 특파원을 한국에 파견함”  
“영국은 언론을 통해서 4.19 운동에 지지한다는 입장을 보임”  
“영국 언론은 한국에서 치러진 선거가 문제가 많았다고 비판함”  

전체합계

9737.2%
외국의 조치에 대한 마지막 질문에서 응답자들은 그들이 답변한 외국의 관련 조치들에 대해서 공감하는지를 물어보았다. 아래 표에 나와 있는 것처럼 이러한 외국의 조치에 대해서 본인들도 공감했는지와 관련해서는 14%가 그렇지 않다고 했을 뿐 나머지 86%는 공감한다고 답변했다.

4.19와 관련해서 외국의 역할에 대해서 동의하는지 혹은 동의하지 않는지

 응답자%
강하게 공감한다4216.2
어느 정도는 공감한다3413.1
모르겠다83.0
그렇게 공감하지는 않는다93.5
절대 공감하지 않는다41.5
 9737.3
질문하지 않았음16362.7
 260100.0
위의 표에 따르면 응답자의 약 7분의 1 정도가 4.19와 관련해서 미국의 입장에 반대한다는 의견을 보이고 있다. 그러나 이런 분석은 정확하지 않다. 먼저 아래 표에서 볼 수 있듯이 13명의 반대 응답자 중 3명은 미국의 조치가 아니라 다른 국가의 조치라고 했다. 두 번째로, 아래 표에서도 볼 수 있듯이 많은 발언들은 모두 미국에 대한 우호적인 입장을 담고 있는 반면, 미국을 명확하게 비판하는 언급은 찾아보기 어렵다. 답변을 정확히 분석하기 힘든 경우라면 바로 한국인들이 외국의 개입 자체를 부정적으로 보고 있는 답변들인데 이 경우는 자국에 분명히 유리한 조치라고 하더라도 개입한 외국 정부에 대해 비판적 시각을 유지하고 있다. 이점과 관련해서는 외국의 입장에 동조하지 않는 13명의 응답자들의 경우 주로 학생층과 소득이 많은 계층에서 나왔다는 점에 주목할 필요가 있다.

외국의 개입에 반대하는 응답자의 의견

 응답자%
미국이 아닌 다른 나라라고 응답한 경우31.5
 외국에서 특파원을 파견해 왔음  
 영국 언론은 한국의 총선을 비판하고 있음  
 중국의 국민당 정부는 4.19 운동을 비판했음  
미국의 개입이 있었을 것이라고 발언103.5
 미국은 데모를 지지하는 외교문서를 보냄  
 미국은 이승만 대통령을 압박함  
 미국은 미국 대사를 통해 외교문서를 전달하여 조언을 함  
 미국 언론은 4.19 운동에 대해 지지함  
 미국은 선거 조작을 비난함  
 미국은 부당한 총선거를 비판함  
 아이젠하워는 계엄법을 즉각 철회해야 한다고 주장  
 미국은 시위대를 돕고 있음.  
 미국은 앞으로 그러한 폭동을 조장하는 것을 피해야 함  
 미국은 부당한 선거가 바로잡힐때까지 원조를 중단함  

합계

135.0%

4. 미래에 대한 기대

4월 마지막 주 동안 서울에서 발생한 일에 대해 잘 알고 있을 뿐 아니라, 보다 중요하게는 한국의 미래에 대한 분명한 의견을 갖고 있던 한국 농촌 주민들의 타고난 지능에 대해 경탄해야만 한다. 인터뷰 말미에 응답자들이 “이승만 정부가 퇴진한 오늘날 한국이 직면한 가장 큰 문제는 무엇이라고 생각합니까?”라는 질문을 받았을 때, 전체의 237명(91.2%)이 매우 높은 비중(91.2%)으로 긍정적인 입장을 보이고 있다고 답했으며, 나머지는 잘 모르겠다고 응답했다.
이 질문에 응답한 330개의 답변 내용 - 답변자 당 약 1.5개 - 을 검토한 결과 농촌 인구, 특히 농민과 상위 소득 계층의 가장 큰 관심사는 새로운 정부를 출범하는 문제였다. 이 질문에 대해서는 답변자들이 이제 큰 소동은 정리가 되었으며, 이제 남은 여력으로 파괴된 자신들의 조국을 질서있게 재편하는 문제가 남았다고 답변했다.
그러나 새로운 정부를 출범시키는 것만이 농촌 사람들의 유일한 관심사는 아니었다. 많은 답변자들이 한국의 가장 중요한 과제는 민주주의 원칙에 보다 직접적으로 부합하도록 헌법을 개정하는 것이라고 생각한다. 이러한 점은 특히 교육을 더 많이 받은 젊은이들과 교사들 사이에서 나왔다.
한국이 지금 마주하고 있는 문제를 어떻게 풀 것이냐는 질문에 대한 응답들 중에는 경제와 농업 정책의 개혁 문제가 포함되어 있다. 특히 이 문제는 연로한 계층이나 농민계층에서 많이 응답했다. 또한 정부 공무원의 개혁이 필요하다고 지적했는데, 이런 답변들은 대학 교육을 받은 사람들과 교사, 그리고 흥미롭게도 소득이 낮은 계층들에서 나왔다.
마지막으로, 기타 항목에 포함된 답변들로는 국방 강화, 통일, 민족 의식의 발전, 경찰의 중립화와 같은 점에 대해서는 상대적으로 관심이 적었다는 점은 흥미로운 결과였다. 답변의 기타 항목에 나열된 내용들은 다음 표에 제시되어 있다.

오늘날 한국이 직면한 가장 큰 문제에 대한 답변

 응답자%
새로운 정부의 출범16463.0
헌법의 개정6023.1
정부 공무원의 개혁3913.7
경제와 농민 정책의 개선3312.7
기타3413.1
 330125.6*
 * 답변자 중 일부는 한 개 이상의 답변을 했음
이승만 정부가 퇴진한 오늘날 한국이 직면한 가장 큰 문제는 무엇입니까?
 응답자%
새로운 정부의 출범16463.0
 가능한 한 신속하게 새로운 정부가 출범해야 한다  
 새로운 대통령을 선거로 뽑아야 한다  
 선거를 통해 새로운 국회의원을 뽑아야 한다  
 정부 공무원에 대한 선거  
 정치가 안정화되어야 한다  
 사회질서가 바로잡혀야 한다  
헌법의 개정6023.1
 민주주의는 헌법을 통해 확립되어야 한다  
 지방자치법을 수정해서 자치단체가 공무원을 선출할 것  
 민주주의의 현실화  
 평등한 법률의 보장  
 헌법은 수정되어야 함  
정부 공무원의 개혁3913.7
 “새로운” 정치인이 등장해야 함  
 경찰에 대한 징계  
 올바른 지도자의 선택  
 정직한 정치인들을 뽑아야 함  
 정부에서 일하거나 지도자가 될 사람을 제대로 뽑아야 함  
 공무원 부패의 일소  
 관료제의 개혁  
 반민주주의자 특히 경찰에 대한 징계  
 “특권” 계층의 일소  
 낡은 정치인들의 타파  
경제 및 농업 정책의 개선3312.7
 경제 분야에서 농업 정책을 지원  
 경제 문제와 관련된 농업정책의 혁신  
 정부 정책은 농업정책과 부합해야만 함  
 납세제도의 개혁  
 비료를 나눠줄 것  
 식료품 가격의 정상화  
 농업 제품에 대한 가격 인상  
 산림녹화 사업과 잉여 식료품을 배포할 것  
 실업자 구제  
기타 사항3413.1
 국방의 강화  
 공산주의를 경계할 것  
 조국의 국방을 강화시킬 것  
 간첩을 경계할 것  
 상이용사들을 구호할 것  
 경제인의 정치개입을 일소할 것  
 중학교 교육까지 포함하여 의무교육을 강화할 것  
 경찰의 중립화  
 흥분된 국민의 마음을 안정화 시킬 것  
 국가의식의 함양  
 조국의 통일  
 정부에 고용된 학자들을 일소해서 학문의 자유를 부과할 것  

합계

330125.6%

5. 결론

여론 조사에서 자주 발생하는 것처럼, 이 사례조사는 처음 계획되었을 때 고려하지 않았던 중요한 부수적인 결과를 가져왔다. 무엇보다도 답변에서 보이는 것처럼 한국의 농촌 사람들이 그저 그럴 것이라고 생각되었던 주민들의 지적인 수준이 훨씬 더 현명하고 기민한 사람들이었다는 점이다 – 특히 사회적 문제, 농사하면서 겪어야 하는 문제들 그리고 경제적인 문제점에 대해서. 이러한 특징들은 민주주의의 발전과 관련해서 매우 중요한데, 특히 “의견 없음”, “잘 모르겠음”과 같은 답변자의 비율이 놀랍게도 매우 낮은 비율을 보이고 있는 점에서 확인할 수 있다. 또한 여러 가지로 답변할 수 있는 개방형 질문에 대해서도 답변자들은 훌륭히 답변한 것에서도 알 수 있다. 또 다른 저개발 농업 국가들에서 비슷한 상황이 발생한 경우 한국의 농민들처럼 자신의 문제점을 분명히 인식하고 있는 나라가 또 있을지 궁금하다.
위에서 지적한 기민함이라는 한국 농민층의 특징은 다른 인구에 비해서 지역과 중앙의 정치에 대해서 훨씬 더 관심이 높다는 점이다. 이는 10명 중 8명 이상이 설문조사에 큰 관심을 보였고 모든 질문에 솔직하게 응답했다는 현지조사자의 기록에서도 드러난다. 이승만 정부가 퇴진한 지금 한국이 직면한 주요 문제에 대한 질문에 대한 답변자의 정치적으로 성숙한 답변에서도 그 사실이 드러난다. 1960년 5월 USOM(라디오 청취자 조사, 11쪽, 11부, 1960년 5월)에 보고하기 위한 보고서에 따르면, 4월 혁명 이전에도 한국 농민들이 라디오 프로그램을 통해 더 많은 정치뉴스를 원하고 있었다는 점을 밝혔다. 특히 이와 관련해서는 앞서 언급한 이 교수의 가족연구와 관련해서 조사가 이루어진 점인데, 이 교수는 관련 연구에서 답변자는 이런 답변을 남겼다 : “왜 가족 관련한 질문만 하시고 경제나 정치 관련 질문은 안하시는지 모르겠군요?”
민주주의 정부에서 주목할 만한 흥미로운 점이 이번 조사 결과에서 드러났다. 이런 흥미로운 점은 다소 모호한 측면을 가지고 있기는 하지만 의심의 여지없이 모든 학생계층이 정부의 반민주주의를 처벌한 것을 지지했으며, 한국 국민들을 제대로 대변하지 못하는 한국정부를 비판했던 미국 정부를 지지했다. 그리고 마지막으로 새 정부가 취해야 할 핵심 과제 중 하나로 민주적 절차를 강조했다. 한국은 “민주주의”(Myn ju-jui)(한국어 중에 “민주주의”에 해당하는 단어)로 가기까지는 아직 더 많은 길을 걸어야 하지만, 결국 이런 정신이야말로 이후 핵심 개념이 될 것이며 더 개발되고 또 존재하는 하나의 원칙으로 작동할 것으로 보인다.
마지막으로 지적할 점은, 미 공보원에게도 매우 흥미로운 점인데 특히 정보가 풍부하고 뛰어난 그래서 “여론 주도자” 또는 “여론 유포자”로 간주될 수 있는 소규모 집단의 농촌 인구가 존재한다는 사실이다. 이 중 주목되는 세력은 (a) 공립학교 교사, (b) 작은 소규모 상인, (c) 학생층이다. 이 세 집단은 모두 이승만 정부의 전복으로 이어진 사건과 관련하여 최초로 알아냈던 사람들이며 어느 누구보다 주목되는 집단이다 ; 최초로 “4.19 운동 관련 외국 정부의 조치”에 대해 인지한 사람들이며 ; 선거 대신에 지역 공무원을 임명으로 대체한 제도에 대해 가장 비판적인 집단이며 ; 언론과 출판의 자유를 회복을 요구하던 가장 비판적인 세력이며 ; 한국이 마주하고 있는 문제점에 대해 누구보다 날카롭게 이해하고 있던 세력이며 ; 이런 문제들이 빠른 시일 내에 달성되리라고 확신하는 그룹이었다.
페이지 상단으로 이동하기